[khamphiphāksā] (n) EN: decision ; judgement = judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence FR: jugement [ m ] ; décision judiciaire [ f ] ;

คำตัดสิน

[kham tatsin] (n, exp) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; fiat

คำวินิจฉัย

[khamwinitchai] (n) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication

พิพากษา

[phiphāksā] (v) EN: deliver judgement ; judge ; give a decision ; decide ; sentence ; bring in verdict FR: juger ; rendre le verdict ; rendre le jugement ; adjuger

ผลการเลือกตั้ง

[phon kān leūaktang] (n, exp) EN: returns ; outcome ; results of an election FR: résultat d'une élection [ mpl ] ; verdict des urnes [ m ]

ตัดสิน

[tatsin] (v) EN: judge ; pass judgment ; give a verdict FR: juger ; rendre un verdict

ตัดสินคดี

[tatsin khadī] (v, exp) EN: judge a case ; return a verdict

เวลาตัดสิน

[wēlā tatsin] (n, exp) FR: heure du verdict [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

verdict

The jury has returned a verdict of guilty.

verdict

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.

verdict

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.

verdict

The verdict is a tribute to their fairness.

verdict

This is the verdict;

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

verdict

(n,(count)) /vˈɜːdɪkt/ /เฟ้อ ดิ ขึ ถึ/ /v @@1 d i k t/

verdicts

(n,(count)) /vˈɜːdɪkts/ /เฟ้อ ดิ ขึ ถึ สึ/ /v @@1 d i k t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

verdict

(n) (law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment, Syn. finding of fact

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Verdict

n. [ OE. verdit, OF. verdit, veirdit, LL. verdictum, veredictum; L. vere truly (fr. verus true) + dictum a saying, a word, fr. dicere, dictum, to say. See Very, and Dictum. ] 1. (Law) The answer of a jury given to the court concerning any matter of fact in any cause, civil or criminal, committed to their examination and determination; the finding or decision of a jury on the matter legally submitted to them in the course of the trial of a cause. [ 1913 Webster ]

☞ The decision of a judge or referee, upon an issue of fact, is not called a verdict, but a finding, or a finding of fact. Abbott. [ 1913 Webster ]

2. Decision; judgment; opinion pronounced; as, to be condemned by the verdict of the public. [ 1913 Webster ]

These were enormities condemned by the most natural verdict of common humanity. South. [ 1913 Webster ]

Two generations have since confirmed the verdict which was pronounced on that night. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

判定

[はんてい, hantei] (n, vs) judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination; (P) #1995

宣告

[せんこく, senkoku] (n, vs) sentence; verdict; pronouncement; (P) #12108

沙汰

[さた, sata] (n, vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update

裁き;捌き

[さばき, sabaki] (n) judgment; judgement; decision; verdict

裁決書

[さいけつしょ, saiketsusho] (n) written verdict

失敗判定

[しっぱいはんてい, shippaihantei] (n) { comp } fail verdict

人事を尽くして天命を待つ

[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate

宣告書

[せんこくしょ, senkokusho] (n) (written) judgement or verdict (judgment)

通過判定

[つうかはんてい, tsuukahantei] (n) { comp } pass (verdict)

判決に従う

[はんけつにしたがう, hanketsunishitagau] (exp, v5u) to abide by the verdict

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

失敗判定

[しっぱいはんてい, shippaihantei] fail verdict

通過判定

[つうかはんてい, tsuukahantei] pass (verdict)

不確定判定