left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ล่องลอย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ล่องลอย-, *ล่องลอย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ล่องลอย
(v)float, See Also:drift, bob, sail, glide, move gently, slip along, slide, Syn.ลอยล่อง, ลอยละล่อง, Example:เรือน้อยล่องลอยไปตามน้ำ, Thai Definition:เคลื่อนไปในน้ำหรือในอากาศช้าๆ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just sort of drifted off.
คงจะล่องลอยThe Cement Garden (1993)
I'm sort of weightless, like I'm... floating in space.
ไร้น้ำหนัก... เหมือนกับฉัน... ล่องลอยในอวกาศThe Cement Garden (1993)
What's this There's white things in the air
นี่อะไร / สีขาวๆ ล่องลอยบนอากาศThe Nightmare Before Christmas (1993)
Instead of screams, I swear I can hear music in the air
แทนที่จะเป็นการกรีดร้อง ฉันสาบาน ฉันได้ยินเสียงเพลงล่องลอยอยู่ในอากาศThe Nightmare Before Christmas (1993)
It's simple really, very clear Like music drifting in the air
มันชัดเจน / ดั่งเสียงเพลงที่ล่องลอยตามสายลมThe Nightmare Before Christmas (1993)
Leave that no-account Oogie Boogie out of this!
ต้องรีบกลับมา อย่าทิ้งล่องลอยเอาไว้!The Nightmare Before Christmas (1993)
Everyone smiles as you drift past the flowers
ทุกคนยิ้ม ในขณะที่คุณล่องลอยดอกไม้ที่ผ่าน มาYellow Submarine (1968)
It's almost painless, and it can send you scooting out of this sad slum and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky.
มันแทบจะไม่เจ็บปวดเลย และมันก็ส่งเธอไปจากที่ห่วย ๆ นี่ได้ แล้วก็ล่องลอยไป ในท้องฟ้าที่สว่างสดใสสวยงามThe Little Prince (1974)
Floating, floating. Don't pop it.
ล่องลอย ล่องลอยไป อย่าทำให้มันแตก / อย่าทำให้มันแตกนะ!City of Angels (1998)
They kiss and become one and then they float apart.
จุมพิตกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว ก่อนจะล่องลอยไปด้วยกัน..Visitor Q (2001)
Ever heard of the term, spirited away?
นี่ เคยได้ยินคำว่า "วิญญาณล่องลอย" มั้ย?Yomigaeri (2002)
"Spirited away?"
"วิญญาณล่องลอย" หรอ?Yomigaeri (2002)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล่องลอย
[lǿngløi] (v) EN: wander ; drift
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
adrift
(adj)ลอยไป, See Also:ล่องลอย, Syn.drifting
drift along
(phrv)ล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย, See Also:แล่นไปข้างหน้าอย่างไร้จุดหมาย
drift along
(phrv)ไร้เป้าหมาย (ในการดำเนินชีวิต), See Also:ล่องลอย
float
(vi)ลอยบนผิวน้ำหรือในอากาศ, See Also:ล่องลอย, ลอยตามน้ำ, Syn.drift, sail, glide, Ant.sink
go adrift
(phrv)ล่องลอยไปอย่างอิสระ, See Also:ลอยออกไป
ride
(vi)ลอย, See Also:ล่องลอย, Syn.float
waft
(vi)ล่องลอยในอากาศ, Syn.drift, float
Hope Dictionary
adrift
(อะดริฟทฺ') adj., adv. ล่องลอย (ไม่ได้วางสมอเรือ) , ตุหรัดตุเหร่ไป, ล่องลอยไป
afloat
(อะโฟลท') adv., adj. ลอย (บนน้ำ) , ลอยตัว, ไม่ล่ม, บนเรือ, บนแพ, ท่วมน้ำ, ชุ่มน้ำ, ล่องลอย, แพร่หลาย, ไม่ล้ม (การเงิน) (on the water)
castaway
(แคส'ทะเวย์) n. คนเรือแตก, คนนอกกฎหมาย adj. ล่องลอย, เรือแตก, ถูกทิ้งขว้าง, Syn.pariah, outcast
drift
(ดริฟทฺ) vi., vt., n. (การ) ล่องลอย, เลื่อนลอย, ลอยไปทับกันเป็นกอง, พเนจร, ระเหเร่ร่อน, เบี่ยงเบนจากทิศทางเดิมการพเนจร, สิ่งที่ล่องลอย, ความโน้มน้าว, ความหมาย, เจตนา, , See Also:driftingly adv. ดูdrift, Syn.float, mound, wander
driftage
(ดริฟ'ทิจฺ) n. การล่องลอย, ปริมาณที่ล่องลอย, สิ่งที่ล่องลอย, กำลังลมที่ทำให้เบี่ยงเบน
drifty
(ดริฟ'ทิ) adj. เกี่ยวกับการล่องลอย, ซึ่งล่องลอย, ชอบพเนจร
float
(โฟลทฺ) vi., vt., n. (ทำใหั, การ) ลอย, ล่องลอย, ขึ้นลงอย่างอิสระ (อัตราการเปลี่ยนของเงิน) , สิ่งที่ลอย, See Also:floatable adj. floatability n.
floatation
(โฟลเท'เชิน) n. การลอย, การล่องลอย, การเริ่มโครงการ, การก่อตั้งกิจการ, การรวบรวมเงิน, Syn.flotation
floating
(โฟล'ทิง) adj. ซึ่งลอยอยู่, ซึ่งล่องลอยอยู่, ซึ่งเคลื่อนจากที่เดิม, ซึ่งโยกย้ายถิ่นที่อยู่, ยังมาหรือไปไม่ถึง (สินค้า) , ไม่คงที่, Syn.unsteady
fluff
(ฟลัฟ) n. สิ่งที่เป็นนิ่มและเบา, ก้อนปุยนิ่มและเบา, ขนอ่อน, ความผิดพลาด, สิ่งที่ไร้ค่า, ละครที่ไร้สาระ, หญิงสาว. vt. ทำให้เป็นปุย, สลัดขน. vi. เป็นปุย, ขนขึ้น, ล่องลอย, ทำผิดพลาด
Nontri Dictionary
castaway
(adj)ถูกทิ้ง, ล่องลอย, ถูกลอยแพ
drift
(n)การพเนจร, การพัดพาไป, กระแส, การล่องลอย, สิ่งที่ล่องลอย, กอง
drift
(vi, vt)ระเหเร่ร่อน, พเนจร, พัดพาไป, ลอย, ล่องลอย, เลื่อนลอย, นำไปด้วย
float
(vi)ลอย, ล่องลอย, ท่วม, ปลิวสะบัด, ปล่อย
fly
(vi)บิน, เหาะ, หนีไป, ปลิว, กระเด็น, ล่องลอย
winged
(adj)มีปีก, กางปีก, รวดเร็ว, ว่องไว, ล่องลอย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
漂う
[ただよう, tadayou] TH: ล่องลอย
漂う
[ただよう, tadayou] EN: to drift about
漂う
[ただよう, tadayou] TH: ล่องลอยอยู่ในอากาศ
漂う
[ただよう, tadayou] EN: to hang in air
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ