Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[attakhat ngoen] (v, exp) EN: be short of money ; be hard up FR: être dans le besoin ; manquer d'argent
[beūa āhān] (v, exp) EN: have a poor appetite FR: avoir peu d'appétit ; manquer d'appétit
[chui] (adj) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur
[dūang jū] (v) EN: have bad luck ; down on one's luck FR: manquer de chance
[hāi] (v) EN: disappear ; vanish ; be lost ; be missing ; lose FR: disparaître ; être perdu ; manquer ; perdre
[hai jong dāi] (v, exp) FR: persister à ; ne pas manquer de
[kān khāt] (n) EN: absence ; lack ; depletion FR: absence [ f ] ; manque [ m ] ; défaut [ m ]
[kān mai mī] (n, prop) EN: lack FR: manque [ m ]
[kān nøn mai phø] (n, exp) EN: lack of sleep FR: manque de sommeil [ m ]
[kē rōngrīen] (v, exp) EN: pay truant from school FR: faire l'école buissonnière ; s'absenter de l'école sans autorisation ; manquer les cours ; sécher le lycée (fam.) ; brosser les cours (fam. - Belg.)
[khāt] (v) EN: lack ; need ; be short of ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting FR: manquer ; faire défaut ; être absent
[khātkhlaēn] (v) EN: lack of ; be short of ; be deficient FR: manquer ; faire défaut
[khāt khwāmsāmāt] (n, exp) EN: be incompetent ; be incapacitated FR: manquer de compétences
[khāt pai] (v, exp) FR: manquer ; être à court
[khāt prasopkān] (v, exp) EN: lack experience FR: manquer d'expérience
[khatson] (v) EN: be in need ; lack ; be short ; be scanty FR: manquer de ; être dans le besoin
[khlāt] (v) EN: miss ; fail ; elude ; let slip ; fall to seize FR: rater ; manquer ; louper (fam.)
[khlāt rotmē] (v, exp) EN: miss the bus FR: manquer le/son bus
[khwām khātkhlaēn] (n) EN: lack ; shortage FR: manque [ m ] ; pénurie [ f ]
[khwām khātkhlaēn khrū] (n, exp) FR: manque de professeurs [ m ] ; pénurie d'enseignants [ f ]
[laēng nāmjai] (v, exp) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate FR: manquer de générosité
[mai mī kānseuksā] (v, exp) EN: be uneducated ; be illiterate ; be ignorant FR: manquer d'éducation
[mai mī khwāmrū] (xp) EN: lack knowledge/skill ; be unskilled ; be uneducated FR: manquer de connaissances ; manquer de compétences
[mai mī khwāmrū phø] (n, exp) FR: ne pas avoir les connaissances nécessaires ; manquer de compétences
[mai mī mārayāt] (v, exp) EN: have bad manners ; have no manners ; be rude ; be impolite FR: être sans gêne (fam.) ; manquer d'éducation ; prendre ses aises ; être impoli
[mai mī sati] (xp) EN: be senseless ; lose consciousness ; be unconscious ; lose one's mind ; lose one's sense FR: manquer de conscience
[mai than] (v) EN: miss ; not catch up (to/with) ; not be on time (for) FR: manquer ; rater ; être en retard
[mot ōkāt] (v, exp) EN: lose an opportunity ; lose a chance ; miss a chance ; no further opportunity (to) FR: manquer l'occasion
[ngīen] (v) EN: crave ; desire eagerly ; want greatly ; long for ; lust; have sexual desire FR: être en manque ; être en chaleur
[phit] (v) EN: miss FR: rater ; manquer
[phit khamphūt] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise FR: manquer à sa parole
[phit nat] (v, exp) EN: miss an appointment ; fail to keep an appointment ; fail to appear ; not to show up ; default ; be in default FR: manquer un rendez-vous
[phit sanyā] (v, exp) EN: break a contract ; break an agreement ; break a promise FR: résilier un contrat ; rompre un contrat ; être en défaut ; manquer à sa promesse
[phlāt] (v) EN: miss FR: rater ; manquer ; louper (fam.)
[phlāt nat] (v, exp) EN: miss an appointment ; fail to keep an appointment FR: manquer un rendez-vous
[phlāt ōkāt] (v, exp) EN: miss an opportunity ; lose the chance ; miss a chance FR: manquer l'occasion ; louper l'occasion (fam.) ; manquer une opportunité
[sīa khamphūt] (v, exp) EN: break one's promise ; go back on one's word FR: manquer à sa parole
[thøm] (n) EN: tomboy ; butch FR: garçon manqué [ m ] ; gouine [ f ] (péj.)
[thømbøi] (n, exp) EN: tomboy ; butch FR: garçon manqué [ m ] ; gouine [ f ] (péj.)
[tok] (v) EN: miss ; fail FR: rater ; échouer ; manquer ; louper (fam.)
[tok khreūang] (v, exp) EN: miss the flight FR: rater l'avion ; rater son vol ; manquer l'avion
[tok khreūangbin] (v, exp) EN: miss the flight FR: rater l'avion ; rater son vol ; manquer l'avion
[yīet] (v) EN: belittle ; discriminate (against) ; look down on/upon ; slight ; insult ; abuse ; affront ; call names ; put down ; look with contempt ; hold in contempt ; be scornful of/about ; insult ; despise ; run sb. down FR: dénigrer ; déprécier ; rabaisser ; mépriser ; dédaigner ; regarder qqn de haut ; ignorer ; manquer d'égards envers ; blesser ; offenser ; avoir du mépris pour ; sous-estimer
[yīet-yan] (v) EN: disdain ; belittle ; hold in contempt ; look down on ; scorn ; slight FR: dénigrer ; déprécier ; rabaisser ; mépriser ; dédaigner ; regarder qqn de haut ; ignorer ; manquer d'égards envers ; blesser ; offenser ; avoir du mépris pour ; sous-estimer
[yøp yaēp] (v) EN: be low ; be in low water ; be depleted ; lack FR: être bas ; manquer
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. A killer of men; a manslayer. [ Obs. ] Carew. [ 1913 Webster ]
Longdo Dictionary ภาษา ฝรั่งเศส (FR) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved FR - EN **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
tu me manques
(phrase) i miss you
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
verfehlt; gescheitert; verkannt { adj }
manque
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.
He's a novelist manque.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)