Abstammung { f }
ancestory
Abstammung { f }; Herkunft { f }
origin
Abstammung { f } | Abstammungen { pl }
ancestry | ancestries
Abstammung { f } | Abstammungen { pl }
lineage | lineages
Abstammung { f }; Ahnentafel { f }
genealogy
Abstammung { f }
parentage
Abstammungslehre { f }
theory of evolution
Ahnentafel { f }; Stammbaum { m }
pedigree
Anlagenstamm { m }
asset master
Anlagenstammdaten { pl }
asset master data
Anlagenstammdatenübernahme { f }
asset master data transfer
Anlagenstammsatz { m }
asset master record
Artikelstammdatei { f } [ comp. ]
article master file
Artikelstammdaten { pl } [ comp. ]
article master data
Artikelstammerweiterung { f }
article master extension
Artikelstammfeld { n }
article master field
Artikelstammkonvertierung { f }
article master conversion
Artikelstammwartung { f }
article master maintenance
Baumstamm { m } | Baumstämme { pl }
bole | boles
Baumstammrollen { n } [ sport ]
logrolling; birling
Debitorenstamm { m }
accounts receivable master
Elternhaus { n } | aus gutem Elternhaus stammen
parental home | to come from a good home
Gestammel { n }
stammering
Hauptlinie { f }; Hauptzweig { m } (Abstammung)
stem (of family tree)
Herkunft { f }; Abstammung { f }; Geburt { f }
descent
Hirnstamm { m } [ anat. ]
brainstem
Kontenstamm { m }
account master
Kontostammsatz { m }
account master record
Kontenstammsatz { m }
accounts master record
Kreditorenstamm { m }
accounts payable master
Kundenstamm { m }; Kundenbestand { m }; Kundenkreis { m }
customer base; regular customers
Mikroorganismenstamm { m } [ biol. ]
strain
Nomadenstamm { m }
migratory tribe
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien
leverage
Stammbesatzung { f }
skeleton crew
Stammbelegschaft { f } | Stammbäume { pl }
core workforce | pedigrees
Stammkapital { n }
original share capital; common capital stock [ Am. ]
Stamm { m }; Baumstamm { m }
trunk; tree trunk
Stamm { m } [ biol. ] | Stämme { pl }
phylum | phyla
Stamm { m }; Haupt { n }
root
Stamm { m }; Sippe { f }; Volksstamm { m } | Stämme { pl }; Sippen { pl }; Volksstämme { pl }
tribe | tribes
Stammaktie { f } [ fin. ] | Stammaktien { pl }
original stock | common stock
Stammaktien { pl }; Dividendenpapiere { pl } [ fin. ]
equities
Stammbaum { m }
family tree
Stammbaum { m } (eines Tieres)
pedigree
Stammbuch { n }; Familienstammbuch { n }
family register; family album
Stammburg { f } | Stammburgen { pl }
family seat | family seats
Stammdatei { f }; Bestandsdatei { f }
master file