ราคาเพดาน, Example:ระดับสูงสุดที่ราคาหุ้นจะขึ้นไปได้ในแต่ละวันทำการ ปัจจุบันนี้ตลาดหลักทรัพย์กำหนดว่าการสูงขึ้นของราคาหุ้นในแต่ละวันจะเกินกว่าร้อยละ 30 ของราคาปิดวันก่อนไม่ได้ เช่น หุ้น A มีราคาปิดวันก่อนที่ 100 บาท ราคาเพดานในวันนี้จะเท่ากับ 130 บาท หมายถึงว่าวันนี้การซื้อขายหุ้น A จะกระทำที่ราคาสูงกว่า 130 บาท (ราคาเพดาน) ไม่ได้ (ดู floor price และ daily price limit) ข้อกำหนดเรื่องราคาเพดานไม่บังคับใช้กับการซื้อขายบน foreign board และบน big-lot board ในกรณีที่รายการซื้อขายมีปริมาณเท่ากับหรือเกินกว่า 10% ของทุนจดทะเบียน [ตลาดทุน]

Ceiling projector

โพรเจคเตอร์ฐานเมฆ [อุตุนิยมวิทยา]

Ceilometer

ซีลลอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดฐานเมฆ [อุตุนิยมวิทยา]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ฝักบัว

(n) shower, See Also: ceiling shower, Example:สุขภัณฑ์ที่ใช้ในห้องน้ำมักประกอบด้วยอ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ฝักบัวและชักโครก, Unit:อัน, Thai Definition:ที่สำหรับโปรยน้ำให้เป็นฝอย มีลักษณะเหมือนฝักบัว

ฝ้า

(n) ceiling, Syn. ฝ้าเพดาน, Example:เขาเคยจับเรือดได้บนฝ้าเพดาน, Thai Definition:แผ่นที่ดาดกรุหลังคา เพดาน หรือปิดใต้ตง

เพดาน

(n) ceiling, Example:ห้องของเขาห้อยนกและเครื่องบินไว้บนเพดานจนเต็มเนื้อที่, Thai Definition:ส่วนที่สูงสุดของห้องถึงหลังคา

บัวตะกั่ว

(n) ceiling shower, See Also: shower head, Syn. ฝักบัว, Example:ก๊อกในสวนติดบัวตะกั่วทุกอันเพื่อให้น้ำพุ่งกระจายเป็นฝอยไปทั่วทิศทาง, Unit:อัน, Thai Definition:ที่สำหรับไขน้ำให้ไหลลงมาเป็นฝอย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ้า

[fā] (n) EN: ceiling which lines the inclined parts of a roof

ฝักบัว

[fakbūa] (n) EN: shower ; ceiling shower FR: pommeau de douche [ m ]

ขีดจำกัด

[khītjamkat] (n) EN: limitation ; restriction ; limit ; ceiling FR: limitation [ f ] ; restriction [ f ] ; plafond [ m ] ; limite [ f ]

เพดาน

[phēdān] (n) EN: ceiling FR: plafond [ m ]

เพดานสินเชื่อ

[phēdān sincheūa] (n, exp) EN: credit ceiling ; credit limit ; credit line

วงเงิน

[wong-ngoen] (n) EN: financial amount ; amount (of) ; line ; ceiling ; limit FR: ligne [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yeah, put that baby right on the ceiling.

ใช่ เอาไอ้หนูนั้นไปติดไว้บนเพดานเลย The Joy Luck Club (1993)

And this, a view through the glass ceiling.

และนี่ ทิวทัศน์ผ่านกระจกฝ่าเพดาน The Great Dictator (1940)

The only sign, but you have to know, are the fingernail scrapings on the ceiling.

สิ่งที่คุณจะเห็นแล้วรู้ได้ คือ... รอยเล็บที่จิกไปบนเพดาน Night and Fog (1956)

I wonder how clearly he heard the boy's voice through the ceiling.

ฉันสงสัยว่าอย่างชัดเจนว่าเขาได้ยินเสียงของเด็กผ่านฝ้าเพดาน 12 Angry Men (1957)

- They're coming from the ceiling.

-พวกมันมาจากบนเพดาน. Suspiria (1977)

I double-checked the terminal forecast, and the wind's aloft and IFR ceilings all the way.

ผมตรวจสอบการพยากรณ์ อย่างละเอียดแล้ว ลมพัดขึ้นสูงและมี ม่านเมฆไอเอฟอาร์ตลอดทาง Airplane! (1980)

It has a brick fireplace and a cute bedroom with mirrors on the ceiling and...

และก็ห้องนอนน่ารักๆ มีกระจกบนเพดานและก็... Airplane! (1980)

It has 15-foot ceilings, uh...

ฉันหมายถึง ฉันรักงานของฉัน Big (1988)

You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.

เธอไม่เคยไปยืนในนั้นแล้วแหงนหน้า มองเพดานที่งดงามสวยมาก Good Will Hunting (1997)

Remember when the ceiling collapsed in Mustique?

จำเรื่องป่วนที่ มัสทีค ได้ไหม? Dark Harbor (1998)

1700 square feet with high ceilings for days and days.

(กริ๊ง) Fight Club (1999)

And you'll be surprised how much a ceiling fan can cut down on your energy costs.

คุณจะประหลาดใจว่าพัดลมเพดานช่วยประหยัดพลังงานมากแค่ไหน American Beauty (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ceil

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

ceil

A fly can walk on the ceiling.

ceil

Can you reach the ceiling?

ceil

Down came the ceiling and the dog went away.

ceil

He bumped his head against the ceiling.

ceil

He gazed at the ceiling for a long time.

ceil

He hung a lamp from the ceiling.

ceil

He is such a tall man that he can reach the ceiling.

ceil

He is such a tall man that he can touch the ceiling.

ceil

He look up at the ceiling.

ceil

He painted the ceiling blue.

ceil

He wasn't tall enough to get at the ceiling.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

ceiling

/S IY1 L IH0 NG/ /ซี้ หลิ่ง/

ceilings

/S IY1 L IH0 NG Z/ /ซี้ หลิ่ง สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

ceiling

(n,(count)) /sˈiːlɪŋ/ /ซี้ หลิ่ง/ /s ii1 l i ng/

ceilings

(n,(count)) /sˈiːlɪŋz/ /ซี้ หลิ่ง สึ/ /s ii1 l i ng z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Ceil

v. t. [ imp. & p. p. Ceiled p. pr. & vb. n. Ceiling. ] [ From an older noun, fr. F. ciel heaven, canopy, fr. L. caelum heaven, vault, arch, covering; cf. Gr. koi^los hollow. ] 1. To overlay or cover the inner side of the roof of; to furnish with a ceiling; as, to ceil a room. [ 1913 Webster ]

The greater house he ceiled with fir tree. 2 Chron. iii. 5 [ 1913 Webster ]

2. To line or finish a surface, as of a wall, with plaster, stucco, thin boards, or the like. [ 1913 Webster ]

Ceiling

n. [ See Cell, v. t. ] 1. (Arch.) (a) The inside lining of a room overhead; the under side of the floor above; the upper surface opposite to the floor. (b) The lining or finishing of any wall or other surface, with plaster, thin boards, etc.; also, the work when done. [ 1913 Webster ]

2. (Naut.) The inner planking of a vessel. [ 1913 Webster ]

Camp ceiling. See under Camp. --
Ceiling boards, Thin narrow boards used to ceil with. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

ceilidh

(n) an informal social gathering at which there is Scottish or Irish folk music and singing and folk dancing and story telling

ceiling

(n) the overhead upper surface of a covered space, Example:he hated painting the ceiling

ceiling

(n) (meteorology) altitude of the lowest layer of clouds

ceiling

(n) an upper limit on what is allowed, Syn. cap, roof, Example:he put a ceiling on the number of women who worked for him; there was a roof on salaries; they established a cap for prices

ceiling

(n) maximum altitude at which a plane can fly (under specified conditions)

ceilinged

(adj) provided with a ceiling especially the overhead interior surface, Ant. floored, Example:the large beam-ceilinged living room

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

天花板