บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
46
ผลลัพธ์ สำหรับ
ฟ่อ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-ฟ่อ-
,
*ฟ่อ*
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฟ่อ
(n)
hiss
,
Example:
เขาได้ยินเสียง
ฟ่อ
ดังมาจากข้างพงหญ้า เลยรีบชักเท้าหนีทันที
,
Thai Definition:
เสียงดังเช่นนั้นอย่างงูเห่าขู่
ฟ่อ
ง
(v)
float
,
See Also:
float freely
,
rise highly
,
Syn.
ลอย
ฟ่อ
ง
,
Example:
น้ำในคลองแสนแสบมีฟองขาวลอย
ฟ่อ
งเต็มไปหมด
,
Thai Definition:
ลอยสูง, ลอยเด่น, ลอยอยู่ตามลำพัง
ฟ่อ
น
(n)
sheaf
,
Example:
ชาวนาใช้ตอกมัด
ฟ่อ
นให้แน่น แล้วนำไปเรียงกันไว้บนเกวียน
,
Unit:
ฟ่อ
น
,
Thai Definition:
ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน
ฟ่อ
น
(clas)
bundle
,
See Also:
sheaf
,
Syn.
มัด
,
Example:
เครื่องจักรจะส่งหญ้าที่มัดแล้วออกมาเป็น
ฟ่อ
นๆ
,
Thai Definition:
กำสำหรับหญ้าหรือต้นข้าว
ฟ่อ
งฟู
(v)
progress
,
See Also:
became better, develop
,
Syn.
ฟู่
ฟ่อ
ง
,
เจริญ
,
ก้าวหน้า
,
งอกงาม
,
Example:
่เขาสองคนกลับปล่อยให้ความรัก
ฟ่อ
งฟูงอกงามขึ้นเรื่อยๆ อย่างไม่สนใจใคร
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฟ้อ ๒, ฟ้อแฟ้
ว. เพริศพริ้ง, กระชุ่มกระชวย, สดชื่น, เช่น หนุ่มฟ้อ ยังฟ้ออยู่.
ฟ่อ
, ฟ้อ ๑
ว. เสียงดังเช่นนั้นอย่างงูเห่าขู่.
ฟ่อ
ง
ว. อาการที่ลอยสูง เด่น หรืออยู่ตามลำพัง, มักใช้เข้าคู่กับคำ ลอย เป็น ลอย
ฟ่อ
ง, เช่น หมาตายลอย
ฟ่อ
ง ลูกโป่งลอย
ฟ่อ
งอยู่บนท้องฟ้า.
ฟ้อง
ก. กล่าวหาหรือกล่าวโทษต่อผู้ใหญ่หรือต่อศาล เช่น ฟ้องครู ฟ้องศาล, แสดงให้รู้ เช่น มีหลักฐานฟ้องอยู่ในตัว
ฟ้อง
โดยปริยายหมายความว่า ขัดกัน, ไม่ตรงกัน, เช่น ข้อความข้างต้นกับข้างปลายฟ้องกันเอง.
ฟ้อง
น. คำฟ้อง.
ฟ้องกลับ
ก. ฟ้องให้โจทก์กลับตกเป็นจำเลยในคดีอาญาด้วยเรื่องที่โจทก์ฟ้องมาก่อน เช่น ฟ้องกลับว่าฟ้องเท็จหรือเบิกความเท็จ.
ฟ้องตัวเอง
ก. แสดงความผิดของตนออกมาให้ผู้อื่นรู้โดยไม่ได้ตั้งใจ, แสดงความเท็จออกมาให้ปรากฏ.
ฟ่อ
งฟู
ก. ฟู
ฟ่อ
ง.
ฟ้องร้อง
ก. กล่าวโทษ, กล่าวหา.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(Feedback hisses)
(ตอบขู่
ฟ่อ
)
The Shawshank Redemption (1994)
I pride myself on visiting the Taufer Orphanage three times a year... to offer my services as a teacher, as a gesture of support... for those good men of the cloth.
ผมภูมิใจที่ได้มาเยี่ยม บ้านเด็กกำพร้า เทาเ
ฟ่อ
ร์ ปีละสามครั้ง เพื่อมาเป็นอาจารย์สอนพวกเด็ก ๆ และ ในฐานะผู้อุปถัมป์...
The Red Violin (1998)
Well, if they weren't, you could kiss my rebel cootch, you faggot.
อย่างดี, ถ้าพวกเขาไม่ใช่, คุณสามารถจูบของฉัน, คุณมัดเป็น
ฟ่อ
น.
Black Snake Moan (2006)
Listen to me!
ฟัง
ฟ่อ
นะ
2012 Doomsday (2008)
You think we're looking at a lawsuit?
คุณคิดว่าเขาจะ
ฟ่อ
งเรามั้ย
Here Comes the Flood (2008)
- Wanna make out?
- กอดซัก
ฟ่อ
ดมะ? N
Gamer (2009)
(HISSES)
(เสียง
ฟ่อ
)
Up (2009)
(HISSES)
(ทำเสียง
ฟ่อ
)
Up (2009)
Arab people with cash flowing out of their water faucets.
- ค่ะ เงินเป็น
ฟ่อ
น ตึกระฟ้าเพียบ
The Girlfriend Experience (2009)
I'll see you tomorrow, Christopher Johnson.
ผมจะไปเจอคุณ พรุ่งนี้ คริสโตเ
ฟ่อ
ร์ จอนสัน
District 9 (2009)
Where are you you spongy yellow delicious bastards?
แกอยู่ไหนขนมปังฟู
ฟ่อ
งสีเหลืองงสุดแสนจะอร่อย?
Zombieland (2009)
[ rumbling ] [ gas hissing ]
[ เสียงดังครืน ] [ เสียงอากาศ
ฟ่อ
ๆ ]
Momentum Deferred (2009)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฟ่อ
ง
[føng]
(adv)
EN:
highly ; freely
FR:
à la dérive
ฟ้อง
[føng]
(v)
EN:
inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge
FR:
accuser ; porter plainte
ฟ้องกลับ
[føng klap]
(v, exp)
EN:
countercharge ; turn the tables
ฟ้องคดี
[føng khadī]
(v, exp)
EN:
sue ; sue in a court of justice ; raise an action against
FR:
ester en justice
ฟ้องคดีแพ่ง
[føng khadī phaeng]
(v, exp)
EN:
file a civil action
ฟ้องฐานหมิ่นประมาท
[føng thān minpramāt]
(v, exp)
EN:
bring an action for defamation
ฟ้องต่อศาล
[føng tø sān]
(v, exp)
EN:
go to court ; bring an action
ฟ้องพินัยกรรม
[føng phinaikam]
(v, exp)
EN:
challenge a will
ฟ่อ
งฟู
[føngfū]
(v)
EN:
progress ; became better ; develop
FR:
progresser
ฟ้องร้อง
[føngrøng]
(v)
EN:
sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute
FR:
mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre
English-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved EN-TH
siphon
(n)
การยักย้ายหรือตักตวงผลประโยชน์จากรัฐหรือจากบริษัทมาเป็นของตัวเอง(ในทางธุรกิจ-การเงิน) มักใช้ทับศัพท์ว่า ไซ
ฟ่อ
น
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hiss
(vi)
ทำเสียง
ฟ่อ
,
See Also:
ฟ่อ
,
ดังแฉ่
,
Syn.
fizz
,
fizzle
,
sibilate
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
hiss
(ฮิล) n., v. (เปล่งเสียง) เสียงฟู่, เสียง
ฟ่อ
, เสียงเดือด, เสียงไม่พอใจ
,
See Also:
hisser n. hissingly adv.
sheaf
(ชีฟ) n. มัดข้าว, มัดฟาง, มัด, กลุ่ม, กอง, กำ,
ฟ่อ
น, หน้าหรือด้านที่ยิง pl. sheaves
sheave
(ชีฟว) vt. มัด,
ฟ่อ
น, เก็บรวบรวมเป็นมัด n. ล้อในลูกรอก, ลูกรอก, ล้อสายพาน
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
hiss
(n)
เสียงฟู่, เสียง
ฟ่อ
, เสียงโห่
hiss
(vi)
ทำเสียงฟู่, ร้องเสียง
ฟ่อ
, โห่ร้อง
sheaf
(n)
ฟ่อ
น, มัด, กำ, กอง, กลุ่ม
sheave
(vt)
เก็บ, มัด, รวบรวม, ทำให้เป็น
ฟ่อ
น
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ