left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

越

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -越-, *越*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[越, yuè, ㄩㄝˋ]to exceed, to surpass, to transcend
Etymology: [pictophonetic] run
Rank: 440
KANJIDIC with AnimCJK
[越] Meaning: surpass; cross over; move to; exceed; Vietnam
On-yomi: エツ, オツ, etsu, otsu
Kun-yomi: こ.す, -こ.す, -ご.し, こ.える, -ご.え, ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e
Radical:走,Decomposition:⿺走戉
Rank: 897
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
越
[越, Yuè, ㄩㄝˋ]generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南#440[Add to Longdo]
越
[越, yuè, ㄩㄝˋ]to exceed; to climb over; to surpass; the more... the more#440[Add to Longdo]
越来越
[越 来 越 / 越 來 越, yuè lái yuè, ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ]more and more#669[Add to Longdo]
越南
[越 南, Yuè nán, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ]Vietnam; Vietnamese#3109[Add to Longdo]
超越
[超 越, chāo yuè, ㄔㄠ ㄩㄝˋ]to surpass; to exceed; to transcend#3927[Add to Longdo]
穿越
[穿 越, chuān yuè, ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ]to pass through; to cross; to overcome#4684[Add to Longdo]
跨越
[跨 越, kuà yuè, ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ]to step across; step over#7581[Add to Longdo]
卓越
[卓 越, zhuó yuè, ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ]distinction; excellence; outstanding; surpassing; distinguished; splendid#7959[Add to Longdo]
优越
[优 越 / 優 越, yōu yuè, ㄧㄡ ㄩㄝˋ]superior; superiority#10464[Add to Longdo]
越过
[越 过 / 越 過, yuè guò, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ]to cross over; to transcend; to cover distance; to overcome; to rise above#10918[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
越す
[こす, kosu] TH: เกิน
越える
[こえる, koeru] TH: ข้ามเลย
越える
[こえる, koeru] EN: to cross over
越える
[こえる, koeru] TH: ข้าม
越える
[こえる, koeru] EN: to cross
越える
[こえる, koeru] TH: ผ่านเลย
越える
[こえる, koeru] EN: to pass through
EDICT JP-EN Dictionary
越後
[えちご, echigo](n) Echigo; old name for Niigata Prefecture; (P)#6259[Add to Longdo]
越し
[ごし, goshi](n-suf) across; over; beyond; (P)#10997[Add to Longdo]
越える(P);超える(P)
[こえる, koeru](v1, vi) (1) (esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); (2) (esp. 超える) to exceed; (P)#11232[Add to Longdo]
越す(P);超す(P)
[こす, kosu](v5s) (1) to cross over (e.g. mountain); to go across; (2) to go over (e.g. with audience); (3) to pass time (e.g. a winter); (4) (often 超す) to surpass; to be better than; to exceed; (5) to move house; (6) (hon) (See お越し) to go; to come; (P)[Add to Longdo]
越屋根;越し屋根;腰屋根
[こしやね, koshiyane](n) roof monitor; monitor roof; lantern (roof)[Add to Longdo]
越幾斯(ateji)
[えきす;エキス(P), ekisu ; ekisu (P)](n) (uk) (abbr) (See エキストラクト) extract (esp. of food, fruit, etc.); essence; (P)[Add to Longdo]
越境
[えっきょう, ekkyou](n, vs, adj-no) border transgression; (P)[Add to Longdo]
越境入学
[えっきょうにゅうがく, ekkyounyuugaku](n, vs) gaining admission into a school in a school district other than one's own[Add to Longdo]
越権
[えっけん, ekken](n, adj-no) going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires; (P)[Add to Longdo]
越権行為
[えっけんこうい, ekkenkoui](n) exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 [ M ]
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 [ F ]
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pass him.
[CN]超越他Thelma & Louise (1991)
You've grown more beautiful
[CN]你越来越美了Sandra (1965)
On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began,
[JP]6 月 1 2日 西欧 の軍隊が ロ シ ア 国境 を越 え た そ し て戦争 が始ま っ たWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You big mouth
[CN]你越來越油腔滑調Coupe de Grace (1990)
If you wish to pass, please do so on the left.
[JP]追い越しは左側からどうぞThe Graduate (1967)
Spread the word, but carefully.
[CN]希望你把话题越传越广La riffa (1991)
No one can get over the wall.
[JP]第一こんな壁、越えられはしないだろ？ ！ 普通。What's Up, Tiger Lily? (1966)
Can you look through the glass?
[JP]ガラス越しに見てThe Graduate (1967)
I'll be able to ride my motorcycle across China.
[CN]我就能骑摩托车横越中国Wall Street (1987)
It's a break!
[CN]是越獄!Riot in Cell Block 11 (1954)
Vietnam.
[CN]越南Born on the Fourth of July (1989)
On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began,
[JP]6月12日西欧の軍隊が ロシア国境を越えた そして戦争が始まったWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
JDDICT JP-DE Dictionary
越える
[こえる, koeru]ueberschreiten, passieren[Add to Longdo]
越す
[こす, kosu]ueberschreiten, passieren[Add to Longdo]
越境
[えっきょう, ekkyou]Grenzueberschreitung, Grenzverletzung[Add to Longdo]
越権
[えっけん, ekken]Ueberschreitung_der_Kompetenz, Anmassung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ