*quietly* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols

Chinese Phonetic Symbols

150 ผลลัพธ์ สำหรับ *quietly*
หรือค้นหา: quietly, -quietly-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
quietly(adv) อย่างเงียบ, See also: อย่างค่อยๆ, อย่างเบาๆ
quietly(adv) อย่างเงียบๆ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

WordNet (3.0)
quietly(adv) with little or no sound, Ant. noisily
quietly(adv) with little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly'), Syn. quiet, Ant. unquietly
unquietly(adv) with agitation or turbulence, Ant. quietly
restfully(adv) in a restful manner, Syn. quietly
softly(adv) with low volume, Syn. quietly, Ant. loudly

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Disquietlyadv. In a disquiet manner; uneasily; as, he rested disquietly that night. [ R. ] Wiseman. [ 1913 Webster ]

Quietlyadv. 1. In a quiet state or manner; without motion; in a state of rest; as, to lie or sit quietly. [ 1913 Webster ]

2. Without tumult, alarm, dispute, or disturbance; peaceably; as, to live quietly; to sleep quietly. [ 1913 Webster ]

3. Calmly, without agitation or violent emotion; patiently; as, to submit quietly to unavoidable evils. [ 1913 Webster ]

4. Noiselessly; silently; without remark or violent movement; in a manner to attract little or no observation; as, he quietly left the room. [ 1913 Webster ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll just go out of his life quietly. ฉันจะเพียงแค่ออกไปจากชีวิต ของเขาอย่างเงียบ ๆ Pinocchio (1940)
One night, when I found she had come back quietly from London,  คืนหนึ่งเมื่อผมพบว่าหล่อนเเอบกลับ มาจากลอนดอนอย่างเงียบๆ Rebecca (1940)
The door of the house where the boy lived was unlocked... ... and he opened it and walked in quietly with his bare feet. ประตูบ้านที่เด็กอาศัยอยู่ ถูกปลดล็อกและเขาเปิดมัน และดำเนินในอย่างเงียบ ๆ ด้วย เท้าเปล่าของเขา The Old Man and the Sea (1958)
Look, if you must shout, shout quietly. ดูถ้าคุณต้องตะโกนโห่ร้องอย่างเงียบ ๆ Yellow Submarine (1968)
God damn it, Matthew, can't you just shit quietly? พระเจ้า ด่า มัน , แมทธิว คุณไม่สามารถ เพียงแค่ อึ อย่าง เงียบ ๆ ? I Spit on Your Grave (1978)
Find out if there's a doctor on board, as quietly as you can. หาดูซิว่ามีหมออยู่บนเครื่องนี่มั้ย แบบเงียบที่สุดเลยนะ Airplane! (1980)
A phone number? Did they live quietly? What were their personal habits? พวกเขาอยู่อย่างเงียบๆไหม นิสัยส่วนตัวของพวกเขาเป็นอย่างไร The Blues Brothers (1980)
Now I suggest that we stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly one at a time, and pretend that none of this has ever happened. ตอนนี้ผมขอแนะนำว่าเรา ขนศพไปไว้ในห้องใต้ดิน ล็อคมัน แล้วออกไปอย่างเงียบๆ ทีละคน คิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ Clue (1985)
We'll stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly, one at a time, and forget that any of this ever happened. เราจะเอาศพไว้ในห้องใต้ดินล็อคมันซะ ออกจากบ้านอย่างเงียบๆ ทีละคน และลืมว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ Clue (1985)
Sir Didymus, we must go quietly. เซอร์ ดิดีมุส เราต้องไปอย่างเงียบๆนะ Labyrinth (1986)
Quietly. เงียบ Labyrinth (1986)
You either leave quietly and we take the body or you stay and we beat the shit out of you. พวกแกจะไปอย่างเงียบๆ และเราเอาศพไป หรือ จะอยู่ ให้เราอัดพวกแกให้ขี้ทะลัก Stand by Me (1986)
And if I leave quietly, I'll get my summer bonus. ถ้าผมไปทันที เขาจะจ่ายโบนัสให้ Dirty Dancing (1987)
Open the damn door quietly! เปิดประตู เฮงซวยนี่เดี๋ยวนี้นะ! Akira (1988)
Don't worry, I'll go quietly. เอาละ... Schindler's List (1993)
Come here, come here. - [ Weeping Quietly ] - [ ร้องไห้เงียบ ๆ ] Pulp Fiction (1994)
Norton had no intention of going that quietly. นอร์ตันมีความตั้งใจที่จะไปที่เงียบ ๆ ไม่มี The Shawshank Redemption (1994)
-Sleepin' quietly? - หลับสบายใช่มั้ย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Are you gonna come quietly? นายจะยอมให้จับซะดีๆไหม? Toy Story (1995)
Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า American History X (1998)
Quietly standing there while our country gets raped? จะยืนนิ่งเงียบอยู่ตรงนั้น / มองดูประเทศเราถูกข่มขู่? American History X (1998)
and was taken to the country where he lived quietly... visited often by the queen. และถูกนำตัวไปอยู่เงียบๆ ในชนบท และพระราชินีเสด็จไปเยี่ยมบ่อยครั้ง The Man in the Iron Mask (1998)
- Or why are you sitting there quietly? ทำไมนั่งเงียบอยู่ได้? Show Me Love (1998)
They're sitting quietly eyes closed. พวกเขานั่งเงียบกันจัง เราสบตากัน eXistenZ (1999)
Then you quietly port into the other pods and spread the infection to them. คุณพอร์ทมันเข้ากับพอดอื่น และฉีดเชื้อโรคเขาไป eXistenZ (1999)
Quietly now. It's a four-day journey to the other side. เงียบๆหน่อย เราต้องเดินทางอีก4วันกว่าจะไปถึงอีกฟาก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Now would you go back to your dormitories? Quietly. กลับไปพักผ่อนที่หอพักเงียบๆ นะ ไปได้ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I've lived quietly since then. ที่ฉันใช้ชีวิตอยู่เงียบๆ หลังจากนั้น. Millennium Actress (2001)
Gatwick airport, please. Fast as you can. (Song continues on radio, quietly) l-l-I ไปสนามบินเก็ตวิคครับ ด่วนจี๋เลย ฉัน.. Love Actually (2003)
(John, quietly) One, two, three, four,  หนึ่ง สอง สาม สี่ Shall We Dance (2004)
Sabine left as quietly as she came ซาบีนจากเราไปอย่างเงียบๆ Rice Rhapsody (2004)
For the laundry, there's no choice, but for Kyoko to sneak out quietly for the laundry กรณีนั้น ไม่มีทางเลือก ยกเว้นให้เคียวโกะ ออกไปซักผ้าอย่างเงียบๆ Nobody Knows (2004)
Quietly. อย่างลับๆ นะ ไม่อยาก Pilot (2004)
Quietly it is. อย่างลับๆ ก็ได้ Pilot (2004)
- Quietly, James. -เงียบเถอะแจมส์ An American Haunting (2005)
"She pulled my hand quietly." "เธอค่อยๆดึงมือผม" Train Man (2005)
We need to move quickly and quietly. เราต้องเคลื่อนไหวกันอย่างรวดเร็ว และเงียบที่สุด Monster House (2006)
Take five minutes out of the day and just sit quietly and take a break. แค่ 5 นาที ของทั้งวัน... ...และแค่นั่งเงียบๆพักผ่อน Firewall (2006)
Since she's abroad, carry it out quietly. ตั้งแต่เธอหนีไปต่างประเทศ ดำเนินการอย่างเงียบๆ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
He's playing quietly, Kate. เขาก็เล่นเงียบๆนี้เคท The Omen (2006)
Just do it quietly so John doesn't hear me die. จัดการเลย ทำเงียบๆหน่อยละกัน จอห์นจะได้ไม่ยิน Saw III (2006)
Listen quietly... ฟังให้ดีนะ Death Note: The Last Name (2006)
Should've kept quietly to it instead of breaking his back with a bar. ควรเก็บไว้เงียบๆ แทนที่จะทำงานแทบเป็นแทบตายที่บาร์ The City of Violence (2006)
[ quietly ] If Sylar killed my father,  ถ้า ไซลาร์อยู่ที่นี่ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
[ quietly ] I'm with my son. ฉันอยู่กับลูกชายฉัน Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Quietly. เงียบๆ Distant Past (2007)
(quietly) I THINK HE WANTED YOU TO SAY "PRISTINE." ผมว่าเขาอยากให้คุณพูดว่า "เหมือนตอนแรก" Betty's Wait Problem (2007)
Something very quietly. อะไรก็ได้ พูดเบ่าๆ นะ Paranormal Activity (2007)
But Eun-ho looks like she grew up quietly without anything like that. แต่อึนโอดูเหมือนเธอ จะเติบโตมาอย่างเงียบๆ คงไม่ทำอะไรแบบนั้น Unstoppable Marriage (2007)
I had to creep off quietly, without being discovered. ฉันต้องแอบคลานออกมาโดยที่ไม่ให้ใครรู้ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
quietlyHe came in quietly in order not to wake the family.
quietlyHe can move quietly and quickly.
quietlyHe closed the door quietly behind him.
quietlyHe lived quietly in the latter years of his life.
quietlyHe passed on quietly at his home last night.
quietlyHe quietly knocked at the door.
quietlyHe walked quietly.
quietlyI quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
quietlyI shut the door quietly so as not to wake the baby.
quietlyIt was raining quietly.
quietlyI walked quietly so that they would not hear me.
quietlyI would tell you if you would just listen quietly.
quietlyLately I've had the time to quietly enjoy the beauty/wonders of nature.
quietlyLet's talk quietly in order not to wake the baby.
quietlyMary closed the door quietly.
quietlyMy grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
quietlyPlease close the door quietly.
quietlyShe came in quietly so as not to wake the baby.
quietlyShe seated herself quietly before the piano.
quietlyShe smiling now, and she was singing very quietly.
quietlySpeak more quietly, please.
quietlySpeak quietly lest she should hear us.
quietlyThe baby appeared to be sleeping quietly.
quietlyThe two sisters lived very quietly.
quietlyThey spoke quietly so as not to wake the baby.
quietlyWalk quietly, can't you?
quietlyWe waited there quietly.
quietlyWork quietly, lest you disturb others.
quietlyYou have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
quietly"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สงบนิ่ง(adv) still, See also: quietly, calmly, Syn. นิ่งสงบ, Ant. ลุกลี้ลุกลน, Example: ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว, Thai Definition: อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง
สุขสงบ(adv) peacefully, See also: placidly, serenely, tranquilly, quietly, calmly, Syn. สงบสุข, Example: เราจะสร้างสรรค์สังคมให้เดินเข้าสู่ความยุติธรรมอย่างสุขสงบได้อย่างไร, Thai Definition: มีความสุขและสงบ
อย่างสงบ(adv) calmly, See also: silently, quietly, Syn. อย่างเงียบๆ, อย่างสงบเงียบ, Ant. อย่างอึกทึกครึกโครม, Example: ประชาชนชุมนุมกันอย่างสงบ ณ ท้องสนามหลวง
ค่อย(adv) quietly, See also: silently, softly lightly, gently, Syn. เบา, เงียบ, Ant. ดัง, อึกทึก, Example: เขาได้ยินเสียงบางอย่างดังแว่วมาจากแดนสนธยาอันไกลโพ้น มันดังค่อยเหลือเกินจนเขาเกือบไม่ได้ยิน
ค่อยๆ(adv) quietly, See also: silently, softly, lightly, gently, Syn. เบา, เงียบ, นุ่มนวล, Ant. ดัง, อึกทึก, Example: แม่บอกให้ผมพูดจาค่อยๆ หน่อย
เงียบ(adv) silently, See also: quietly, softly, still, Syn. สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ, Ant. ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ, Example: เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ, Thai Definition: ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ
เงียบกริบ(adv) quietly, See also: silently, still, reticently, soundlessly, Syn. เงียบสนิท, เงียบเชียบ, Ant. เสียงดัง, อึกทึก, อื้ออึง, เอะอะ, Example: พวกเรานั้งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว
เงียบๆ(adv) quietly, See also: silently, Syn. เฉยๆ, Ant. อึกทึก, ครึกโครม, Example: คุณพ่ออยากนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ คนเดียวในห้องสมุด ห้ามใครเข้าไปรบกวนเป็นอันขาด
สงบเงียบ(adv) calmly, See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn. สงบ, เงียบสงบ, Example: เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด
โดยดี(adv) willingly, See also: quietly, obediently, amicably, Syn. โดยจำนน, Example: นักเรียนเดินตามครูไปแต่โดยดี
เฉย(adv) quietly, See also: silently, Syn. นิ่ง, สงบ, Example: เมื่อได้รับยาแล้วผู้ป่วยก็นอนเฉยไม่แสดงอาการทุรนทุรายเหมือนทุกวัน
จุ๋งจิ๋ง(adv) softly, See also: quietly, privately, Syn. กระจุ๋งกระจิ๋ง, Ant. เอะอะ, Example: หนุ่มสาวคู่นั้นนั่งคุยกันจุ๋งจิ๋งใต้ต้นไม้, Thai Definition: อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ค่อย ๆ[khǿi-khǿi] (adv) EN: quietly ; silently ; softly ; lightly ; gently
กริบ[krip] (adv) EN: quietly ; noiselessly ; silently  FR: silencieusement
เงียบ[ngīep] (adv) EN: silently ; quietly ; softly  FR: silencieusement ; calmement
เงียบกริบ[ngīepkrip] (adv) EN: quietly ; silently ; still ; reticently ; soundlessly
เงียบ ๆ[ngīep-ngīep] (adv) EN: quietly ; silently
สงบเงียบ[sa-ngop ngīep] (adv) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely  FR: calmement ; sereinement
สงบนิ่ง[sa-ngop ning] (adj) EN: still ; quietly ; calmly  FR: calme ; paisible
ย่อง[yǿng] (v) EN: walk stealthily ; walk on tiptoe ; tiptoe ; walk quietly  FR: marcher sur la pointe des pieds

CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
悄悄[qiǎo qiǎo, ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ,  ] quietly #5,904 [Add to Longdo]
悄然[qiǎo rán, ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ,  ] quietly #9,555 [Add to Longdo]
轻声[qīng shēng, ㄑㄧㄥ ㄕㄥ,   /  ] quietly; softly; neutral tone; light stress #10,475 [Add to Longdo]
静候[jìng hòu, ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˋ,   /  ] to quietly wait #36,915 [Add to Longdo]
[xī, ㄒㄧ, ] peacefully; quietly #223,361 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
laut { adv }unquietly [Add to Longdo]
ruhig { adv }quietly [Add to Longdo]
still { adv }quietly [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
そろそろ(P);そろっと[sorosoro (P); sorotto] (adv, adv-to) (1) (そろそろ only) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) soon; momentarily; before long; any time now; (P) #13,026 [Add to Longdo]
おっとり[ottori] (adv-to, adv, vs) (often as ~した adj. phrase to mean 'gentle', etc.) gently; quietly; calmly [Add to Longdo]
しいんと;シーンと[shiinto ; shi-n to] (adv, vs) (on-mim) silently (as the grave); quietly (as in death) [Add to Longdo]
すっと(P);スッと;スーッと;すうっと[sutto (P); sutsu to ; su-tsu to ; suutto] (adv, vs) (1) (on-mim) (スーッと and すうっと are more emphatic) straight; quickly; directly; all of a sudden; (2) (on-mim) quietly; gently; softly; (vs) (3) to feel refreshed; to feel satisfied; (P) [Add to Longdo]
そっと(P);そうっと;そおっと;そーっと[sotto (P); soutto ; sootto ; so-tto] (adv, vs) (on-mim) softly; gently; quietly; secretly; (P) [Add to Longdo]
そろり[sorori] (adv-to, adv) (1) slowly and quietly; (2) smoothly [Add to Longdo]
ひっそり閑[ひっそりかん, hissorikan] (adv, adv-to) (uk) quietly [Add to Longdo]
ほそぼそ話す[ほそぼそはなす, hosobosohanasu] (v5s) to speak slowly and quietly [Add to Longdo]
ほろほろ[horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら, ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) [Add to Longdo]
安座[あんざ, anza] (n, vs) sitting quietly; sitting cross-legged [Add to Longdo]
営々黙々;営営黙黙[えいえいもくもく, eieimokumoku] (adj-t, adv-to) quietly and assiduously [Add to Longdo]
穏やかに話す[おだやかにはなす, odayakanihanasu] (exp, v5s) to talk quietly [Add to Longdo]
音もなく[おともなく, otomonaku] (exp, adv) quietly; soundlessly [Add to Longdo]
閑々;閑閑[かんかん, kankan] (adv) (See 優々閑々) quietly; self-composed [Add to Longdo]
帰臥[きが, kiga] (n, vs) quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region [Add to Longdo]
凝然として[ぎょうぜんとして, gyouzentoshite] (exp) quietly; without the slightest movement [Add to Longdo]
篠を突く[しのをつく, shinowotsuku] (exp, v5k) (sometimes incorrectly used to mean "to fall quietly") to pour (of rain); to pound down [Add to Longdo]
篠突く[しのつく, shinotsuku] (v5k) (sometimes incorrectly used to mean "to fall quietly") to pour (of rain); to pound down [Add to Longdo]
粛として[しゅくとして, shukutoshite] (exp) quietly; softly; solemnly [Add to Longdo]
粛然[しゅくぜん, shukuzen] (adj-t) (1) silent; quiet; solemn; (adv-to) (2) softly; quietly; solemnly [Add to Longdo]
徐々(P);徐徐;除々(iK);除除(iK)[じょじょ, jojo] (adv, adv-to, adj-no) (1) gradually; steadily; quietly; slowly; little by little; (adv) (2) soon; (P) [Add to Longdo]
声を殺す[こえをころす, koewokorosu] (exp, v5s) to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly [Add to Longdo]
静かに[しずかに, shizukani] (adv) (1) calmly; quietly; gently; peacefully; (exp) (2) be quiet! [Add to Longdo]
静座;静坐[せいざ, seiza] (n, vs) sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate) [Add to Longdo]
静静[しずしず, shizushizu] (adv) quietly; slowly [Add to Longdo]
静聴[せいちょう, seichou] (n, vs) listening quietly [Add to Longdo]
無事に[ぶじに, bujini] (adv) safely; peacefully; quietly; without problems [Add to Longdo]
悠々自適;悠悠自適[ゆうゆうじてき, yuuyuujiteki] (adj-na, adj-no, n) living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate [Add to Longdo]
落ち落ち[おちおち, ochiochi] (adv) quietly; calmly [Add to Longdo]
[げき, geki] (adv-to, adj-t) (arch) quietly [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.042 seconds, cache age: 11.027 (clear)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม