Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründe

reason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons

Haarspalterei { f }; ein nomineller Unterschied

a distinction without difference

Höhenunterschied { m }

difference in altitude

Klimazone { f } | verschiedene Klimazonen

climate zone | different climates

in einem Kloster lebend; klösterlich; abgeschieden { adj }

cloistered

Kursunterschied { m }; Ausnutzen des Kursunterschiedes

arbitrage

Meinungsverschiedenheit { f }

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit { f }

dissension

Meinungsverschiedenheiten { pl }

bad blood

Schaden { m }; Meinungsverschiedenheit { f }

disservice

Schiedsabkommen { n }; Schiedsvertrag { m }

arbitration agreement

Schiedsgericht { n } | Schiedsgerichte { pl }

court of arbitration | courts of arbitration

Schiedsgerichtsbarkeit { f }

arbitral jurisdiction

Schiedsgerichtsbarkeit { f }

arbitration

Schiedsgerichtshof { m }; Schiedsgericht { n }

arbitral court

Schiedsgerichtsklausel { f }

arbitration clause

Schiedsgerichtsordnung { f }

arbitration code

Schiedsgerichtsort { m }

place of arbitration

Schiedsgerichtsvereinbarung { f }

agreement to arbitrate

Schiedsinstanz { f }

arbitral authority

Schiedsklausel { f }

arbitral clause

Schiedsklausel { f }

arbitration clause

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

優劣

[ゆうれつ, yuuretsu] Vorzuege_und_Nachteile, Vor_und_Nachteile, Unterschied

別

[べつ, betsu] UNTERSCHIED, TRENNUNG, ANDERS, BESONDERS

別れる

[わかれる, wakareru] Abschied_nehmen, sich_trennen

区別

[くべつ, kubetsu] Unterschied, Unterscheidung

各地

[かくち, kakuchi] jeder_Ort, jede_Gegend, verschiedene_Gegenden

各種

[かくしゅ, kakushu] jede_Art, verschiedene_Sorten

塁審

[るいしん, ruishin] Schiedsrichter (beim Baseball)

多様

[たよう, tayou] Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit

孤独

[こどく, kodoku] -einsam, -allein, abgeschieden

定まる

[さだまる, sadamaru] entschieden_werden

審判

[しんぱん, shinpan] Entscheidung, Urteil, Schiedsrichter

差

[さ, sa] UNTERSCHIED

差別

[さべつ, sabetsu] Unterschied, Unterscheidung, Diskriminierung

強硬

[きょうこう, kyoukou] entschlossen, entschieden

思い切って

[おもいきって, omoikitte] entschlossen, entschieden

懸案

[けんあん, ken'an] schwebende_Frage, unentschiedene_Frage

時差

[じさ, jisa] Zeitunterschied

未定

[みてい, mitei] unbestimmt, unentschieden, schwebend

歴任

[れきにん, rekinin] verschiedene_Aemter_nacheinander, innehaben

決まる

[きまる, kimaru] entschieden_werden

甲乙

[こうおつ, kouotsu] A_und_B, Unterschied, Abstufung

相違

[そうい, soui] Unterschied

諸

[しょ, sho] ALLE, VERSCHIEDENE

諸事

[しょじ, shoji] verschiedene_Sachen, verschiedene_Angelegenheiten

諸国

[しょこく, shokoku] alle_Laender, verschiedene_Laender

諸説

[しょせつ, shosetsu] verschiedene_Meinungen, verschiedene_Theorien

送別会

[そうべつかい, soubetsukai] Abschiedsfeier

送迎

[そうげい, sougei] Begruessung_und_Verabschiedung

違う

[ちがう, chigau] verschieden_sein, sich_irren

雲泥の差

[うんでいのさ, undeinosa] himmelweiter_Unterschied

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%hied%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download