| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 宰, -宰- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [宰, zǎi, ㄗㄞˇ] to slaughter, to butcher; to govern, to rule
Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀 [gài,mián, ㄍˋ] 辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A barracks 宀 where slaves 辛 live
Rank: 2080 | | [滓, zǐ, ㄗˇ] sediment, lees, dregs
Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 宰 [zǎi, ㄗㄞˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 4522 |
|
|  宰 | [宰] Meaning: superintend; manager; rule
On-yomi: サイ, sai
Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀 辛
Rank: 1597 | 滓 | [滓] Meaning: dregs; grounds
On-yomi: シ, サイ, shi, sai
Kun-yomi: おり, かす, ori, kasu
Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵 宰
Variants: 糟 |
| | 宰 | [zǎi, ㄗㄞˇ, 宰] slaughter; butcher; govern; rule; official #7,855 [Add to Longdo] | | 主宰 | [zhǔ zǎi, ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ, 主 宰] dominate; rule #16,115 [Add to Longdo] | | 屠宰 | [tú zǎi, ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ, 屠 宰] slaughter; butcher #16,309 [Add to Longdo] | | 宰相 | [zǎi xiàng, ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, 宰 相] prime minister (in feudal China) #19,055 [Add to Longdo] | | 宰杀 | [zǎi shā, ㄗㄞˇ ㄕㄚ, 宰 杀 / 宰 殺] slaughter; butcher #25,699 [Add to Longdo] | | 屠宰场 | [tú zǎi chǎng, ㄊㄨˊ ㄗㄞˇ ㄔㄤˇ, 屠 宰 场 / 屠 宰 場] slaughterhouse; abattoir #35,107 [Add to Longdo] | | 宰割 | [zǎi gē, ㄗㄞˇ ㄍㄜ, 宰 割] invade #48,609 [Add to Longdo] | | 主宰者 | [zhǔ zǎi zhě, ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ ㄓㄜˇ, 主 宰 者] ruler #79,729 [Add to Longdo] | | 宰制 | [zǎi zhì, ㄗㄞˇ ㄓˋ, 宰 制] rule; dominate #165,672 [Add to Longdo] | | 巴宰族 | [Bā zǎi zú, ㄅㄚ ㄗㄞˇ ㄗㄨˊ, 巴 宰 族] Pazeh, one of the indigenous peoples of Taiwan [Add to Longdo] | | 铁血宰相 | [Tiě xuè zǎi xiàng, ㄊㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, 铁 血 宰 相 / 鐵 血 宰 相] Iron Chancellor, refers to Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890 [Add to Longdo] |
|
| | 主宰 | [しゅさい, shusai] (n, vs) supervision; chairmanship; (P) #7,828 [Add to Longdo] | | 宰相 | [さいしょう, saishou] (n) prime minister; (P) #11,502 [Add to Longdo] | | 黒衣の宰相 | [こくいのさいしょう, kokuinosaishou] (n) Buddhist priest who is a government minister [Add to Longdo] | | 宰相の器 | [さいしょうのき, saishounoki] (n) person qualified for prime minister [Add to Longdo] | | 宰領 | [さいりょう, sairyou] (n, vs) supervision; superintendence; management; supervisor [Add to Longdo] | | 主宰者 | [しゅさいしゃ, shusaisha] (n) president; chairman [Add to Longdo] | | 厨宰 | [ちゅうさい, chuusai] (n) (arch) chef; head cook [Add to Longdo] | | 総括主宰者 | [そうかつしゅさいしゃ, soukatsushusaisha] (n) (electoral) campaign manager [Add to Longdo] | | 大宰 | [おおみこともち, oomikotomochi] (n) (arch) (See 大宰府) government official working for the daizaifu [Add to Longdo] | | 大宰府 | [だざいふ, dazaifu] (n) (See 律令制) dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima) [Add to Longdo] | | 伴食宰相 | [ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister [Add to Longdo] | | 冢宰 | [ちょうさい, chousai] (n) (See 六卿) Minister of State (Zhou-dynasty China) [Add to Longdo] |
| | | Prime Minister, for years, | [JP] 宰相殿 長年にわたり... Red Cliff (2008) | | Thank you, Your Highness | [JP] 宰相殿 ありがとうございます Red Cliff (2008) | | Kill him! | [CN] 宰了他 For Whom the Bell Tolls (1943) | | I have served the Prime Minister for three days already | [JP] 私は宰相に仕えました 三日間 Red Cliff (2008) | | - Kill him. | [CN] - 宰了他 For Whom the Bell Tolls (1943) | | - Why didn't you kill him last night? | [CN] - 你昨晚为什么不宰了他？ For Whom the Bell Tolls (1943) | | Your Majesty the Prime Minister | [JP] 王妃陛下 宰相！ Le roi soleil (2006) | | By gad, sir, you are a character. | [CN] 宰了我 天，先生. 你真是个人物 The Maltese Falcon (1941) | | Your Highness, here is our letter of surrender | [JP] 宰相殿 これは降伏の勧告書です Red Cliff (2008) | | You see, the king had a minister, and the minister had a beautiful wife. | [CN] 宰相本来有一位 很漂亮的夫人 Smiles of a Summer Night (1955) | | My poor baby. | [CN] 你再阻止我，我会宰了你 Gone with the Wind (1939) | | Though you have solemnly vowed yourself loyal to His Majesty's Court, you will not be able to convince everyone! | [JP] 宰相殿が荘厳に 誓ったことは 陛下の王朝に忠誠を 尽くすことです 宰相殿は皆を納得させる ことができません! Red Cliff (2008) | | I got to put him to work. | [CN] -可是 我得给他工作 不然我老婆会宰了我 On the Waterfront (1954) | | I'll shoot you all like dogs! | [CN] 我要把你们全都宰了！ Battleship Potemkin (1925) | | Remember when you first got on the boat, you said, you used to work in the, uh — the packing house section in Chicago? | [CN] 记得你 刚上船时说过 曾在芝加哥屠宰场包装部工作 Lifeboat (1944) | | All right, darling, all right. Now you shall go home. | [CN] 如你再开玩笑我就宰了你 Gone with the Wind (1939) | | Yes, Your Highness! | [JP] えぇ 宰相殿! Red Cliff (2008) | | I would kill the sentry, considering the necessity of the bridge. | [CN] 我会宰了那个哨兵, 为的是要炸桥 For Whom the Bell Tolls (1943) | | Sultan Murat ll, who had been tired of the inner conflicts between his viziers and his warlords had decided to leave the throne to his son, Mehmet after the unexpected death of his favorite son, Aladdin. | [JP] 宰相と辺境伯との間の政治的ないさかいに 嫌気がさしたムラト2世は、 非常に愛していた息子アラアッディンの 死による深い悲しみゆえに、 スルタンの座を下り、 メフメットを後継とした Conquest 1453 (2012) | | Prime Minister, desire and obsession can also cause of headaches | [JP] 宰相殿 願望と妄想は... 頭痛の原因に成りえます Red Cliff (2008) | | Sir Isaac Newton's funeral was presided over... | [JP] アイザック・ニュートンの葬儀の を主宰しました... The Da Vinci Code (2006) | | The next one to put down a rebellion, may not be you, Prime Minister, but Liu Bei and Sun Quan! | [JP] 宰相殿 反乱を鎮圧する 者は貴方ではなく 劉備です そして 孫権! Red Cliff (2008) | | Prime Minister, since they do not have an adequate naval defense, let's send out our navy to destroy the allies! | [JP] 宰相殿 敵には適切な水軍の守りがありません 同盟軍を撃破するために 我々の水軍を派遣しましょう! Red Cliff (2008) | | Get out there. - If I go on as a woman, they'll murder me. | [CN] - 如果我继续装女人 他们会宰了我 Calamity Jane (1953) | | You are right, he assigned Halil Pasha as his grand vizier. | [JP] そのとおり。 彼はハリル将軍を 大宰相にしたそうです Conquest 1453 (2012) | | Prime Minister Cao Cao be commissioned as the Commander of the Imperial Army and go forth to pacify the South | [JP] 宰相曹操を... 我が帝国軍の司令官に 任命する 南部を平和に してもらいたい Red Cliff (2008) | | Therefore, for the sake of our government I assign you the grand vizier. | [JP] だから私も、我が国の繁栄のため、 あなたを大宰相とする Conquest 1453 (2012) | | You've voted to kill him. Now have done with it! | [CN] 你投票赞成宰了他 现在办了这事儿 For Whom the Bell Tolls (1943) | | Prime Minister, a messenger from Wu has arrived! | [JP] 宰相殿 呉の国からの使者です! Red Cliff (2008) | | Prime Minister, when shall we set out? | [JP] 宰相殿 いつ出発致しましょうか? Red Cliff (2008) | | Let me go. They weren't thieves. I'll kill you, punk. | [CN] 我宰了你 The Young and the Damned (1950) | | What are you going to do? Sit back and let them railroad you? | [CN] 你打算怎么办 任凭他们宰割？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) | | A knight whose funeral was presided over by the Pope. | [JP] その葬儀_教皇が主宰した騎士。 The Da Vinci Code (2006) | | When the sentry is eliminated, come to the middle of the bridge. | [CN] 宰了哨兵之后 到桥中央来帮我忙 For Whom the Bell Tolls (1943) | | Whereas you, Prime Minister, are not only seizing all the powers of state, but also intend to mobilize the entire army | [JP] あなた方は 宰相殿 国家の全ての権力を 掌握している訳ではありません しかし 全ての軍を 動員するつもりです Red Cliff (2008) | | Tea, Your Highness | [JP] お茶です 宰相殿 Red Cliff (2008) | | Prime Minister, why? | [JP] 宰相殿 どうして? Red Cliff (2008) | | Prime Minister, we can start the therapy today | [JP] 宰相殿 我々は今日治療を 始めることができます Red Cliff (2008) | | Reminds me of an air raid once that hit me in Chungking. Reminded me of a slaughterhouse I once worked at in Chicago. | [CN] 让我想起以前在芝加哥工作的一家屠宰场 Lifeboat (1944) | | But if he offended the Catholic Church the Pope would be the last person to preside over his funeral. | [JP] しかし、彼は カトリック教会怒らせた場合... ...教皇は彼の葬儀を主宰する_最後の人であろう。 The Da Vinci Code (2006) | | Yes, my lord. To be lord of the earth and my own executioner. | [CN] 世界主宰自寻了断？ Quo Vadis (1951) | | Greetings, Your Highness! | [JP] 拝謁申し上げます 宰相殿! Red Cliff (2008) | | You are in the hands of the master of the world. | [CN] 你在世界主宰的掌握中 Quo Vadis (1951) | | Burn his books. Slaughter his animals. | [CN] 烧他的书，宰掉他的牲口 Quo Vadis (1951) | | Why didn't you kill him last night? | [CN] 你昨晚为什么不宰了他？ For Whom the Bell Tolls (1943) | | Yeah, while it's sleeping. | [CN] 对 宰了它 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | The Prime Minister has just beaten back the Northern Wu Wan | [JP] 宰相はちょうど北部烏丸を 撃退したところだ Red Cliff (2008) | | Thank you, Your Highness! | [JP] 宰相殿 ありがとうございます! Red Cliff (2008) | | Şahabettin, Zaganos and Saruca will also be my viziers. | [JP] シャハーベッティン、ザーノス、サルジャも 私の宰相とする Conquest 1453 (2012) | | Protect the Prime Minster! | [JP] 宰相殿を守れ! Red Cliff (2008) |
| | 主宰 | [しゅさい, shusai] Fuehrung, Leitung, Vorsitz [Add to Longdo] | | 主宰者 | [しゅさいしゃ, shusaisha] Praesident, Vorsitzender, Fuehrer [Add to Longdo] | | 宰 | [さい, sai] VERWALTEN, KONTROLLIEREN [Add to Longdo] | | 宰相 | [さいしょう, saishou] Ministerpraesident, Premierminister [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
