ความจงรัก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ความจงรัก-, *ความจงรัก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความจงรักภักดี

(n)loyalty, See Also:faithfulness, allegiance, Syn.ความภักดี, ความซื่อสัตย์, Example:ความจงรักภักดีของสัตว์เลี้ยงต่อเจ้านายทำให้ย่าเหลได้รับการเชิดชู, Thai Definition:ความผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

allegiance

ความจงรักภักดี[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

natural allegiance

ความจงรักภักดีต่อชาติ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Whether or not you can maintain loyalty.

หรือไม่ว่าคุณสามารถรักษาความจงรักภักดีPulp Fiction (1994)

I pledge my ever-ending loyalty.

ฉันสัญญาความจงรักภักดีที่เคยสิ้นสุดของฉันThe Godfather (1972)

Faithfulness he talked of, madam.

ความจงรักภักดีที่เขาพูดถึง คุณผู้หญิง...The Princess Bride (1987)

Only effort, discipline, loyalty earn the right to wear the dragon dogi.

ความพยายามเท่านั้นวินัยความจงรักภักดี ... ... ได้รับสิทธิ์ที่จะสวมใส่ Dogi มังกรTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)

We have a loyalty to The Shredder.

เรามีความจงรักภักดีต่อ ShredderTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Let's go before he starts The Pledge of Allegiance.

รีบไปก่อนที่เขาจะพูดเรื่อง คำปฏิญาณในความจงรักภักดี.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

You have proven your loyalty, Takmet.

เจ้าพิสูจน์ความจงรักภักดี ของเจ้าเเล้ว ทัคเม็ทThe Scorpion King (2002)

You must have shown me real loyalty down in the Chamber.

เธอต้องแสดงความจงรักภักดีต่อฉัน ในห้องนั้นHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Allegiances will be made.

ความจงรักภักดีจะถูกสร้างขึ้นUnderworld (2003)

It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag.

ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหนThe Corporation (2003)

- I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation...

- ปฏิญาณตนด้วยความจงรักภักดี ต่อธงชาติ... ...สหรัฐอเมริกา และต่อประชาชาติ... ...ที่พวกเรายืนอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ แห่งชาติ...A Cinderella Story (2004)

That, is my true mask I return out of fear not loyalty

นั้นคือความจริงที่ฉันปิดบัง ฉันกลับมาจากความกลัว ไม่มีความจงรักภักดีHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความจงรักภักดี

[khwām jongrakphakdī] (n) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance FR: allégeance [ f ] ; loyauté [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

allegiance

(n)ความจงรักภักดี, See Also:ความสามิภักดิ์, Syn.loyalty, fidelity

constancy