[门庭冷落,门堪罗雀 / 門庭冷落,門堪羅雀, mén tíng lěng luò, mén kān luó quèㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, ㄇㄣˊ ㄎㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ] The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (成语 saw); completely deserted
[こうじゃくふう, koujakufuu] (n) southeasterly wind blowing around the fifth month of the lunisolar calendar (when marine fishes allegedly turn into tree sparrows)