[chang] (v) EN: hate ; detest ; despise ; abhor ; loathe ; dislike ; abominate FR: détester ; haïr ; abhorrer ; mépriser ; avoir en horreur ; abominer

จองหอง

[jønghøng] (adj) EN: arrogant ; overbearing ; haughty ; supercilious ; proud FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; dédaigneux ; dominateur ; fier ; prétentieux

ครอบงำ

[khrøp-ngam] (v) EN: dominate ; control ; have power over ; overwhelm ; overpower ; reign ; overshadow ; override ; predominate FR: diriger ; contrôler ; dominer ; maîtriser

ปกครอง

[pokkhrøng] (v) EN: rule ; rule over ; administer ; govern ; administrate ; dominate ; reign FR: régner ; gouverner ; administrer ; statuer

เสนอชื่อ

[sanōe cheū] (v, exp) EN: nominate ; put forward one's name ; offer one's name for selection FR: désigner ; nommer

แต่งตั้ง

[taengtang] (adj) EN: appointed ; nominated FR: désigné ; attitré

ตั้งชื่อ

[tang cheū] (v, exp) EN: name ; call ; assume a name ; choose a name ; denominate FR: nommer ; appeler

ตีตลาด

[tī talāt] (v, exp) EN: capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller FR: conquérir le marché

ตัวส่วน

[tūasuan = tūasūan] (n) EN: denominator FR: dénominateur [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I, myself, am often surprised at life's little quirks. (OMINOUS POPPING)

ข้ามักจะแปลกใจในการพลิกผันของโชคชะตาเสมอแหละ The Princess Bride (1987)

The sea is ominous for us.

ทะเลเป็นลางร้ายสำหรับเรา. Ringu (1998)

One year after his disappearance, ominous rumors began circulating.

1 ปีหลังจากที่เขาหายตัวไป ก็เริ่มมีข่าวลือเสียหายกระจายออกไป Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)

- For what? - 'I'm free right now.' - That sounds ominous.

(จริงๆ แล้ว ตอนนี้ฉันว่างอยู่) น้ำเสียงฟังดูไม่ค่อยดีเลย ขอผมเช็คเวลาก่อนนะ The Bourne Supremacy (2004)

(ominous music)

(เพลงน่ากล้ว) An American Haunting (2005)

(ominous music)

(เสียงเพลงน่ากลัว) An American Haunting (2005)

Catfish. I got this ominous feeling. Doesn't our future look dark?

ยายปลาแมว ฉันรู้สึกถึงลางร้าย อนาคตของเรามันดูมืดมนจังเลย? My Wife Is a Gangster 3 (2006)

What an ominous comic book you read

ลูกอ่านการ์ตูนอะไร ทำไมเศร้าแบบนั้น Ing (2006)

What's that ominous glow in the distance?

เอ๊ะ นั่นแสงอะไรที่ถนน.. The Simpsons Movie (2007)

"something more ominous, a woman whose perky surface conceals a deep, almost demonic thirst for power." Ooh. I doubt Betty White saw that coming.

ความกระหายอยากอำนาจไว้, ฉันว่า เบตตี้ ไวท์ น่าจะรู้ล่วงหน้านะ City on Fire (2008)

I was ominous just then.

ล้อเล่นน่ะ The Love Guru (2008)

It's not as ominous as it seems.

มันไม่ใช่รางร้ายอย่างที่เห็นหรอก Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Ominate

v. t. & i. [ L. ominatus, p. p. of ominari to presage, fr. omen. ] To presage; to foreshow; to foretoken. [ Obs. ] Dr. H. More. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

指名

[しめい, shimei] (n, vs, adj-no) name; nominate; designate; (P) #2420

指す

[さす, sasu] (v5s, vt) (1) to point; (2) to nominate; to select someone; to specify some person; (3) to identify; to indicate; to point out; (4) to play (shogi); (5) (See 差す・7) to extend one's arm straight ahead (in dance); (P) #2595

ノミネート

[nomine-to] (n, vs) nominate; (P) #5352

上げる(P);挙げる(P);揚げる(P)

[あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5990

サムライ債

[サムライさい, samurai sai] (n) samurai loan; yen-denominated loan

ユーロ建て

[ユーロだて, yu-ro date] (n) denominated in euros

ルーブル建て

[ルーブルだて, ru-buru date] (exp) denominated in Russian roubles

圧す

[へす, hesu] (v5s, vt) (1) (See 圧する) to press; (2) to oppress; to dominate; to overwhelm

圧する

[あっする, assuru] (vs-s) (1) to press; (2) to oppress; to dominate; to overwhelm

円貨建;円貨建て

[えんかだて, enkadate] (adj-f) yen-denominated (e.g. bond)