[kān thalaēng] (n) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Dalai Lama photo. Good protection.

รูป Dalai Lama ป้องกันดีนิ Seven Years in Tibet (1997)

Dalai Lama. Dalai Lama photo.

ทะไลลามะนะ รูปทะไลลามะนะ Seven Years in Tibet (1997)

It says here... in the final testament of great thirteenth Dalai Lama.

คำสั่งเสียขององค์ทะไลลามะที่ 13 Seven Years in Tibet (1997)

The Dalai Lama and all the revered holders of the faith... will disappear and become nameless."

ทะไลลามะและสาธุชน... ...จะหายตัวไปและไม่มีใครกล่าวถึงอีก" Seven Years in Tibet (1997)

Long live the Dalai Lama, His Holiness.

องค์ทะไลลามะจงเจริญ Seven Years in Tibet (1997)

Even in our miserable condition... we feel the lure of Tibet's holiest city... home of the Dalai Lama.

แม้ว่าเราจะเหนื่อยยากปางตาย แต่ก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูดใจ ของเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทิเบต วิหารของทะไลลามะ Seven Years in Tibet (1997)

It is from the Great Mother of His Holiness, the Dalai Lama.

จากพระมารดาของ องค์ทะไลลามะขอรับ Seven Years in Tibet (1997)

His Holiness, the Dalai Lama, would like to meet you.

องค์เหนือหัวทรงอยากพบคุณ คุณแฮร์เร่อ Seven Years in Tibet (1997)

When you were defense minister to the previous Dalai Lama... then you wanted to reorganize the army.

ตอนที่ท่านเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ภายใต้องค์ทะไลลามะองค์ก่อน ท่านอยากเปลี่ยนแปลง การจัดการกองทัพ Seven Years in Tibet (1997)

We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people.

ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียว Seven Years in Tibet (1997)

We humbly ask the Tibetan government to honor our request... and let the Dalai Lama attain his political majority.

เราขอวอนให้รัฐบาลทิเบต รับฟังคำขอร้องของเรา และคืนอำนาจทางการเมือง ให้กับองค์ทะไลลามะ Seven Years in Tibet (1997)

From the government of Tibet... to Your Holiness, the fourteenth Dalai Lama... we ask you to rule your people... as the spiritual and temporal leader of Tibet.

สารจากรัฐบาลทิเบต... ถึงองค์เหนือหัว องค์ทะไลลามะที่ 14 ขอให้ท่านทรงปกครองประชาชน Seven Years in Tibet (1997)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

lama

(n,(count)) /lˈɑːmə/ /ล้า เหมอะ/ /l aa1 m @/

Lamar

/ləmɑː/ /เหลอะ หม่า/ /l @ m aa/

lamas

(n,(count)) /lˈɑːməz/ /ล้า เหมอะ สึ/ /l aa1 m @ z/

lamasery

(n,(count)) /lˈɑːməsəriː/ /ล้า เหมอะ เสอะ หรี่/ /l aa1 m @ s @ r ii/

lamaseries

(n,(count)) /lˈɑːməsərɪz/ /ล้า เหมอะ เสอะ หริ สึ/ /l aa1 m @ s @ r i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

lama

(n) a Tibetan or Mongolian priest of Lamaism

lama

(n) llamas, Syn. genus Lama

lamaism

(n) a Buddhist doctrine that includes elements from India that are not Buddhist and elements of preexisting shamanism, Syn. Tibetan Buddhism

lamaist

(n) (Buddhism) an adherent of Lamaism

lamarck

(n) French naturalist who proposed that evolution resulted from the inheritance of acquired characteristics (1744-1829), Syn. Jean Baptiste de Lamarck, Chevalier de Lamarck

lamarckian

(n) a believer in Lamarckism

lamarckian

(adj) of or relating to Lamarckism, Example:Lamarckian theories

lamarckism

(n) a theory of organic evolution claiming that acquired characteristics are transmitted to offspring

lamasery

(n) a monastery for lamas

lamaze method of childbirth

(n) a method that prepares a mother for natural childbirth; the pregnant woman (in classes and at home) practices (usually with the help of a coach) and learns about the physiology of childbirth and techniques of relaxation, concentration, and breathing, Syn. Lamaze method

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Lama

n. (Zool.) See Llama. [ 1913 Webster ]

Lama

n. [ Tibet. blama (pronounced a chief, a high priest. ] In Tibet, Mongolia, etc., a priest or monk of the belief called Lamaism. [ 1913 Webster ]

The Grand Lama, or
Dalai Lama [ lit., Ocean Lama ], the supreme pontiff in the lamaistic hierarchy. Until the Chinese occupied Tibet he resided in Lhasa, but now (1998) is in exile. See Lamaism. [ 1913 Webster +PJC ]

Lamaic

a. Of or pertaining to Lamaism. [ 1913 Webster ]

Lamaism

n. A modified form of Buddhism which prevails in Tibet, Mongolia, and some adjacent parts of Asia; -- so called from the name of its priests. See 2d Lama. [ 1913 Webster ]

Lamaistic

a. Of or pertaining to Lamaism. [ 1913 Webster ]

Lamaite

{ n. One who believes in Lamaism. [ 1913 Webster ]

Lamantin

n. [ F. lamantin, lamentin, prob. from the name of the animal in the Antilles. Cf. Manater. ] (Zool.) The manatee. [ Written also lamentin, and lamantine. ] [ 1913 Webster ]

Lamarckian

a. Pertaining to, or involved in, the doctrines of Lamarckianism. [ 1913 Webster ]

Lamarckianism

n. (Biol.) Lamarckism. [ 1913 Webster ]

Lamarckism

n. [ From Lamarck, a distinguished French naturalist. ] (Biol.) The theory that structural variations, characteristic of species and genera, are produced in animals and plants by the direct influence of physical environments, and esp., in the case of animals, by effort, or by use or disuse of certain organs. It is a discredited theory, not believed by modern biologists. [ 1913 Webster +PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

喇嘛

[喇嘛, Lǎ ma] Lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism #22560

喇嘛教

[喇嘛教, Lǎ ma jiào] Lamaism; Tibetan buddhism #99668

喇嘛庙

[喇嘛庙 / 喇嘛廟, Lǎ ma miào] Lamasery; temple of Tibetan Buddhism

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

や

[ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb #31

宣言

[せんげん, sengen] (n, vs) declaration; proclamation; announcement; (P) #1674

公表

[こうひょう, kouhyou] (n, vs) official announcement; proclamation; (P) #2328

再生

[さいせい, saisei] (n, vs, adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) #2530

触れ

[ふれ, fure] (n) (1) proclamation; official notice; (2) touch; contact #3749

なんて

[nante] (suf) (1) (See 何て) such as; (things) like; (2) exclamation; (P) #4068

開拓

[かいたく, kaitaku] (n, vs) (1) reclamation (of wasteland); cultivation; (2) pioneering; pathfinding; trail-blazing; (P) #5488

声明

[せいめい, seimei] (n, vs) declaration; statement; proclamation; (P) #7548

ラマ(P);リャマ

[rama (P); ryama] (n) llama (Lama glama) (spa #9138

公布

[こうふ, koufu] (n, vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) #9756