(Med.) An acute infectious febrile disease, resembling typhoid fever, with muscular pains, disturbance of the digestive organs, jaundice, etc. [ Webster 1913 Suppl. ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

ワイル病

[ワイルびょう, wairu byou] (n) (See レプトスピラ症) Weil's disease; Weil's syndrome; severe leptospirosis

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

jeweils

ทีละ, แต่ละ, ตามลำดับ

mittlerweile

ในระหว่างนี้, ในระหว่างนั้น

weil

เพราะว่า, เนื่องจากว่า

langweilig

(adj) น่าเบื่อหน่าย, See Also: die Langweile

Langweile

(n) |die, nur Sg.| ความเบื่อหน่าย

langweilen

(vt) |langweilte, hat gelangweilt| ทำให้เบื่อหน่าย

sich langweilen

รู้สึกเบื่อ เช่น Heute langweile ich mich furchtbar. วันนี้ฉันเบื่อมาก

kurzweilig

(adj, adv) สนุกสนาน เพลิดเพลิน หรือ ช่วงเวลาที่เรารู้สึกว่าเวลาผ่านไปรวดเร็ว, See Also: A. langweilig

weil

(konj) |กริยาอยู่ท้ายประโยค| เพราะว่า เช่น Andrea bleibt daheim, weil sie ihrer Mutter im Haushalt helfen will. อันเดรียอยู่บ้านเพราะเธออยากช่วยแม่ทำงานบ้าน, See Also: Related: denn, da

gelangweilt

(adv) ด้วยท่าทางอาการเบื่อหน่าย เช่น Jahn hört der Vorlesung ziemlich gelangweilt zu. ยาห์นนั่งเรียนด้วยอาการเบื่อหน่าย, See Also: langweilig

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

zeitweiliger Ausschluss

suspension

Dörfchen { n }; kleines Dorf; Weiler { m }

hamlet

einstweilige Einstellung { f }

suspension

zeitweilige Entziehung { f }

suspension

Langeweile { f }

boredom

Langeweile { f }

ennui

Langeweile { f }

stuffiness

Langeweile { f }; Überdruss { m }; Eintönigkeit { f }; Stumpfsinn { m }

tedium

Langweiler { m } | Langweiler { pl }

slowpoke; stick-in-the-mud | slowpokes

Langweiligkeit { f }

tediousness

Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preis

an Reiz verlieren; langweilig werden

to become stale

Schutz { m } | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Arten

protection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species

Sermon { m }; langweilige Rede { f }; Geschwätz { n }

pitch

einstweilige Verfügung { f }

temporary injunction; interim order

einstweilige Verfügung { f }

interlocutory injunction

eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen

to obtain an injunction

Verpflichtung { f } | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen

duty | to perform their respective duties

Verweildauer { f }

resting time; residence time

Verweilzeit { f }

dwell time; holding time; retention time; detention time

Weile { f } | eine Weile | eine Weile dauern

while | awhile { adv } | to take a long time

Zeitweiligkeit { f }

temporariness

Zweileiterschaltung { f }

two-wire circuit

Zweilochmutterndreher { m }

pin-type face wrench

als; wie; so; da; weil; während; obgleich

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig { adj }

amusing; entertaining

zeitweilig arbeitslos

laid off

sich aufhalten; verweilen; weilen | aufhaltend; verweilend; weilend | aufgehalten; verweilt; geweilt | hält sich auf; verweilt; weilt | hielt sich auf; verweilte; weilte

to sojourn | sojourning | sojourned | sojourns | sojourned

zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; unterbrechen

to suspend

zeitweilig ausschließen; sperren

to suspend

bisweilen

sometimes

bleibend; weilend { adj }

staying

einstweilen { adv }

for the time being

einstweilen { adv }