left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

Glück haben

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -glück haben-, *glück haben*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we're lucky, she'll be able to tell us what kind of mess he was mixed up in.
Wenn wir Glück haben, kann sie uns sagen, in welches Schlamassel er verwickelt war.For Better or Worse (2014)
Decima's holed up in there somewhere, and if we're lucky, so is Grace.
Decima hat sich dort drin irgendwo vergraben und wenn wir Glück haben auch Grace.Beta (2014)
I don't know how to play but I feel lucky.
Ich kenne das Spiel nicht, aber ich werde sicher Glück haben.A Lovebirds' Divorce (2014)
You won't be so lucky.
- So viel Glück haben Sie nicht.Execution (2014)
With any luck, Dr. Martinez, it's gonna get a hell of a lot messier than this.
Wenn wir Glück haben, Dr. Martinez... wird es noch viel schlimmer werden.The Third Rail (2014)
But if we're lucky, some day this will all be over.
Aber wenn wir Glück haben, wird das eines Tages alles vorbei sein.Resurrection Z (2014)
Hopefully, we'll get lucky and stop the spell before I jump.
Wenn wir Glück haben, stoppen wir den Zauber, bevor ich in einen anderen Körper springe.The Map of Moments (2014)
Hopefully, we won't have to use her.
Wenn wir Glück haben, werden wir sie nicht benötigen.The Map of Moments (2014)
Thank God, they put it in my mouth. Otherwise, I'd have to take an ablution.
Zum Glück haben sie ihn mir in den Mund gesteckt sonst müsste ich mich reinigen.Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
Any luck, we'll have our man by morning.
Mit Glück haben wir unseren Mann am Morgen.The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
- To get lucky? DEJOY:
- Darauf, dass Sie Glück haben?Power Outage (2014)
'Cause if any of your other friends get the same idea, they won't be as lucky as you.
Denn wenn einer deiner Freunde auf die gleiche Idee kommt, werden sie nicht so viel Glück haben wie du.Cry Luison (2014)
We may get lucky, find some commonality.
Wir könnten Glück haben, eine Gemeinsamkeit finden.Inelegant Heart (2014)
Sure, we could always get lucky, but risk to reward on this is not good.
Klar, könnten wir Glück haben, aber Risiko und Nutzen stimmen nicht überein.Redux (2014)
Good thing we put on a disguise.
Zum Glück haben wir uns umgezogen.Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
If we're lucky, I can get him to issue a subpoena for this Frenchman before he reports that ledger stolen.
Wenn wir Glück haben, kann ich ihn dazu bringen, eine Vorladung für diesen Franzosen zu erwirken, bevor er das Hauptbuch als gestohlen melden kann.The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
Fortunately, we still have our little agreement.
Zum Glück haben wir ja unsere kleine Vereinbarung.The Boxtrolls (2014)
I am so glad we ran into you!
Zum Glück haben wir dich getroffen.Inside Out (2015)
But if we're lucky enough, our stories live on.
Aber wenn wir genug Glück haben, werden unsere Geschichten weiterleben.6 A.M. (2014)
The good news is that you have no internal damage.
Zum Glück haben Sie keine inneren Verletzungen.Post-agression (2014)
For if you are fortunate, she will grow up healthy, and give you grandchildren to be proud of.
Wenn Sie Glück haben, wird sie gesund aufwachsen und Ihnen Enkelkinder schenken, auf die Sie stolz sind.Paris (2015)
"The bad guys need to get lucky every time.
"Die Bösen müssen jedes Mal Glück haben.The Palace in Flames (2015)
Because if we're lucky, We might survive as a remote weather station.
Weil wir, wenn wir großes Glück haben, vielleicht als Wetterstation überleben können.Episode #1.7 (2015)
With any luck, we got a head start.
- Mit etwas Glück haben wir Vorsprung.The Marine 4: Moving Target (2015)
Well it's going to take two hours, Captain.
- Nun, es wird uns zwei Stunden kosten, Captain. - Wenn wir Glück haben.The First Day (2015)
Thank fuck he was cremated.
Zum Glück haben wir ihn eingeäschert.Episode #1.7 (2015)
And if you're lucky... it gives us another chance.
Und wenn wir Glück haben, gibt es uns noch eine Chance.Death Doesn't Let You Say Goodbye (2015)
And if we're real lucky, there'll be a special guest performance... by Audrey all the way from Apartment 16.
Und wenn wir wirklich Glück haben, gibt es ein besonderes Gastspiel von Audrey, aus Apartment 16 drüben.The Kalamazoo (2015)
No such luck, you grotesque animal.
Aber so ein Glück haben Sie nicht, Sie groteskes Tier.And They Were Enemies (2015)
With any luck, there'll be a few less cats in the world.
Wenn wir Glück haben, gibt's gleich ein paar Katzen weniger.Limbic Resonance (2015)
I was lucky enough to have some of my best friends donate their time as models.
Zum Glück haben meine besten Freunde ihre Zeit geopfert, mir Modell zu stehen.The Overnight (2015)
Who he is is who you're gonna be... if you're lucky.
Wie er ist... So werden Sie alle. Wenn Sie Glück haben.Conquer (2015)
Without luck?
- Und wenn wir kein Glück haben?Kill the Boy (2015)
If we're lucky, we bust the whole operation.
Wenn wir Glück haben, sprengen wir das ganze Unterfangen.The Castle (2015)
If we're lucky, yeah.
Wenn wir Glück haben.Did You Do This? No, You Did It! (2015)
If we're lucky, that zombie photo is just a dumb teenage prank.
Wenn wir Glück haben, ist dieses Foto nur der Streich eines Teenagers.The Exterminator (2015)
Aris, you're lucky we didn't shoot your dumb ass.
Zum Glück haben wir dich nicht erschossen.Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
We can give and receive love.
Du hast mich gelehrt, weshalb wir so ein Glück haben.It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (2015)
But if we're lucky, he'll find a second source.
Aber wenn wir Glück haben, findet er eine zweite Quelle.The People vs. Fritz Bauer (2015)
If you're lucky, you'll take out the server room.
- Wenn Sie Glück haben, jagen Sie den Serverraum hoch.Luther Braxton (No. 21) (2015)
Good job it missed your eye.
Zum Glück haben sie dein Auge verfehlt.Parisienne (2015)
Thank God they arrested Berger, because your lousy alibi...
Zum Glück haben sie Berger verhaftet, denn bei deinem faulen Alibi...Married to a Stranger (2015)
I think I'll have better luck with his land than his daughter.
Ich glaube, ich werde mehr Glück haben mit seinem Land als mit seiner Tochter.Au revoir... et à bientôt! (2015)
If we're lucky, both.
- Wenn wir Glück haben beides.The Evil Twin (2015)
Lucky for us, we got a local guy, Henri Toussaint.
Zum Glück haben wir Henri, er ist von hier.Cassandra Complex (2015)
If I can get a network of morgue staffers to keep an eye out, maybe I'll get lucky.
Wenn überall Leichenhallenmitarbeiter Ausschau halten, könnte ich Glück haben.AKA I've Got the Blues (2015)
Two if we're lucky.
Zwei, wenn wir Glück haben.Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015)
And if we get lucky, maybe we can--
Wenn wir Glück haben, können wir vielleicht...Green Arrow (2015)
If we're lucky, we'll even get an IP address where it was being sent.
Wenn wir Glück haben, bekommen wir eine IP-Adresse, wohin es gesendet wird.A Stitch in Time (2015)
And if you're lucky, I won't tell anyone about the insane rant I just heard.
Und wenn Sie Glück haben, werde ich niemanden von dieser irren Tirade erzählen, die ich gerade gehört habe.YHWH (2015)
DING DE-EN Dictionary
Glück { n } | Glück haben | sein Glück versuchen | sein Glück mit Füßen treten
fortune; luck | to be lucky; to be fortunate | to try one's luck | to spurn one's fortune[Add to Longdo]
Pech { n }; Unglück { n } | Pech haben (mit; bei); Unglück haben | vom Pech verfolgt; vom unglück verfolgt
bad luck | to be unlucky (with) | ill-starred[Add to Longdo]
glücklich davonkommen; noch einmal Glück haben
to have a lucky escape[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ