(vi) |schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also: verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn. still sein

Schwein-Hund überwinden

(slang) เอาชนะความเกียจคร้านของตัวเอง เช่น Um die Prüfung zu bestehen, muss du zuerst deinen Schwein-Hund überwinden, weißt!! = ก่อนจะสอบให้ผ่านอ่ะนะ เธอต้องรู้จักเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองให้ได้ซะก่อน รู้มั้ย!!

Schweiz

(uniq) |die, nur Sg.| ประเทศสวิสเซอร์แลนด์, See Also: Related: schweizerisch

Schweizer

(n) |der, pl. Schweizer| คนชาวสวิส, See Also: Related: die Schweizerin

schweigen

(vi) |schwieg, hat geschwiegen| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ

Schweigen

(n) |das| อาการเงียบ, อาการนิ่งงัน เช่น Sie antwortete nach einem nachdenklichen Schweigen. เธอตอบหลังจากอาการเงียบครุ่นคิด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abschweifung { f }; Abstecher { m }; Umschweif { m }; Exkurs { m } | Abschweifungen { pl }

digression | digressions

Angstschweiß { m }

cold sweat

Auftragschweißen { n }

deposition welding

Ausschweifung { f }; Ausschweifungen { pl }; zügelloses Leben

dissipation

Ausschweifung { f } | Ausschweifungen { pl }

debauchery | debaucheries

Autogenschweißen { n }

gas welding; oxyacetylene welding

Bitumenschweißbahn { f }

asphalt sheeting

(stillschweigende) Duldung { f }

connivance

unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise

on sufferance

Einschweißen { n } (in Folie)

shrink-wrapping

Einschweißmuffe { f }

welding sleeve

Einsteckschweißen { n }; Muffenschweißen { n }

socket welding

Felge { f } | Felgen { pl } | abnehmbare Felge | dreiteilige Felge | einteilige Felge | empfohlene Felge | fünfteilige Felge | genietete Felge | geschweißte Felge | mittengeteilte Felge | mögliche Felge | nicht zerstörbare Felge | schlauchlose Felge | theoretische Felge | vierteilige Felge | zweiteilige Felge

Ferkel { m }; junges Schwein | Ferkel { pl }

young pig; piglet; porkling | young pigs

Festigkeitsschweißung { f }

styrene

Fettschweiß { m } (aus der Schafwolle)

yolk

Fischweiber { pl }

fishwives

Gasschweissbrenner { m }

oxyacetylene torch

HF-Schweißen { n }

high frequency welding; HF welding

Handschweißgerät { n }

hand welder

Hausschwein { n }

domestic pig

Haxe { f }; Hachse { f }; Schweinshaxe { f }; Schweinshachse { f } [ cook. ]

knuckle; knuckle of pork

Kaltpressschweißen { n }

cold pressure welding

Kaltverschweißen { n }

galling

Kehlnahtschweißung { f }

fillet welding

(geschweifte) Klammer { f } | Klammern { pl }

brace | braces

linke geschweifte Klammer { f }; öffnende geschweifte Klammer { f }

left curly bracket; opening curly bracket; left brace

rechte geschweifte Klammer { f }; schließende geschweifte Klammer { f }

right curly bracket; closing curly bracket; right brace

Kunststoffschweißen { n } [ techn. ]

welding of plastics

Läufer { m } (junges Schwein)

young pig

Laserschweißen { n }

laser welding

Lichtbogenschweißen { n }; Lichtbogenschweißung { f }

arc-welding

Mastschwein { n }

porker

Nahtschweißen { n }

seam welding

Punktschweißen { n }

spot-welding

Punktschweißung { f }

spot welding

Rohrboden { m } [ techn. ] | Rohrboden, am Mantel verschweißt

tube bottom | stationary tubesheet

Ruhe { f }; Geräuschlosigkeit { f }; Schweigen { n } | ein nachdenkliches Schweigen | um Ruhe bitten

silence | a pondering silence | to request silence

Rundschweißmutter { f }

round weld nut

Sauerei { f }; Schweinerei { f }; Zote { f } | Sauereien erzählen; Schweinereien erzählen; Zoten reißen; schweinigeln [ ugs. ]

smut | to talk smut; to tell dirty stories

Schmelzschweißen { n }

fusion welding

Schutzgasschweißen { n }

gas-shielded welding

Schweißnahtprüfung { f }

weld seam testing

Schweif { m }

tail

Schweifung { f }

upsweep

Schweigeminute { f }

one minute silence

Schweigegeld { n }

hush money

Schweigemarsch { m } | Schweigemärsche { pl }

silent protest | silent protests

zum Schweigen bringen | zum Schweigen gebracht

to silence | silenced

zum Schweigen bringen; zum Verstummen bringen

to hush

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

冗漫

[じょうまん, jouman] weitschweifig, langweilig

冗長

[じょうちょう, jouchou] weitschweifig, langweilig

冷汗

[れいかん, reikan] kalter_Schweiss

冷汗

[れいかん, reikan] kalter_Schweiss

口止め料

[くちどめりょう, kuchidomeryou] Schweigegeld

寡黙

[かもく, kamoku] Schweigsamkeit, Verschwiegenheit

横道

[よこみち, yokomichi] Seitenstrasse, Irrweg, Abschweifung

汗

[あせ, ase] Schweiss

沈黙

[ちんもく, chinmoku] das_Schweigen

無口

[むくち, mukuchi] schweigsam, wortkarg

無言

[むごん, mugon] das_Schweigen

畜生

[ちくしょう, chikushou] -Tier, -Vieh, Bestie, Du_Schwein!

豚

[ぶた, buta] -Schwein

豚カツ

[とんかつ, tonkatsu] Schweinskotelett

豚小屋

[ぶたごや, butagoya] Schweinestall

豚肉

[ぶたにく, butaniku] Schweinefleisch

逸

[いつ, itsu] MUSSE, ABSCHWEIFEN, ABWEICHEN, UEBERTREFFEN

静粛

[せいしゅく, seishuku] die_Stille, das_Stillschweigen

養豚

[ようとん, youton] Schweinezucht

黙る

[だまる, damaru] schweigen, verstummen

黙殺

[もくさつ, mokusatsu] totschweigen

黙認

[もくにん, mokunin] stillschweigende_Anerkennung, stillschweigende_Erlaubnis

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%schwei%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download