Search result for

開拓

(34 entries)
(0.0229 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -開拓-, *開拓*
Japanese-English: EDICT Dictionary
開拓[かいたく, kaitaku] (n,vs) (1) reclamation (of wasteland); cultivation; (2) pioneering; pathfinding; trail-blazing; (P) [Add to Longdo]
開拓[かいたくしゃ, kaitakusha] (n) pioneer; settler; colonist; (P) [Add to Longdo]
開拓者精神[かいたくしゃせいしん, kaitakushaseishin] (n) pioneering spirit [Add to Longdo]
開拓精神[かいたくせいしん, kaitakuseishin] (n) frontier spirit [Add to Longdo]
開拓[かいたくち, kaitakuchi] (n) reclaimed land [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
开拓[kāi tuò, ㄎㄞ ㄊㄨㄛˋ, / ] to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) [Add to Longdo]
开拓性[kāi tuò xìng, ㄎㄞ ㄊㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ, / ] pioneering; groundbreaking [Add to Longdo]
开拓者[kāi tuò zhě, ㄎㄞ ㄊㄨㄛˋ ㄓㄜˇ, / ] pioneer [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Cultivate the wilderness.荒野を開拓する。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This is Polish Radio... from the residential housing development in Nowa Huta.[CN] 這裏是來自新胡塔的住宅建築開拓區 的波蘭廣播。 Man of Marble (1977)
They said this world didn't belong to the old settlers or the new.[JA] この世は先住民や開拓者の ものではないと Trace Decay (2016)
My dear, you have set your gaze... upon the quintessential frontier type.[CN] 親愛的 你把注意力 都放在這些開拓西部的人身上了 Tombstone (1993)
Along in the off-world combat.[JA] 未開拓世界での 精鋭部隊です Star Trek Beyond (2016)
I'm saying we should expand her field.[CN] 意思是開拓新的領域 Episode #1.9 (2014)
He claimed this land didn't belong to the old natives or the new settlers, that it belonged to something that had yet to come... that it belonged to him.[JA] 敵は先住民や開拓者ではなく 「来るべき者だ」と それは奴自身さ The Stray (2016)
Think again, boys, because tonight we're pioneers, witnessing the start of a whole new sexual movement.[JA] 今夜の俺たちは 開拓者なんだぞ 新しい性の世界を目撃する Sexy Rollercoasters (2017)
Well, i always wanted to expand my horizons[CN] 我一直想開拓一下視野 Green Arrow (2015)
The Federation has pushed the frontier for centuries.[JA] 連邦は何世紀にも渡って 荒野を開拓してきた Star Trek Beyond (2016)
You could say he was the original settler of these parts.[JA] いわば ここら一体の開拓者だ Dissonance Theory (2016)
We will dig new fields. We will find a way to...[JA] 畑は新しく開拓する 魚だってきっと... Moana (2016)
Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.[CN] 霍芬斯塔是醫學創新前沿的開拓 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
開拓[かいたく, kaitaku] Urbarmachung, Anbau [Add to Longdo]
開拓[かいたくしゃ, kaitakusha] Siedler, Pionier [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top