ผู้ย้ายถิ่นออกนอกประเทศ หรือผู้ย้ายถิ่นออก (out-migrant), Example:บุคคลที่ถิ่นที่อยู่เมื่อตอนเริ่มต้นและตอนสุด ท้าย ของช่วงเวลาที่ทำการศึกษาแตกต่างกัน โดยพิจารณาในแง่ของถิ่นเดิม [สิ่งแวดล้อม]

Proportion of Lifetime In-Migrants

สัดส่วนของผู้ย้ายถิ่นเข้าชั่วชีวิต, Example:ใช้ข้อมูลเกี่ยวกับถิ่นที่เกิด โดยเอาจำนวนประชากร ที่เกิดนอกถิ่นที่เราศึกษาเป็นตัวตั้ง หารด้วยจำนวนของประชากรในพื้นที่นั้น [สิ่งแวดล้อม]

Asia-Pacific Inter-Governmental Consultations on Refugees Displaced Persons and Migrants

กรอบการหารือระหว่างรัฐบาลในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิกว่าด้วย ผู้ลี้ภัย ผู้พลัดถิ่น และผู้โยกย้ายถิ่น [การทูต]

Migrants

ผู้ย้ายถิ่น [การแพทย์]

Migrants, Return

ผู้ย้ายถิ่นกลับ [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผู้ลี้ภัย

(n) refugee, See Also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example:ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition:ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ

ผู้ย้ายถิ่น

(n) emigrant, Syn. ผู้อพยพ, Example:เมืองจิตตะกองในบังคลาเทศมีผู้ย้ายถิ่นหลบภัยออกนอกประเทศทีละมากๆ, Unit:คน, กลุ่ม, Thai Definition:บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ยกพวกย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง

คนเข้าเมือง

(n) immigrant, Example:เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอยู่ที่จังหวัดหนองคายมานานแล้ว, Unit:คน

ผู้อพยพ

(n) immigrant, See Also: evacuee, migrator, Syn. ผู้ลี้ภัย, ผู้ย้ายถิ่น, ผู้ย้ายที่อยู่, Example:ผู้อพยพจากเขมรจำนวนมากไม่ต้องการกลับประเทศของตนอีก, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, ผู้ที่ยกพวกย้ายจากถิ่นเดิมไป

ต่างแดน

(n) foreigner, See Also: alien, immigrant, non-native, Syn. เมืองนอก, ต่างบ้านต่างเมือง, ต่างถิ่น, ต่างประเทศ, Example:กลางคืนของเชียงใหม่เต็มไปด้วยสีสัน ผู้คนส่วนใหญ่จะเป็นนักท่องเที่ยวจากต่างแดนเป็นส่วนใหญ่, Thai Definition:ประเทศอื่น, ถิ่นฐานอื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คนเข้าเมือง

[khon khao meūang] (n, exp) EN: immigrant FR: immigrant [ m ]

ผีเสื้อหนอนคูนหนวดดำ

[phīseūa nøn khūn nūat dam] (n, exp) EN: Common Emigrant

ผีเสื้อหนอนคูนธรรมดา

[phīseūa nøn khūn thammadā] (n, exp) EN: Lemon Emigrant

ผู้อพยพ

[phū-opphayop] (n) EN: immigrant ; evacuee ; migrator ; refugee FR: immigrant [ m ] ; réfugié [ m ]

ตรวจคนเข้าเมือง

[trūat khon khao meūang] (v, exp) EN: inspect and check immigrants FR: contrôler l'immigration aux frontières

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

migrant

America is a country of immigrants.

migrant

America is a land of immigrants.

migrant

Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.

migrant

Immigrants entered the land in streams.

migrant

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.

migrant

Many groups of immigrants have been assimilated into American society.

migrant

Many immigrants to Britain have come from Asia.

migrant

Migrants crossed the Japan sea from the continent.

migrant

Most Americans are descended from immigrants.

migrant

Packed into wooden fishing boats like sardines the immigrants undergo the dangerous voyage there.

migrant

That country has a lot of immigrants from Europe.

migrant

The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.

migrant

The bishop took pity on the desperate immigrants.

migrant

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

migrant

The emigrants have endured physical and mental pain.

migrant

The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.

migrant

The ship carried hundreds of emigrants to the US.

migrant

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.

migrant

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

migrant

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

migrant

(n,(count)) /mˈaɪgrənt/ /ม้าย เกริ่น ถึ/ /m ai1 g r @ n t/

emigrant

(n,(count)) /ˈemɪgrənt/ /เอ๊ะ หมิ เกริ่น ถึ/ /e1 m i g r @ n t/

migrants

(n,(count)) /mˈaɪgrənts/ /ม้าย เกริ่น ถึ สึ/ /m ai1 g r @ n t s/

emigrants

(n,(count)) /ˈemɪgrənts/ /เอ๊ะ หมิ เกริ่น ถึ สึ/ /e1 m i g r @ n t s/

immigrant

(n,(count)) /ˈɪmɪgrənt/ /อิ้ หมิ เกริ่น ถึ/ /i1 m i g r @ n t/

immigrants

(n,(count)) /ˈɪmɪgrənts/ /อิ้ หมิ เกริ่น ถึ สึ/ /i1 m i g r @ n t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

emigrant

(n) someone who leaves one country to settle in another, Syn. emigree, outgoer, emigre

immigrant

(n) a person who comes to a country where they were not born in order to settle there

immigrant class

(n) recent immigrants who are lumped together as a class by their low socioeconomic status in spite of different cultural backgrounds

migrant

(n) traveler who moves from one region or country to another, Syn. migrator

migrant

(adj) habitually moving from place to place especially in search of seasonal work, Syn. migratory, Example:appalled by the social conditions of migrant life; migratory workers

migrant shrike

(n) a shrike of central North America; winters in Texas and the southern Mississippi valley, Syn. Lanius ludovicianus migrans

transmigrante

(n) a Latin American who buys used goods in the United States and takes them to Latin America to sell

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Emigrant

a. [ L. emigrans, -antis, p. pr. of emigrare to emigrate: cf. F. émigrant. See Emigrate, v. i. ] 1. Removing from one country to another; emigrating; as, an emigrant company or nation. [ 1913 Webster ]

2. Pertaining to an emigrant; used for emigrants; as, an emigrant ship or hospital. [ 1913 Webster ]

Emigrant

n. One who emigrates, or quits one country or region to settle in another.

Syn. -- Emigrant, Immigrant. Emigrant and emigration have reference to the country from which the migration is made; the correlative words immigrant and immigration have reference to the country into which the migration is made, the former marking the going out from a country, the latter the coming into it. [ 1913 Webster ]

Immigrant

n. [ L. immigrans, p. pr. of immigrare to go into: cf. F. immigrant. See Immigrate. ] One who immigrates; one who comes to a country for the purpose of permanent residence; -- correlative of emigrant.

Syn. -- See Emigrant. [ 1913 Webster ]

Migrant

a. [ L. migrans, p. pr. of migrare. See Migrate. ] Migratory. Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Migrant

n. 1. A migratory bird, person, or other animal.

2. A person who changes residence frequently in search of employment, especially farm labor, such as harvesting crops seasonally; also called migrant laborer or migrant worker. Sometimes the migrant worker is not a resident of the country in which the work is performed. [ PJC ]

Transmigrant

a. [ L. transmigrans, p. pr. See Transmigrate. ] Migrating or passing from one place or state to another; passing from one residence to another. -- n. One who transmigrates. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

农民工

[农民工 / 農民工, nóng mín gōng] migrant workers #4032

侨

[侨 / 僑, qiáo] emigrant; reside abroad #10405

盲流

[盲流, máng liú] blind influx; country-to-city migrant without definite prospects #63584

移民者

[移民者, yí mín zhě] migrant; immigrant #174643

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

移民

[いみん, imin] (n, vs, adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant; immigrant; (P) #5640

エミグラント

[emiguranto] (n) (obsc) emigrant

移住者

[いじゅうしゃ, ijuusha] (n) emigrant; immigrant

移住民

[いじゅうみん, ijuumin] (n) immigrant; emigrant

移動労働者

[いどうろうどうしゃ, idouroudousha] (n) itinerant laborer; migrant worker

移民労働者

[いみんろうどうしゃ, iminroudousha] (n) immigrant worker

一世

[いっせい(P);いっせ, issei (P); isse] (n) a lifetime; a generation; foreign immigrant; Japanese immigrant to USA; (P)

海外移住者

[かいがいいじゅうしゃ, kaigaiijuusha] (n) immigrant; emigrant

漢人

[かんじん, kanjin] (n) ancient Chinese immigrant

偽装難民

[ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee

出稼ぎ労働者

[でかせぎろうどうしゃ, dekasegiroudousha] (n) migrant worker; economic nomad

不法移民

[ふほういみん, fuhouimin] (n) (1) illegal immigration; (2) illegal immigrant

不法入国者

[ふほうにゅうこくしゃ, fuhounyuukokusha] (n) illegal immigrant

密入国者

[みつにゅうこくしゃ, mitsunyuukokusha] (n) illegal immigrant

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Aussiedler { m }

emigrant; refugee

deutscher Aussiedler

ethnic German (emigrant)

Auswanderer { m } | Auswanderer { pl }

emigrant | emigrants

Einwanderer { m }; Einwanderin { f }; Zuwanderer { m }; Zuwanderin { f }; Immigrant { m }; Immigrantin { f } | Einwanderer { pl }; Zuwanderer { pl }; Immigranten { pl }

immigrant | immigrants

Slang der kubanischen Immigranten in den USA

Cubonics

Zugvogel { m } | Zugvögel { m }

migrant; migratory bird; bird of passage | migrants; migratory birds; birds of passage

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%migrant%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download