(n) violin bow, See Also: fiddle bow, violin bridge, Example:ป๊อกมือไวโอลินลากคันชักให้เสียงดนตรีหวานเศร้าแทรกซึ้งเข้าไปในความสงัดของราตรี, Unit:คัน, Thai Definition:ไม้สีซอ

ไวโอลิน

(n) violin, Example:เธอเล่นไวโอลินได้อย่างไพเราะสะกดคนฟังได้ทั้งหมด, Unit:คัน, Thai Definition:เครื่องดนตรีจำพวกซอฝรั่งอย่างเล็ก มี 4 สาย และมีคันชักสำหรับสี, Notes:(อังกฤษ)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชักไวโอลิน

[chak waiōlin] (v, exp) EN: play the violin FR: jouer du violon

สีไวโอลิน

[sī waiōlin] (v, exp) EN: play the violin FR: jouer du violon

ซอ

[sø] (n) EN: fiddle ; violin FR: violon [ m ] ; violon traditionnel [ m ] ; pandore [ m ]

ไวโอลิน

[waiōlin] (n) EN: violin FR: violon [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Does a Stradivarius violin feel... the same rapture as enraptured as the violinist... when he coaxes a single, perfect note from its heart?

ผมสงสัยว่า ไวโอลินสตราดิวาเรีย จะรู้สึกปิติเท่ากับนักไวโอลิน ขณะที่เขาสีตัวโน้ตที่ออกมาจากหัวหรือไม่ Don Juan DeMarco (1994)

It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree.

มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม Rebecca (1940)

I know, Papa. Play your violin.

หนูรู้แล้วค่ะ พ่อก็เล่นไวโอลินสิคะ An American Tail (1986)

On the violin yours truly, Bill Douglas

มือไวโอลิน บิล ดักกลาส The Legend of 1900 (1998)

At least it gives you more time to practice your violin.

อย่างน้อยท่านก็มีเวลาฝึกไวโอลิน The Man in the Iron Mask (1998)

Perfect for a courtesan or priest... to pluck after supper In other words... this violin will never bear my name.

เหมาะมากกับพวกโสเภณี หรือ พระ.. เอาไว้สีหลังอาหารว่าง... พูดง่าย ๆ ก็คือ The Red Violin (1998)

The last violin of Nicolo Bussotti, 1681.

ไวโอลินตัวสุดท้ายของ นิโคโล่ บุสซอตติ ปี 1681 (Nicolo Bussotti) The Red Violin (1998)

Here she is now, lot 72... the so-called "Red Violin".

มาแล้วครับจาก ล็อตหมายเลข 72 หรือเรียกอีกชื่อว่า ไวโอลินสีเลือด(Red Violin) The Red Violin (1998)

This is a violin.

ดูไวโอลินตัวนี้สิ The Red Violin (1998)

The last violin of Nicolo Bussotti, 1681.

ไวโอลินตัวสุดท้ายของ นิโคโล่ บุสซอตติ ปี 1681 The Red Violin (1998)

And there she is. Now, lot number 72, the so-called "Red Violin".

You must clean the violin every day. Care for it well.

เจ้าต้องหมั่นเช็ดถูนะลูก ดูแลให้ดีหน่อย The Red Violin (1998)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

violin

By next month he will have been learning how to play the violin for five years.

violin

By the way, do you play the violin?

violin

Can you play the violin?

violin

Did you hear my son play the violin?

violin

Do you have a violin?

violin

Einstein loved playing the violin.

violin

He arranged that piano music for the violin.

violin

He is a good violinist.

violin

He is a good violinist, isn't he?

violin

He is scraping on the violin.

violin

He is very good at playing violin.

violin

He plays the violin very well.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

violin

/V AY0 AH0 L IH1 N/ /ฝ่าย เออะ ลิ้น/

violins

/V AY0 AH0 L IH1 N Z/ /ฝ่าย เออะ ลิ้น สึ/

violinist

/V AY0 AH0 L IH1 N AH0 S T/ /ฝ่าย เออะ ลิ เหนอะ สึ ถึ/

violinists

/V AY0 AH0 L IH1 N AH0 S T S/ /ฝ่าย เออะ ลิ เหนอะ สึ ถึ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

violin

(n,(count)) /vˌaɪəlˈɪn/ /ฟาย เออะ ลิ้น/ /v ai2 @ l i1 n/

violins

(n,(count)) /vˌaɪəlˈɪnz/ /ฟาย เออะ ลิ้น สึ/ /v ai2 @ l i1 n z/

violinist

(n,(count)) /vˌaɪəlˈɪnɪst/ /ฟาย เออะ ลิ หนิ สึ ถึ/ /v ai2 @ l i1 n i s t/

violinists

(n,(count)) /vˌaɪəlˈɪnɪsts/ /ฟาย เออะ ลิ หนิ สึ ถึ สึ/ /v ai2 @ l i1 n i s t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

violin

(n) bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family; this instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow, Syn. fiddle

violin family

(n) (music) the family of bowed stringed instruments

violinist

(n) a musician who plays the violin, Syn. fiddler

violin lesson

(n) a less in playing the violin

violin maker

(n) someone who makes violins

violin section

(n) the section of an orchestra that plays violins

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Violin

n. [ It. violino, dim. of viola. See Viol. ] (Mus.) A small instrument with four strings, played with a bow; a fiddle. [ 1913 Webster ]

☞ The violin is distinguished for the brilliancy and gayety, as well as the power and variety, of its tones, and in the orchestra it is the leading and most important instrument. [ 1913 Webster ]

Violine

n. (Chem.) (a) A pale yellow amorphous substance of alkaloidal nature and emetic properties, said to have been extracted from the root and foliage of the violet (Viola). (b) Mauve aniline. See under Mauve. [ 1913 Webster ]

Violinist

n. [ Cf. F. violiniste, violoniste, It. violonista. ] A player on the violin. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

提琴

[提琴, tí qín] violin family #51106

小提琴手

[小提琴手, xiǎo tí qín shǒu] violinist; fiddler

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

駒

[こま, koma] (n) (1) piece (in shogi, chess, etc.); (2) (arch) horse; foal; (3) bridge (of a violin, etc.); (P) #4237

弓

[ゆみ(P);ゆ, yumi (P); yu] (n) (1) (ゆ is usu. a prefix) bow (and arrow); (2) archery; (3) bow (for a violin, etc.); (P) #5586

弦(P);絃;鉉

[つる, tsuru] (n) (1) bowstring; (2) string (of shamisen, guitar, violin, etc.); (3) (esp. 鉉) bail (arched pot handle); (4) (also written as 梁) (See 枡・1) diagonal levelling wire across the top of a masu; (P) #5687

バイオリン(P);ヴァイオリン(P)

[baiorin (P); vaiorin (P)] (n) violin; (P) #19198

ガット

[gatto] (n) (1) gut (i.e. used to make violin strings); catgut; (2) (See ＧＵＴ) grand unified theory; GUT; (P)

サーランギ

[sa-rangi] (n) sarangi (violin-like instrument of Indian origin) (hin

ストラディバリ

[sutoradeibari] (n) violin made by Stradivari; Stradivarius violin

バイオリニスト

[baiorinisuto] (n) violinist; (P)

バイオリンの首

[バイオリンのくび, baiorin nokubi] (n) neck of a violin