| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จับตา, -จับตา- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | จับตา | (adv) attractively, See also: fascinatingly, enhantingly, captivatingly, Syn. ถูกตา, เหมาะตา, เป็นที่พอตา, Ant. ละสายตา, Example: หล่อนเป็นผู้หญิงที่สวยจับตาคนหนึ่ง, Thai Definition: เห็นแล้วชอบหรือพอใจ ชวนให้มองนานๆ | | จับตา | (v) keep an eye on, See also: observe, catch, watch, Syn. สังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตาด, Ant. ละสายตา, Example: มาตรการและแผนการที่ทยอยออกมาเป็นระยะนั้นถูกจับตาและสะกดรอยตามอย่างใกล้ชิด, Thai Definition: คอยเฝ้าสังเกต, จองระวังระไว | | จับตาย | (v) capture dead, See also: catch dead, seize dead, Ant. จับเป็น, Example: ตามประวัติ เขาเคยเป็นมือปืนรับจ้าง แต่ในที่สุดก็มาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับตาย, Thai Definition: จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องฆ่า | | จับตาดู | (v) keep an eye on, See also: observe, catch, watch, Syn. ูสังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา, Ant. ละสายตา, Example: หล่อนจับตาดูผมทุกฝีก้าว ทำให้ผมรู้สึกอึดอัดมาก, Thai Definition: คอยเฝ้าสังเกต, จ้องระวังระไว | | จับตามอง | (v) keep an eye on, See also: observe, catch, watch, Syn. ูสังเกต, เฝ้ามอง, เฝ้าดู, จับตา, จับตาดู, Ant. ละสายตา, Example: ผู้ทดลองกำลังจับตามองการแบ่งเซลของเชื้อจุลินทรีย์ในกล้องจุลทรรศน์ |
|
| | จับตา ๑ | ว. ถูกตา, เหมาะตา, เป็นที่พอตา. | | จับตา ๒, จับตาดู | ก. คอยเฝ้าสังเกต, จ้องระวังระไว. | | จับตาย | ก. จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องทำให้ตาย. | | ตาเป็นมัน | ว. อาการที่จับตามองจ้องดูสิ่งที่ต้องใจอย่างจดจ่อ. | | เรื่องสั้น | น. บันเทิงคดีร้อยแก้วรูปแบบหนึ่ง มีลักษณะคล้ายนวนิยาย แต่สั้นกว่า โดยมีเหตุการณ์ในเรื่องและตัวละครน้อย มักจบแบบพลิกความคาดหมายหรือจบแบบทิ้งให้คิดเป็นต้น เช่น เรื่องสร้อยคอที่หาย ของประเสริฐอักษร เรื่องจับตาย ของมนัส จรรยงค์ เรื่องมอม ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช. | | สังเกต | ตั้งใจดู, จับตาดู, เช่น ไม่ได้สังเกตว่าวันนี้เขาแต่งตัวสีอะไร สังเกตกิริยาท่าทางเขาไว้ว่าเป็นคนดีหรือคนร้าย. | | สายตา | น. ระยะที่ตาจะมองเห็นได้ เช่น สุดสายตา อยู่ในสายตา, โดยปริยายหมายความว่า ความเอาใจใส่ดูแลอย่างใกล้ชิด เช่น ความประพฤติของนักเรียนอยู่ในสายตาของครูอาจารย์, ความสอดส่องจับตาดูอยู่เสมอ เช่น พวกนักเลงอยู่ในสายตาของตำรวจ, ความสนใจ เช่น คนจนไม่อยู่ในสายตาของพวกเศรษฐี. | | หลบตา | ก. หลีกไม่จับตา, ไม่กล้าสบตา, ไม่สู้สายตา. |
|
| | Priority Watch List (PWL) | ประเทศที่ต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด, Example: กลุ่มประเทศที่สหรัฐอเมริกาจัดให้เป็นประเทศ ที่ปฏิบัติ การค้าไม่เป็นธรรม อันเป็นการกีดกันการค้าต่อสินค้าของสหรัฐอเมริกา ถือเป็นขั้นแรกซึ่งสหรัฐอเมริกาจะเพียงจับตาดูอย่างใกล้ชิด หากประเทศในกลุ่มนี้ยังไม่ปรับปรุงมาตรการทางการค้าเหล่านั้นแล้ว ผู้แทนการค้าของสหรัฐอเมริกา (ดู USTR) ก็จะเลื่อนสถานภาพของประเทศเหล่านี้ให้อยู่ในกลุ่มแระเทศที่ต้องมีการเจรจา อย่างเร่งด่วน ซึ่งต้องมีการไต่สวนและวินิจฉัยภายใน 6 เดือนตากกฎหมายกาค้าของสหรัฐอเมริกา (ดู PFC) การระบุเป็นประเทศที่ต้องจับตาอย่างใกล้ชิดหรือ PWL นี้ไม่ได้เป็นข้อกำหนดในกฎหมายการค้าของสหรัฐอเมริกาจึงไม่มีผลในการสอบสวน เป็นเพียงแต่มาตรการการข่มขู่ของฝ่ายบริหารของสหรัฐอเมริกา ประเทศไทยถูกจัดว่าเป็นประเทศในกลุ่มประเทศที่ต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด หลังจากถูกถอดออกจากการเป็นประเทศในกลุ่มที่ต้องมีการเจรจาอย่างเร่งด่วน (PFC) เมื่อ พ.ศ. 2536 และถูกถอนออกจากการเป็นประเทศที่ต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิดเมื่อปลาย พ.ศ. 2537 [สิ่งแวดล้อม] |
| | I'll look for him. | ผมจะจับตาดูเขาเอง The Great Dictator (1940) | | But we'll keep close enough to keep an eye on things. | แต่เราจะอยู่ใกล้ๆ คอยจับตาดูของเอาไว้ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Keep an eye on the barrels. Pump it out, Chief. | จับตาดูถังไว้ สตาร์ทเครื่องไส่นํ้า สารวัตร Jaws (1975) | | You'd better keep an eye on that lighter. He really likes it. | จับตาดูไฟแช๊คนั่นให้ดี เขาชอบมันมาก. Suspiria (1977) | | You're drifting. Keep your eyes on the far end of the runway. | คุณกำลังลอยลำ จับตาดูปลายสุดของรันเวย์ไว้ Airplane! (1980) | | I'll keep an eye on him. | ผมจะจับตาดูเขาไว้ Day of the Dead (1985) | | Good, Keep an eye on her, | ดี งั้นจับตามองหล่อนไว้ Return to Oz (1985) | | We didn't mean to. | จับตาดูฉากที่สวยงามนี้... Full House (1987) | | I'll be keeping my eye on you. | ผมจะคอยจับตาดูคุณไว้นะ Mannequin (1987) | | You know, Mr. Richards told me to keep an eye on you, but I think I'm gonna handle things my own way. | คุณริชาร์ดบอกฉันแล้วว่าให้คอยจับตาดูนายไว้ แต่... ฉันว่าฉันจะจัดการนายตามแบบฉบับของฉัน ให้สะใจดีกว่า.. Mannequin (1987) | | I want to talk to you about Jimmy. You gotta watch out for him. | ฉันอยากบอกนายเรื่องจิมมี่ นายต้องจับตาดูเขาไว้ Goodfellas (1990) | | We got a million bulls out there. Everybody's watching us. | เราขโมยเงินมาเป็นล้าน ทุกคนจับตาดูเราอยู่ Goodfellas (1990) | | What, they own me? | จะบอกว่าพวกนั้นจับตาดูฉันเหรอ? The Lawnmower Man (1992) | | I don't know. Just keep watching. It's unbelievable. | ผมไม่รู้ แค่จับตาดูเฉยๆ มันเหลือเชื่อ Squeeze (1993) | | This kid is gonna do a flamenco number on Bill's head until it looks like a tortilla... and it's gonna be on your watch. | เด็กคนนี้จะทำให้บิลปวดเศียรเวียนเกล้า จนกระทั่งมันดูเหมือนทอร์ทิลล่า และคุณต้องคอยจับตามอง Don Juan DeMarco (1994) | | You look at someone long enough, you discover their humanity. | ถ้าคุณจับตาดูใครนาน ๆ คุณจะเห็นลักษณะอันแท้จริงของเขา As Good as It Gets (1997) | | 220 countries tuned in for his first step. | 220 ประเทศจับตาดูก้าวแรกของเขา The Truman Show (1998) | | I think this is something we gotta keep an eye on. | ฉันว่า เราควรจับตาดู เรื่องนี้นะ American History X (1998) | | It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated. | มันก็เป็นอย่างที่มันเกิดขึ้นนั่นแหละ / ในเรื่องนี้... มันเป็นเพราะส่วนกลางที่บิดเบี้ยวรอบๆ... ผู้คนก็พากันจับตามอง/ ไปที่ตำรวจ... American History X (1998) | | When D'Artagnan returns, watch him. | เมื่อดาตาญังกลับมา เจ้าจงจับตา The Man in the Iron Mask (1998) | | They have an eye on me. | ฉันโดนจับตามองอยู่ Blues Harp (1998) | | I was placed here to keep an eye on Nader. | ผมอาศัยอยู่ที่นี่เพื่อจับตาเนเดอร์ eXistenZ (1999) | | You know, I watched you very closely. You didn't screw up once. | แม่จับตาดูหนูตลอดเลยนะ หนูเต้นไม่พลาดซักท่าเลยจ้ะ American Beauty (1999) | | Soon you'll get in the ring, Kusano keep working hard all eyes are on you | ในไม่ช้า นายจะได้ขึ้นสังเวียน คุซาโนะ พยายามน่ะ ทุกคนกำลังจับตามองนายอยู่ - ครับ GTO (1999) | | Keep your friends close but your enemies even closer | ให้จับตามองเพื่อนเธอ ศัตรูเธออาจเป็นคนใกล้ชิด GTO (1999) | | Fix your eyes on Bobby Jones. | จับตาดูบ๊อบบี้ โจนส์ไว้ The Legend of Bagger Vance (2000) | | We'll keep our eyes open. | เราต้องจับตาดูให้ดี Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | The passage south is being watched. | เส้นทางทิศใต้ถูกจับตาอยู่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Keep an eye on the staircases. They like to change. | แต่จับตาดูบันไดไว้ให้ดี มันชอบเปลี่ยนที่ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | He certainly kept an annoyingly close watch on me after that. | เขาคอยจับตาฉันอย่างใกล้ชิด จนน่ารำคาญ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | We've been watching them for a long time | เราจับตาดูพวกเขามานาน Infernal Affairs (2002) | | They are watching closely | พวกเขาจับตาดูอยู่ Infernal Affairs (2002) | | Keep an eye on SP Wong | จับตาดู ผ.อ.วองไว้ Infernal Affairs (2002) | | They are watching closely | พวกเขาจับตาดูอยู่ Infernal Affairs (2002) | | Keep your eyes peeled for anything suspicious, brain. | เบรน จับตามองสิ่งที่ต้องสงสัยเข้าไว้ Inspector Gadget 2 (2003) | | Kirsten, your progress here at Suriak has been truly wonderful to watch. | คุณคริสติน ความคืบหน้าของคุณที่ซูรีแอ็ก เป็นที่จับตาดูอย่างยิ่ง The O.C. (2003) | | At Multinational Monitor we've put together a list of the top corporate criminals of the 1990s. | ในวารสาร จับตาบรรษัทข้ามชาติ เรารวบรวมรายชื่อ (โรเบิร์ต ไวส์แมน บรรณาธิการ จับตาบรรษัทข้ามชาติ) ของสุดยอดบรรษัทอาชญากรในช่วงทศวรรษ 1990 The Corporation (2003) | | Tags, you got eyes on Riddick? | เฮ้ย แกจับตาดูริดดิคอยู่รึเปล่า The Chronicles of Riddick (2004) | | I could swear that there's someone somewhere watching me | ฉันสาบานได้ว่า มีใครบางคน จับตาฉันอยู่ Shrek 2 (2004) | | We can continue to keep an eye on things for you, but my guess is your husband will hang up his dancing shoes shortly anyway, | เราจะคอยจับตาดูต่อให้ก้ได้ แต่ผมขอเดาว่า สามีคุณจะแขวนรองเท้าเร็วๆนี้แหละ Shall We Dance (2004) | | We keep our focus on Gates. | จับตาดู เกทส์ไว้. National Treasure (2004) | | - Eyes on Gates. | - จับตาเกทส์ไว้. National Treasure (2004) | | Unit two, get an eyeball on that chopper. | หน่วยที่2 จับตาดูเครื่องบินนั่น. National Treasure (2004) | | - Keep sightlines clear. | - จับตาไว้. National Treasure (2004) | | After Christmas break, we tried every Thursday to help Aaron catch Regina in the act. | หลังจากหยุดคริสต์มาส, พวกเราจับตาดูทุกวันพฤหัส ให้แอรอนจับเรจิน่า ได้คาหนังคาเขา. Mean Girls (2004) | | Get a grip on your wife. | จับตาดูภรรยาคุณหน่อยนะคะ My Little Bride (2004) | | Keep an eye on your sheep! | จับตามองลูกแกะผู้หลงทางของนายไว้ให้ดี ! Love So Divine (2004) | | - Keep your eyes open. | - คอยจับตาดูให้ดี Mr. Monk Gets Fired (2004) | | - He's going to be watching us. | - เขาจะคอยจับตาดูเรานะสิ Mr. Monk and the Game Show (2004) | | f Now, the Lucarelli family's been under surveillance by a joint ATF/FBI task force for the last three months. | ตอนนี้ ครอบครัวของลูคาเรลลี่อยู่ภายใต้การ ถูกจับตามองพิเศษจากทั้งรัฐบาลกลางและFBI หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว Mr. Monk Meets the Godfather (2004) |
| | จับตา | [japtā] (v) EN: catch the eye ; keep an eye on ; watch ; monitor ; observe ; catch FR: avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer | | จับตาดู | [japtādū] (v) EN: keep an eye on FR: guetter | | จับตาย | [jap tāi] (v, exp) EN: capture dead | | จับตามอง | [japtā møng] (v, exp) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer | | จับตาด | [jap tāt] (v, exp) EN: keep an eye on | | กลุ่มจับตาประชาธิปไตย | [klum japtā prachāthippatai] (n, exp) EN: watchdog FR: observateurs [ mpl ] |
| | examine | (vt) พินิจพิจารณา, See also: พินิจ, ตรวจ, สังเกต, จับตามอง, พิเคราะห์, Syn. inspect, study | | in the public eye | (idm) เป็นที่รู้กันทั่ว, See also: เป็นที่จับตามองของทุกคน | | keep one's eye on | (idm) จับตามอง, See also: เฝ้ามอง, Syn. have on, watch over | | keep someone under observation | (idm) จับตามอง (โดยเฉพาะคนที่ทำผิด) | | marked | (adj) น่าสงสัย, See also: น่าตำหนิ, น่าจับตามอง | | place someone under observation | (idm) จับตาดู, See also: เฝ้ามอง, Syn. put under |
| | micromanager | (n, org) ผู้จัดการแบบจู้จึ้จุกจิก ประเภทจับตามองพนักงานแบบไม่วางตา ใส่ใจในรายละเอียดทุกขั้นตอนและทุกเรื่อง |
| | 注目 | [ちゅうもく, chuumoku] TH: การจับตามองหรือให้ความสนใจสิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นพิเศษ EN: notice (vs) | | 張る | [はる, haru] TH: จับตาดู EN: to stick out |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
