| ทฤษฎีเพลตเทคโทนิคส์ | [thritsadī phlēt thēkthōnik] (n, exp) EN: theory of plate tectonics ; plate tectonics theory FR: tectonique des plaques |
| อันไหน | [an nai] (x) FR: quel ? ; lequel ? ; laquelle ? |
| อันไหนก็ได้ | [an nai kødāi] (x) FR: n'importe lequel ; n'importe laquelle |
| เบื่อ | [beūa] (v, exp) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| โบก | [bōk] (v) EN: flourish ; wave ; flutter ; flap FR: brandir ; flotter ; claquer au vent ; agiter ; balancer |
| ช่างชุบ | [chang chup] (n) EN: electroplater ; plater FR: plaqueur [ m ] |
| เชลแล็ก | [chēllaek] (n) EN: shellac FR: gomme-laque [ f ] |
| ชุบ | [chup] (v) EN: plate ; gold ; gild FR: plaquer ; argenter ; dorer |
| ชุบเงิน | [chup ngoen] (adj) EN: silver-plated FR: plaqué argent ; argenté |
| ชุบทอง | [chup thøng] (adj) FR: doré ; plaqué or |
| ใด | [dai] (x) EN: which ; what ; who FR: lequel ; laquelle ; lesquels ; lesquelles |
| จุลสาร | [junlasān] (n) EN: pamphlet ; small document ; booklet ; brochure ; leaflet FR: brochure [ f ] ; plaquette [ f ] |
| แก้วตา | [kaēotā] (xp) EN: one's beloved FR: chose à laquelle on tient comme à la prunelle de ses yeux ; chouchou [ m ] |
| เคลือบ | [khleūap] (v) EN: enamel ; coat ; cover ; plate ; glaze ; varnish ; gloss over FR: émailler ; laquer ; vernir ; vernisser |
| เขิน | [khoēn] (n) EN: lacquerware (made in north of Thailand) FR: objet en laque (du nord de la Thaïlande) [ m ] |
| ครั่ง | [khrang] (n) EN: sealing wax ; sealing lac ; lac FR: cire à cacheter [ f ] ; gomme-laque [ f ] |
| เกล็ดเลือด | [klet leūat] (n, exp) EN: platelet ; bood platelet FR: plaquette de sang [ f ] |
| ลั่น | [lan] (v) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer |
| ลงรัก | [longrak] (v) EN: lacquer ; cover with lacquer FR: laquer |
| ไม้อัด | [māi at] (n) EN: plywood FR: contreplaqué [ m ] |
| มะพลับ | [maphlap] (n) EN: persimmon ; date plum FR: kaki [ m ] ; plaquemine [ f ] |
| หมูย่าง | [mū yāng] (n, exp) EN: roasted pork ; barbecued pork FR: porc laqué [ m ] |
| ไหน | [nai] (x) EN: where ; which ; what FR: où ? ; quel ? ; quelle ? ; lequel ? ; laquelle ? |
| ...ในข้อใด | [...nai khø dai] (x) FR: quel ? ; quelle ? ; lequel ? ; laquelle ? |
| หน้าม้า | [nāmā] (n) EN: claque |
| น้ำมันชักเงา | [nāmman chak ngāo] (n) EN: varnish ; lacquer FR: vernis [ m ] ; laque [ f ] |
| เหนื่อยมาก | [neūay māk] (adj) EN: dog-tired FR: épuisé ; claqué ; crevé |
| โอ | [ō] (n) EN: small bowl ; lacquered bowl FR: récipient en laque [ m ] |
| ป้าย | [pāi] (n) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [ m ] ; pancarte [ f ] ; plaque [ f ] ; tableau [ m ] ; bannière [ f ] ; banderole [ f ] |
| ป้ายชื่อ | [pāi cheū] (n, exp) EN: door plate FR: plaque adresse [ f ] |
| ป้ายชื่อถนน | [pāi cheū thanon] (n, exp) EN: street sign FR: plaque indicatrice du nom de rue [ f ] |
| ป้ายทะเบียนรถ | [pāi thabīen rot] (n, exp) EN: licence plate FR: plaque d'immatriculation [ f ] |
| แผ่น | [phaen] (n) EN: sheet ; plate ; slice FR: feuille [ f ] ; plaque [ f ] ; plaquette [ f ] ; tranche [ f ] |
| แผ่นเลขหมายรถยนต์ | [phaen lēk māi rot yon] (n, exp) EN: number plate ; license plate FR: plaque d'immatriculation [ f ] ; plaque minéralogique [ m ] |
| แผ่นเปลือกโลก | [phaen pleūak lōk] (n, exp) EN: tectonic plate FR: plaque tectonique [ f ] |
| พลับ | [phlap] (n) EN: persimmon FR: kaki [ m ] ; plaquemine [ f ] |
| รัก | [rak] (n) EN: Calotropis gigantea ; Crown flower FR: arbre à laque [ m ] ; sumac [ m ] |
| รัก | [rak] (n) EN: lacquer FR: laque de Chine [ f ] ; laque noire [ f ] |
| ตาย | [tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.) |
| ทำเสียงดัง | [tham sīengdang] (v, exp) FR: faire du bruit ; claquer |
| ทิ้ง | [thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.) |
| ทิ้งคู่รัก | [thing khūrak] (v, exp) FR: abandonner un amoureux ; plaquer un amoureux (fam.) |
| ทองชุบ | [thøngchup] (n) EN: plated gold FR: or plaqué [ m ] |
| ทองวิทยาศาสตร์ | [thøng witthayāsāt] (n, exp) EN: plated gold FR: or plaqué [ m ] |
| ตบ | [top] (x) EN: hit with the palm ; crush with the palms of both hands ; slap ; clap ; pat ; swat FR: frapper de la main ; taper ; claquer |
| ตบหน้า | [top nā] (v, exp) EN: slap in the face ; humilier FR: gifler ; souffleter (vx) ; donner une claque (à qqn) ; claquer |
| ตบสลบไสล | [top salopsalai] (v, exp) EN: slap (you) silly FR: donner une claque |
