[たまわる, tamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with; (2) (hon) to give; to bestow; to confer; to honor; to honour

賜暇

[しか, shika] (n) furlough; leave of absence

賜金

[しきん, shikin] (n) monetary grant (from the government)

賜杯

[しはい, shihai] (n) Emperor's cup; trophy given by the Emperor; (P)

賜物;賜

[たまもの, tamamono] (n) gift; boon; result; fruit

賜与

[しよ, shiyo] (n, vs) gift, esp. to subordinate

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The world is 4, 000 years old and can only be the product of intelligent design.

[JP] 世界は四千年前の知的創造の賜物よ Paul (2011)

God granted us free will.

[CN] 莎拉，上帝賜給我們自由意志 The End of the Affair (1999)

But what is there in your wisdom, Great Lama, if Tenzin is right?

[JP] 偉大なる師よお知恵を賜りたいと思います 2012 (2009)

They only survived thanks to their police training.

[JP] さらに6人の法執行官の殺害を試みましたが訓練の賜物か　命は取り留めました First Blood (1982)

-Life's a gift.

[CN] 生命是天賜的 Angel's Flight (1999)

The hurricane. One of the most awesome and spectacular stories Nature has to offer.

[CN] 颶風自然界賜予的最可怕最特別的天氣現象 The Virgin Suicides (1999)

I ask the honor of a place in your Kingsguard. What? I will be one of your seven, pledge my life to yours, and keep you safe from all harm.

[JP] 近衛兵の地位を賜りたく申し上げます陛下に仕える七人の一人となり我が生命を捧げます What Is Dead May Never Die (2012)

You get those girls together with those ass-bags there shoot them humping at, like, a football game or at a prom, that video would sell.

[JP] 天の賜物だ浮かんでくるんだそれでどうするんだ？ The Girl Next Door (2004)

Paragraph one states that I, the Devil, a not-for-profit cooperation... with offices in Purgatory, Hell and Los Angeles, will give you seven wishes... to use as you see fit.

[CN] 第一段陳述本人，魔鬼其非營利事業位於地獄及洛城將賜給你七個願望 Bedazzled (2000)

By the powers vested in me by the state of Illinois,

[JP] 州より賜った権限により Bridesmaids (2011)

It's already got my sweat, it's got my tears. Now all it needs is some blood!

[JP] 俺の汗と涙の賜物今度は少々血が必要だ！ Planet Terror (2007)

We always wish God would give us luck He's God given

[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }揮春也寫著「天官賜福」嘛 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

賜る

[たまわる, tamawaru] schenken, spenden, gewaehren

賜暇

[しか, shika] Urlaub, Beurlaubung

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

賜

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download