left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

คำนับ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -คำนับ-, *คำนับ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำนับ
(v)salute, See Also:greet, Syn.โค้ง, เคารพ, Example:เขาเข้าไปในวิหารแล้วคำนับเทพยดาฟ้าดิน, Thai Definition:ทำความเคารพ, ทำความเคารพโดยก้มศีรษะให้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คำนับ ๑
ก. ทำความเคารพ, ทำความเคารพโดยก้มศีรษะให้.
คำนับ ๑
น. คำที่ต้องนับถือ, หลักฐาน, เช่น ธก็ให้โกษาธิบดีลำดับคำนับนี้ไว้ (ม. คำหลวง นครกัณฑ์).
คำนับ ๒
ก. มิดชิด เช่น บมิให้เห็นรูเห็นช่อง ที่ล่องลับคำนับนิแล้ว (ม. คำหลวง ชูชก).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Finally, YOU will bow to ME! -We'll never bow to you!
ในที่สุด เจ้าก็ต้องโค้งคำนับข้า เราจะไม่คำนับเจ้าAladdin (1992)
If you will not bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer!
หากเจ้าไม่คำนับต่อหน้าสุลต่าน งั้นเจ้าคงคำนับต่อหน้าพ่อมอAladdin (1992)
I prostrate myself before you and beg forgiveness. Don't get me wrong.
ผมคงต้องโค้งคำนับเพื่อขออภัยAce Ventura: When Nature Calls (1995)
If you salute him, then you are bound
ถ้าคุณการคำนับที่เขา, \ Nthen ที่คุณถูกประชิดกับSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Sir Ludo, if that's thy name, now I, Sir Didymus, yield to thee.
เซอร์ ลูโด , ถ้านั่นชื่อของท่าน ข้านาม เซอร์ ดิดีมุส ขอคำนับLabyrinth (1986)
Bow to the queen of slime, the queen of filth, the queen of putrescence!
คำนับให้ราชินีผู้โสโครก ราชินีผู้โสมม ราชินีผู้ฟอนเฟะThe Princess Bride (1987)
Not exact- - I know one bows and performs prostrations.
ไม่เชิงขอรับ กระหม่อมรู้เพียงว่า ให้โค้งคำนับและหมอบกราบSeven Years in Tibet (1997)
This is your mother in law. Give her a bow.
นี่คือแม่ยายของแก มาคำนับเธอซะCrazy First Love (2003)
Everyone, bow to our teacher!
ทุกคน คำนับอาจารย์Crazy First Love (2003)
Please let Woojin bow next to Daesu and make him beg for forgiveness
ได้โปรดให้ Woojin โค้งคำนับ แด ซู ด้วย และได้โปรดให้เขาได้รับการยกโทษOldboy (2003)
- You give a bow
- ขอคำนับAnastasia (1997)
Young man, you will bow and address the Princess as "Your Highness".
พ่อหนุ่ม คุณควรคำนับและ กล่าวต่อองค์หญิงว่า "ฝ่าบาท"Anastasia (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำนับ
[khamnap] (v) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects  FR: saluer ; faire des courbettes (fam.)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
all hail
การคำนับแสดงการต้อนรับ
bow
(เบา) { bowed, bowing, bows } vi. โค้ง, ก้มศีรษะ, คำนับ, คำนับอำลา, น้อม, ยอม -n. การโค้ง, การคำนับ, การคำนับอำลา, การยอม, ธนู, ศร, คันธนู, คันศร, คันซอ, คันพิณ, หน้าไม้, ส่วนที่เป็นรูปคันศร, ส่วนโค้ง, โบ, หูกระต่าย, สายรุ้ง, ปีกแว่นตา, หัวเรือ, ส่วนหัวของบิน, มือพายข้างหน้า adj. เก
bowing
(เบา'อิง) n. การคำนับ, การคารวะ, การยอมรับ
greet
(กรีท) vt. ทักทาย, คำนับ, รับรอง, ต้อนรับ. vi. คำนับ., See Also:greeter n., Syn.address
greeting
(กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, Syn.salutation, bow
lout
(เลาทฺ) { louted, louting, loutsว n. คนที่โง่ งุ่มง่ามและมีมารยาทเลว vt. ดุว่า, ด่า, ยั่วเย้า, ถือเป็นตัวตลก vi. แสดงคารวะ, น้อมศีรษะให้, คำนับ, Syn.oaf
obeisance
(โอเบ'เซินซฺ) n. การก้มคำนับ, การปฏิบัติตาม, การเคารพ., See Also:obeisant adj., Syn.fealty
reverence
(เรฟ'เวอเรินซฺ, เรฟ'เรินซฺ) n. ความเคารพนับถือ, การบูชา, การแสดงคารวะ, การโค้งคำนับ, , See Also:Reverence n. คำนำหน้าชื่อพระคริสต์, เกียรติศักดิ์ vt. แสดงความเคารพนับถือ reverencer n., Syn.veneration
salutation
(แซลลิวเท'เชิน) n. การคำนับ, การแสดงความเคารพ, การยิงสลุต, คำคารวะ, การวันทยาหัตถ์, คำคารวะ, คำสรรเสริญ, คำอวยพร, Syn.greeting, salute
salute
(ซะลูท') vt., vi., n. (การ) คำนับ, แสดงความเคารพ, แสดงคารวะ, ยิงสลุต, วันทยหัตถ์, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย, ถามทุกข์สุข., See Also:saluter n., Syn.welcome, greet
Nontri Dictionary
bend
(vi, vt)โค้งคำนับ, งอ, ดัด, เลี้ยว, เบน, บ่าย, หัน
bow
(vi, vt)งอ, ก้ม, โค้ง, ผงก, ค้อม, น้อม, คำนับ
bowing
(n)การคำนับ, การโค้ง, การคารวะ
greet
(vt)ต้อนรับ, ปฏิสันถาร, ทักทาย, คำนับ, ทำความเคารพ, รับรอง
obeisance
(n)การคำนับ, การก้มศีรษะ
salaam
(n)การโค้งคำนับ, การแสดงความเคารพ
salutation
(n)การคารวะ, การคำนับ, การยิงสลุต, คำอวยพร, การขึ้นต้นจดหมาย
salute
(vt)คารวะ, คำนับ, ยิงสลุต, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ