Anweisungsschild { n }
instruction plate
Aufschrift { f }; Aufschriftschild { n }
inscription
Aushängeschild { n }
figurehead
Ausschilderung { f }
sign-posting
Autokennzeichen { n }; Kfz-Kennzeichen { n }; Nummernschild { n }
number plate; registration plate [ Br. ]; license plate [ Am. ]
Bauschild { n }
construction sign
Bericht { m }; Schilderung { f }
narrative
Beschreibung { f }; Schilderung { f } | Beschreibungen { pl }; Schilderungen { pl } | allgemeine Beschreibung | von der Beschreibung gestützt
description | descriptions | general description | supported by the description
Darstellung { f }; Schilderung { f }
portrayal
Darstellung { f }; Beschreibung { f }; Schilderung { f } | Darstellungen { pl }; Beschreibungen { pl }; Schilderungen { pl }
depiction | depictions
Detailschilderung { f }
circumstance
Detailschilderung { f }
particularization
Etikett { n }; Namensschild { n }
tab
Fabrik-Schild { n }
manufacturer's plate
Fahrwerksschild { n }
trolley side cheek
Firmenschild { n }
nameplate
Firmenschild { n } | Firmenschilder { pl }
sign of company | signs of companies
Firmenschild { n } | Firmenschilder { pl }
signboard | signboards
Führungsschild { n }
guide vane
Gebotsschild { n }
mandatory-sign
Hinweisschild { n }
decal information
Hinweistafel { f }; Hinweisschild { n }
information board; sign; sign-board
Katalogschild { n }
catalogue labelling
Ladenschild { n } | Ladenschilder { pl }
shop sign | shop signs
Lagerschild { n }
end shield; end cap
Leistungsschild { n }
rating plate
Leitsystem { n }; Beschilderung { f }
signage
Markenschild { n }
type plate
Messingschild { n }; Messinggedenktafel { f }
brass plate; brass plaque
Messingtafel { f }; Messingschild { n }
brass
Motornummernschild { n }
serial number plate
Namensschild { n }; Typenschild { n } | Namensschilder { pl }
name plate | name tags
Nummernschild { n }
serial number plate
Ortsschild { n }; Ortstafel { f }
place-name sign
Preisschild { n }
price tag
Prüfschild { n }
test plate
Reetdach { n }; Schilfdach { n }
thatched roof
Reklameschild { n }
advertising sign
Richtungsschild { n }
destination board
Rückenschild { n }
lettering piece
Schild { n } | Schilder { pl }
shield | shields
Schild { n } | Schilder { pl }
signboard | signboards
Schild { n } | Schilder { pl }
signpost | signposts
Schild { n }
label; identification plate
nichts Gutes im Schilde führen
to be up to no good
Schildbuckel { m }
shield boss
Schilderung { f }; Aufführung { f }; Aufzählung { f } (von Details)
recital (of details)
Schilderung { f }
description