(n) |der, pl. Gedanken| สิ่งที่ได้จากการคิด, ความคิด เช่น ein kluger, vernünftiger Gedanke, einen Gedanken fassen/ haben, seinen Gedanken sammeln, Syn. die Überlegung

Fluchtgedanke

(n) |der| การคิดจะหลบหนี, See Also: Gedanken

Heiratsgedanke

(n) |der| การคิดจะแต่งงาน, See Also: Gedanken

Rachegedanke

(n) |der| การคิดแก้แค้น, See Also: Gedanken

Selbstmordgedanke

(n) |der| การคิดฆ่าตัวตาย, See Also: Gedanken

Gedankenlesen

(n) |das, nur Sg.| ความสามารถในการทายความคิดคนอื่นได้, See Also: Gedanken lesen

gedankenlos

(adj, adv) โดยไม่ได้คิด, โดยไม่ทันได้คิด เช่น Das war gedankenlos von dir! นี่เธอไม่ได้คิดเลยนะเนี่ย!, See Also: ohne nachzudenken, A. überlegt, Syn. unüberlegt

Gedankenlosigkeit

(n) |die, nur Sg.| การไม่ได้คิด, การไม่ทันได้คิด

sich bedanken

(vt) |bedankte sich, hat sich bedankt| (+ bei jmdm für etw.) ขอบคุณ, ขอบใจ เช่น Er hat sich bei mir für meinen Rat bedankt. เขาขอบคุณฉันสำหรับคำแนะนำของฉัน, Syn. danken

danken

(vt) |dankte, hat gedankt| (+ jmdm. für etw.) ขอบคุณ, ขอบใจ เช่น Er dankte mir für meinen Rat. เขาขอบคุณฉันสำหรับคำแนะนำของฉัน, Syn. sich bedanken

gedankenlos

(adj, adv) อย่างผลีผลาม, ที่ไม่ได้ตริตรองก่อน เช่น Es war gedankenlos von ihr, von dem gefährlichen Thema anzufangen. หล่อนไม่ได้คิดก่อนที่จะเริ่มหัวข้อที่ล่อแหลม

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved DE-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

無断欠勤

[むだんけっきん] การขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abdanker { m }; Verzichter { m }; Thronverzichter { m }

abdicator

Begriff { m }; Gedanke { m }; Idee { f } | Begriffe { pl }

notion | notions

Gedanke { m }; Denkweise { f } | in Gedanken | bei dem Gedanken an | in Gedanken versunken | in Gedanken versunken sein | sich über etw. Gedanken machen | sich über etw. keine Gedanken machen | sein einziger Gedanke | schwarze Gedanken | finstere Gedanken | der bloße Gedanke daran | der leitende Gedanke | der Gedanke zählt

Gedanke { m }; Idee { f }; Anschauung { f }; Vorstellung { f } | auf einen Gedanken kommen | eine Vorstellung geben von

idea | to conceive an idea | to give an idea of

Gedanke { m }

sentiment

Gedankenaustausch { m }

exchange of ideas

Gedankenblitz { m } | Gedankenblitze { pl }

sudden inspiration | sudden inspirations

Gedankenexperiment { n }

gedanken experiment; thought experiment

Gedankengang { m }

train of thought; train of thoughts

Gedankenleser { m }

mind reader

Gedankenlosigkeit { f }

thoughtlessness

Gedankenreichtum { m }

wealth of ideas

Gedankensplitter { m }

aphorism

Gedankenstrich { m }; Strich { m }

dash

Gedankenübertragung { f } | Gedankenübertragungen { pl }

telepathy | telepathies

Geviertstrich { m }; langer Gedankenstrich

em dash

Grundgedanke { m }

fundamental idea

Grundgedanke { m }

key note

Grundgedanke { m } (einer Rede)

burden (of a speech)

Halbgeviertstrich { m }; kurzer Gedankenstrich

en dash

Hauptgedanke { m }

keystone

Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzens

Hintergedanken { m } | Hintergedanken { pl }

ulterior motive | ulterior motives

Idee { f }; Gedanke { m } | Ideen { pl }

conception | conceptions

Ideenmangel { m }; Gedankenarmut { f }

dearth of ideas

Kerngedanke { m }

central idea

Leitgedanke { m }; der rote Faden

central theme

Nebengedanke { f } | Nebengedanken { pl }

secondary object | secondary objects

Selbstmordgedanken { pl } | sich mit Selbstmordgedanken tragen

thoughts of suicide | to contemplate suicide

Tiefgang { m } (von Gedanken)

thoughtfulness

Zufall { m } | durch Zufall | etw. dem Zufall überlassen | etw. dem Zufall verdanken

chance; accident | by chance; by accident | to leave sth. to chance | to owe sth. to chance

abdanken; aufgeben

to abdicate

abdanken; zurücktreten | abdankend; zurücktretend | abgedankt; zurückgetreten

to resign | resigning | resigned

abdanken (König) | abgedankt

to abdicate | abdicated

sich bedanken | bedankend | bedankt | bedankt sich | bedankte sich

to thank | thanking | thanked | thanks | thanked

danke

thanks

danken | dankend | gedankt

to thank | thanking | thanked

dankend

reciprocating

dankend verzichten

to decline politely

dankenswert

deserving of thanks

diffus (Gedanken) { adj }

vague; hazy; foggy

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

to catch oneself thinking that

feucht; feuchtkalt; kühl und feucht { adj } | feuchter | am feuchtesten

dank | danker | dankiest

sich fragen; gern wissen wollen; gespannt sein; sich Gedanken machen | Ich frage mich warum?

to wonder (at) | I wonder why!

gedankenlos; sorglos { adj } | gedankenloser; sorgloser | am gedankenlosesten; am sorglosesten

thoughtless | more thoughtless | most thoughtless

gedankenlos { adv }

thoughtlessly

gedankenlos

unreflecting

gedankenlos { adv }

unreflectingly

gedankenlos

unthinking

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

団結

[だんけつ, danketsu] Vereinigung, Zusammenhalt, Solidaritaet

基調

[きちょう, kichou] Grundton, Grundgedanke

寒暖計

[かんだんけい, kandankei] Thermometer

念

[ねん, nen] GEDANKE, IDEE, WUNSCH, AUFMERKSAMKEIT, VORSICHT

思想

[しそう, shisou] Idee, Gedanke

思考

[しこう, shikou] Denken, Gedanke

想

[そう, sou] IDEE, GEDANKE

想

[そう, sou] Idee, Gedanke

意

[い, i] WILLE, HERZ, GEDANKE;, SINN, BEDEUTUNG

意

[い, i] Wille, Herz, Gedanke, Sinn, Bedeutung

感想

[かんそう, kansou] Gedanken, Eindruecke

文脈

[ぶんみゃく, bunmyaku] Kontext, Zusammenhang, Gedankengang

沈思黙考

[ちんしもっこう, chinshimokkou] tief_in_Gedanken_versunken_sein

礼状

[れいじょう, reijou] Dankesschreiben

述懐

[じゅっかい, jukkai] (Aeusserung von) Gedanken und Erinnerungen

雑感

[ざっかん, zakkan] allerlei_Gedanken, allerlei_Eindruecke

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%danke%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download