Search result for

*走*

(250 entries)
(0.037 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -走-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[はしる, hashiru] (n) วิ่ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[はしり, hashiri] การวิ่ง , ผลไม้ผักปลา , ต้นฤดู , จุดเริ่มปรากฏการณ์
り書き[はしりがき, hashirigaki] (n ) เขียนหวัด

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[はしる, hashiru] Thai: วิ่ง English: to run

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[起, qǐ, ㄑㄧˇ] to begin, to initiate; to rise, to stand up
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  己 (jǐ ㄐㄧˇ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 75
[走, zǒu, ㄗㄡˇ] to walk, to run, to flee
Radical: Decomposition: 土 (tǔ ㄊㄨˇ)  止 (zhǐ ㄓˇ) 
Etymology: [ideographic] Someone 土 stepping with their foot 止,  Rank: 207
[越, yuè, ㄩㄝˋ] to exceed, to surpass, to transcend
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  戉 (yuè ㄩㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] run,  Rank: 440
[超, chāo, ㄔㄠ] to jump over, to leap over; to overtake, to surpass
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  召 (zhào ㄓㄠˋ) 
Etymology: [pictophonetic] run,  Rank: 754
[赶, gǎn, ㄍㄢˇ] to pursue, to overtake; to hurry; to expel
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  干 (gàn ㄍㄢˋ) 
Etymology: [pictophonetic] run,  Rank: 908
[徒, tú, ㄊㄨˊ] disciple, follower; only, merely; in vain
Radical: Decomposition: 彳 (chì ㄔˋ)  走 (zǒu ㄗㄡˇ) 
Etymology: [ideographic] To walk 走 in someone's footsteps 彳,  Rank: 1,060
[趣, qù, ㄑㄩˋ] interest; interesting; what attracts one's attention
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  取 (qǔ ㄑㄩˇ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 1,065
[赵, zhào, ㄓㄠˋ] ancient state; surname
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  乂 (yì ㄧˋ) 
Etymology: [] ,  Rank: 1,169
[趋, qū, ㄑㄩ] to hurry, to hasten; to approach, to be attracted to
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  刍 (chú ㄔㄨˊ) 
Etymology: [pictophonetic] run,  Rank: 1,486
[赴, fù, ㄈㄨˋ] to attend, to go to, to be present
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  卜 (bo ㄅㄛ˙) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 1,843
[趁, chèn, ㄔㄣˋ] to take advantage of, to seize an opportunity
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  㐱 (zhěn ㄓㄣˇ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 2,109
[陡, dǒu, ㄉㄡˇ] steep, sloping; sudden, abrupt
Radical: Decomposition: 阝 (yì ㄧˋ)  走 (zǒu ㄗㄡˇ) 
Etymology: [pictophonetic] hill,  Rank: 2,362
[趟, tàng, ㄊㄤˋ] time, occasion; to make a journey
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  尚 (shàng ㄕㄤˋ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 2,457
[赳, jiū, ㄐㄧㄡ] gallant, valiant
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  丩 (jiū ㄐㄧㄡ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 4,530
[趄, jū, ㄐㄩ] weak, lame
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  且 (qiě ㄑㄧㄝˇ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 4,802
[趔, liè, ㄌㄧㄝˋ] to stumble; to halt, to check
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  列 (liè ㄌㄧㄝˋ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 4,969
[趑, zī, ] to falter; to be unable to move
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  次 (cì ㄘˋ) 
Etymology: [ideographic] Unable to put one foot 走 after the other 次; 次 also provides the pronunciation,  Rank: 6,413
[趱, zǎn, ㄗㄢˇ] to urge, to hasten; to go in a hurry
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  赞 (zàn ㄗㄢˋ) 
Etymology: [pictophonetic] run,  Rank: 6,578
[趨, qū, ㄑㄩ] to hurry, to hasten; to approach, to be attracted to
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  芻 (chú ㄔㄨˊ) 
Etymology: [pictophonetic] run,  Rank: 6,908
[趕, gǎn, ㄍㄢˇ] to pursue, to overtake; to hurry; to expel
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  旱 (hàn ㄏㄢˋ) 
Etymology: [pictophonetic] run,  Rank: 7,286
[趦, zī, ] to falter; to be unable to move
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  咨 (zī ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 7,850
[趙, zhào, ㄓㄠˋ] ancient state; surname
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  肖 (xiào ㄒㄧㄠˋ) 
Etymology: [pictophonetic] walk,  Rank: 8,421
[趯, tì, ㄊㄧˋ] to jump
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  翟 (dí ㄉㄧˊ) 
Etymology: [pictophonetic] flee,  Rank: 8,671
[赸, shàn, ㄕㄢˋ] to jump; to leave
Radical: Decomposition: 走 (zǒu ㄗㄡˇ)  山 (shān ㄕㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] flee

Japanese-English: EDICT Dictionary
[メートルそう, me-toru sou] (suf) -meter race (after number) [Add to Longdo]
ご馳(P);御馳[ごちそう, gochisou] (n) (1) feast; treating (someone); (vs) (2) to treat (someone, e.g. to a meal); (P) [Add to Longdo]
ご馳さま(P);御馳[ごちそうさま, gochisousama] (int) (1) word used after one has been treated (esp. used after a meal); (2) used after hearing something lovey-dovey; (P) [Add to Longdo]
ご馳様でした;御馳様でした[ごちそうさまでした, gochisousamadeshita] (exp) That was a delicious meal (said after meals); What a wonderful meal [Add to Longdo]
ひとっり;一っ[ひとっぱしり, hitoppashiri] (n,vs) spin (as in 'take a car for a spin'); run [Add to Longdo]
ハードル競[ハードルきょうそう, ha-doru kyousou] (n) hurdle race [Add to Longdo]
マクロファージ遊阻止因子[マクロファージゆうそうそしいんし, makurofa-ji yuusousoshiinshi] (n) macrophage migration inhibitory factor; MMIF [Add to Longdo]
悪事千里を[あくじせんりをはしる, akujisenriwohashiru] (exp) (id) (See 悪事千里) bad news travels quickly [Add to Longdo]
[ひとはしり, hitohashiri] (n,vs) spin; run [Add to Longdo]
[いっそう, issou] (n,vs) escape; scud; scamper away [Add to Longdo]
駅伝競[えきでんきょうそう, ekidenkyousou] (n) long-distance relay race [Add to Longdo]
遠っ[とおっぱしり, tooppashiri] (n,vs) going a long way [Add to Longdo]
[かいそう, kaisou] (n,vs) fast sailing (running) [Add to Longdo]
[かっそう, kassou] (n,vs) glide; volplane; (P) [Add to Longdo]
[かっそうろ, kassouro] (n) runway; (P) [Add to Longdo]
[かんそう, kansou] (n,vs) running the race; staying the course; (P) [Add to Longdo]
感情にる;感情にはしる[かんじょうにはしる, kanjounihashiru] (v5r,vi,exp) (ant [Add to Longdo]
[ぎそうかん, gisoukan] (n) formication; crawling sensation; crispation [Add to Longdo]
[ぎゃくそう, gyakusou] (n,vs) running or operating a machine in reverse (such as an electric motor) [Add to Longdo]
[きょうそう, kyousou] (n,vs,adj-no) race; (P) [Add to Longdo]
[きょうそうば, kyousouba] (n) racehorse; (P) [Add to Longdo]
共焦点レーザ査型顕微鏡[きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう, kyoushouten re-za sousagatakenbikyou] (n) confocal laser scanning biological microscope [Add to Longdo]
共焦点査型顕微鏡[きょうしょうてんそうさがたけんびきょう, kyoushoutensousagatakenbikyou] (n) confocal scanning microscope [Add to Longdo]
極端にり勝ち[きょくたんにはしりがち, kyokutannihashirigachi] (n) apt to go to extremes [Add to Longdo]
苦味った[にがみばしった, nigamibashitta] (adj-f) sternly handsome [Add to Longdo]
空中滑[くうちゅうかっそう, kuuchuukassou] (n) gliding [Add to Longdo]
[けいそう, keisou] (n) relay race [Add to Longdo]
[げきそう, gekisou] (n,vs) flat-out run [Add to Longdo]
[ちばしる, chibashiru] (v5r,vi) to become bloodshot [Add to Longdo]
光学式査器[こうがくしきそうさき, kougakushikisousaki] (n) {comp} optical scanner [Add to Longdo]
[くちばしる, kuchibashiru] (v5r,vt) to speak; to tell; to blurt out; (P) [Add to Longdo]
;巧[こうそう, kousou] (n,vs) good running [Add to Longdo]
った[かんばしった, kanbashitta] (adj-f) shrill; high-pitched; sharp [Add to Longdo]
[かんばしる, kanbashiru] (v5r,vi) to make a shrill sound [Add to Longdo]
[こうそう, kousou] (n,vs) sailing [Add to Longdo]
左翼に[さよくにはしる, sayokunihashiru] (exp,v5r) to turn leftist [Add to Longdo]
[さいばしる, saibashiru] (v5r,vi) to be clever; to be quick-witted; to be precocious [Add to Longdo]
使いっり;使いっぱしり[つかいっぱしり, tsukaippashiri] (n,vs) gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else [Add to Longdo]
使い[つかいはしり;つかいばしり, tsukaihashiri ; tsukaibashiri] (n,vs) running errands [Add to Longdo]
[しわす(P);しはす, shiwasu (P); shihasu] (n) (obs) twelfth month of the lunar calendar; (P) [Add to Longdo]
[しそう, shisou] (n,vs) test drive; trial run [Add to Longdo]
持久[じきゅうそう, jikyuusou] (n) marathon training in physical education classes in Japanese schools [Add to Longdo]
[じそう, jisou] (n,vs,adj-no) self-propulsion [Add to Longdo]
[じそうしき, jisoushiki] (adj-no) self-propelled (type) [Add to Longdo]
[じそうほう, jisouhou] (n) self-propelled artillery [Add to Longdo]
[しっそう, shissou] (n,vs) sprint; dash; scampering; (P) [Add to Longdo]
[じゅうそう, juusou] (n,vs) traverse; walk along the ridge [Add to Longdo]
[しゅっそう, shussou] (n,vs) entry in a race; (P) [Add to Longdo]
[しゅっそうば, shussouba] (n) horse entered in a race [Add to Longdo]
順次[じゅんじそうさ, junjisousa] (n) {comp} sequential scanning [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[zǒu, ㄗㄡˇ, ] to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤); to change (shape, form, meaning), #154 [Add to Longdo]
[zǒu xiàng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, ] trend; to move towards; to head for; strike (geol.), #2,511 [Add to Longdo]
[zǒu chū, ㄗㄡˇ ㄔㄨ, ] to move away from; to walk away from, #2,882 [Add to Longdo]
[zǒu jìn, ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ, / ] to visit; to get to know; (in book titles) introduction to sth, #3,048 [Add to Longdo]
[xíng zǒu, ㄒㄧㄥˊ ㄗㄡˇ, ] walk, #5,820 [Add to Longdo]
[zǒu lù, ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ, ] to walk; to go on foot, #6,086 [Add to Longdo]
[dài zǒu, ㄉㄞˋ ㄗㄡˇ, / ] to take away (usu. food); to carry out (usu. food); take-out (usu. food), #6,796 [Add to Longdo]
访[zǒu fǎng, ㄗㄡˇ ㄈㄤˇ, 访 / ] to visit; to travel to, #7,067 [Add to Longdo]
[zǒu sī, ㄗㄡˇ ㄙ, ] to smuggle; to have an illicit affair, #8,127 [Add to Longdo]
[zǒu láng, ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, ] corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda, #8,600 [Add to Longdo]
[ná zǒu, ㄋㄚˊ ㄗㄡˇ, ] to take away, #11,555 [Add to Longdo]
[táo zǒu, ㄊㄠˊ ㄗㄡˇ, ] escape; flee, #11,838 [Add to Longdo]
[zǒu kāi, ㄗㄡˇ ㄎㄞ, / ] to go somewhere else; Get out of the way!, #13,679 [Add to Longdo]
[zǒu hóng, ㄗㄡˇ ㄏㄨㄥˊ, / ] to become popular, #15,480 [Add to Longdo]
[zǒu gǒu, ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ, ] lit. running dog; lackey (i.e. translation of "lackey of the ruling class" in revolutionary writing); a person who helps sb harm people, #17,183 [Add to Longdo]
[bēn zǒu, ㄅㄣ ㄗㄡˇ, ] run; rush about; be busy running about, #17,737 [Add to Longdo]
[yóu zǒu, ㄧㄡˊ ㄗㄡˇ, / ] wandering (i.e. not fixed), #17,784 [Add to Longdo]
[chū zǒu, ㄔㄨ ㄗㄡˇ, ] to flee; to run away, #17,917 [Add to Longdo]
[duó zǒu, ㄉㄨㄛˊ ㄗㄡˇ, / ] to snatch away, #19,867 [Add to Longdo]
资派[zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, / ] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution, #22,199 [Add to Longdo]
[liù zǒu, ㄌㄧㄡˋ ㄗㄡˇ, ] slip, #23,039 [Add to Longdo]
[zǒu shī, ㄗㄡˇ ㄕ, ] lost; missing; to lose (sb in one's charge); to get lost; to wander away; to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc); to lose meaning (in translation), #24,057 [Add to Longdo]
[chè zǒu, ㄔㄜˋ ㄗㄡˇ, ] withdraw, #25,496 [Add to Longdo]
[zǒu yùn, ㄗㄡˇ ㄩㄣˋ, / ] to have good luck; lucky; in luck, #28,518 [Add to Longdo]
[zhuā zǒu, ㄓㄨㄚ ㄗㄡˇ, ] to arrest, #28,638 [Add to Longdo]
[fàng zǒu, ㄈㄤˋ ㄗㄡˇ, ] to release; to set free; to allow (a person or an animal) to go; to liberate, #29,766 [Add to Longdo]
[zǒu qiào, ㄗㄡˇ ㄑㄧㄠˋ, ] (a product) sells well; to be in demand, #29,863 [Add to Longdo]
投无路[zǒu tóu wú lù, ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ˊ ㄌㄨˋ, / ] to have no way out; to come to a dead end; to be painted into a corner, #30,399 [Add to Longdo]
[chōng zǒu, ㄔㄨㄥ ㄗㄡˇ, / ] to flush away, #32,762 [Add to Longdo]
[zǒu shén, ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ, ] absent-minded; one's mind is wandering, #32,890 [Add to Longdo]
[zǒu dào, ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ, ] pavement; sidewalk; path; walk; footpath, #34,165 [Add to Longdo]
弯路[zǒu wān lù, ㄗㄡˇ ㄨㄢ ㄌㄨˋ, / ] to take an indirect route, #35,676 [Add to Longdo]
[jìng zǒu, ㄐㄧㄥˋ ㄗㄡˇ, / ] walking race (athletics event), #36,291 [Add to Longdo]
[zǒu yàng, ㄗㄡˇ ㄧㄤˋ, / ] to lose shape; to deform, #37,905 [Add to Longdo]
神经[mí zǒu shén jīng, ㄇㄧˊ ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, / ] vagus nerve, #39,141 [Add to Longdo]
亲戚[zǒu qīn qi, ㄗㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ˙, / ] to visit relatives, #42,716 [Add to Longdo]
不胫而[bù jìng ér zǒu, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄗㄡˇ, / ] get round fast; spread like wildfire, #44,137 [Add to Longdo]
后门[zǒu hòu mén, ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, / ] lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections, #44,371 [Add to Longdo]
[qū zǒu, ㄑㄩ ㄗㄡˇ, / ] to drive away, #44,643 [Add to Longdo]
马观花[zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, / ] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information, #48,173 [Add to Longdo]
[màn zǒu, ㄇㄢˋ ㄗㄡˇ, ] Don't go yet!; Please stay a while longer!, #48,786 [Add to Longdo]
着瞧[zǒu zhe qiáo, ㄗㄡˇ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄠˊ, / ] wait and see (who is right), #49,253 [Add to Longdo]
高飞[yuǎn zǒu gāo fēi, ㄩㄢˇ ㄗㄡˇ ㄍㄠ ㄈㄟ, / ] to go far; to escape to faraway places, #51,520 [Add to Longdo]
[zǒu bù, ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ, ] to walk; to step; pace; traveling (walking with the ball, a foul in basketball), #51,788 [Add to Longdo]
牵着鼻子[qiān zhe bí zi zǒu, ㄑㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄅㄧˊ ㄗ˙ ㄗㄡˇ, / ] to lead by the nose, #52,044 [Add to Longdo]
[zǒu xué, ㄗㄡˇ ㄒㄩㄝˊ, ] (of itinerant entertainers) to tour, playing in many venues, #52,852 [Add to Longdo]
河西[Hé xī zǒu láng, ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 西] Gansu corridor, #52,860 [Add to Longdo]
南闯北[zǒu nán chuǎng běi, ㄗㄡˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤˇ ㄅㄟˇ, / ] travel extensively, #53,591 [Add to Longdo]
马灯[zǒu mǎ dēng, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ, / ] lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节; fig. constant busy circulation of people, #53,865 [Add to Longdo]
[zǒu lòu, ㄗㄡˇ ㄌㄡˋ, ] to leak (of information, liquid etc); to divulge, #58,217 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻がるもやもやの煙の中へ消えていった。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速200キロでる。
We covered three states in two days.2日で3つの州を破した。
He can run 100 meters within twelve seconds.100メートルを12秒以内でることができます。
A truck was careering along the road.1台のトラックが道路を疾していた。
She can do 90 miles an hour.1時間に90マイルれるんだよ。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園でっています。
You need great endurance to run ten thousand meters.1万メートルをるには大いに耐久力を必要とする。
Can a two-year-old boy run that fast?2歳の子どもがそんなに速くれるだろうか。
Go on running for thirty minutes.30分間り続けなさい。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.2日前に脱した囚人はまだつかまっていない。
The car broke down after half an hour's driving.30分った後でその車は動かなくなった。
The two streets run parallel to one another.2本の道路は平行にっている。
Who runs the fastest of the three?3人のうちで誰がもっとも速くりますか。
I had hoped to got another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと50000マイルほど行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分とらないうちに息切れしてしまった。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速くる。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.5人の囚人は捕まったが、残り3人は今も逃中だ。
See the boy and his dog that are running over there.あそこをっている少年と彼の犬を見なさい。
You don't run here.あなたはここでりません。
When do you run?あなたはいつりますか。
That boy is running.あの少年はっています。
You do run.あなたはる。
You do not have to run fast.あなたは速くらなくてもよい。
Can you run fast?あなたは速くることが出来ますか。
You run very fast.あなたは大変速くる。
Do you run every day?あなたは毎日りますか。
How fast you run!あなたは何と速くるのでしょう。
That dog runs very fast.あの犬はとても速くる。
How fast that dogs runs!あの犬は何と速くるのだろう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車をらせたのは恐ろしい経験だった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競なら君に負けるもんか。 [M]
Look at that boy running.あのってる少年をごらんなさい。
Hey, don't ride the arm.おい、ちゃんとメーターを入れてってくれ。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速くる車の好きな人が多い。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄とっていた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイルったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 [M]
A dog was running.いぬがっていた。
The dog ran around and around the tree.犬は木の周りをぐるぐるり回った。
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競した。
Can he be ill when he runs around like that?あんなにり回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停までっていった。
Now you're running into the storm.おまえは嵐の中へり出した。
The toy train went around the room.おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐるった。
(Rev. Martin Luther) King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのままり続けた。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.きょうこそは彼らが脱を企てる運命の日だ。
No one in his class is faster than he is.クラスで彼ほど速くる者はいない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速くります。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速くるのだろう。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場でっている。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- I don't have the time. - No, I understand, but... - So I have to work through it.[JA] 予定があったんで 先にった CounterPunch (2017)
Somebody asked me, "Are you scared to get in the ring?"[CN] 微笑着出去 CounterPunch (2017)
Good to be riding with you again man[JA] 一緒にれて嬉しいぜ The Fate of the Furious (2017)
- He ran past you? - Mm-hmm.[JA] 通り過ぎてった? Alt.truth (2017)
Statistically, I'm supposed to get it one out of every ten times.[CN] 我后悔就那样下拳击台 CounterPunch (2017)
Got a bunch of accounts in your neighborhood. Ms. Mathison?[JA] あの近所をっています The Flag House (2017)
So how far did you run today, baby?[JA] 今日はどれくらいった? Feed (2017)
It's a certain mentality that it takes to be a great fighter.[CN] 我只发现 你往上的时候 必须加快步伐 CounterPunch (2017)
Today, we'll be treating you.[JA] (佑希) 今日は 私たちが ご馳(ちそう)させていただきますので Ready (2017)
Yes.[CN] -慢 The Mysterious Million Yen Women (2017)
Mr. Michima, that's your father, isn't it?[CN] -慢 The Mysterious Million Yen Women (2017)
- He ran past you?[JA] - 通り過ぎてった? Alt.truth (2017)
And that's something that comes with time.[CN] 摄影师 你们快点儿 吧! CounterPunch (2017)
Get going.[CN] -把她带 Emotions (2017)
I'm really not sure what to say.[CN] 那我也要 Disbanded (2017)
That's not our deal. - I know that, Harvey, but I put this in motion weeks ago.[CN] -好了  Brooklyn Housing (2017)
Let's go, let's go, run, run![JA] 行くぞ ほら Close Encounters (2017)
Andrew keane just ran away. Cowardice runs in the family. Dar adal's handiwork.[JA] アンドリュー・キーンは 逃げ出した 一族の臆病者が逃 ダール・アダールの細工だわ The Flag House (2017)
Show me your route.[JA] るルートを教えて 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
Get that case and run![JA] ケースをとってって! The Fate of the Furious (2017)
'Cause I got to tell you, that is one hell of a coincidence, her leaving just a few short hours after Daryl took off.[JA] 偶然にしては できすぎてるよな ダリルが脱した数時間後 彼女も消えた Hostiles and Calamities (2017)
So, you took that...[CN] 我会让他吃不了兜着 CounterPunch (2017)
- If they run...[JA] それをらせろ Rock in the Road (2017)
I'm out of cash again.[CN] 你得太快了 The Mysterious Million Yen Women (2017)
You go to the top, it's exactly 5 miles. I used to run it every morning.[JA] 頂上まで5マイル 昔は毎朝ってた Feed (2017)
Keep checking traffic cams, surveillance from local businesses, anything that could prove Nilla was out running when she said she was.[JA] 地元企業の監視カメラで ニラがっていた事が証明できる? 彼女が言ってる 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
You say you don't have a cell phone.[CN] 那我 The Mysterious Million Yen Women (2017)
The same thing that made me... run the streets.[JA] 同じ 私を作ったもの... 通りをらせる。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
No need to cook! Come and eat here![JA] 炊事不要だ ご馳になろう Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Because I've never known you to run.[JA] 私はあなたがることを知らなかったので。 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017)
I am. I'm trying to. I'm not tryin', I'm gonna get it.[CN] -你要了? CounterPunch (2017)
You seem to be the only one running point for field operations today.[JA] あなたは 1つの行点のみ 今日のフィールド業務のため 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
Put it down![CN] -五年前 父亲夺了三个人的性命 -把武器放下 Values (2017)
See you later, Shin.[CN] 那我要 Disbanded (2017)
Leg it, leg it![JA]  Smell the Weakness (2017)
That's what he wants.[CN] 再让我见到你 我让你吃不了兜着 Mudmare (2017)
He ran.[JA] 彼はった Alt.truth (2017)
We want to know what operation he's running and how to find him.[JA] 私たちは、どのような操作 彼はっているし、彼を見つける方法。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
Whatever it takes to keep it running[JA] 何はともあれ まだってる The Fate of the Furious (2017)
Always darting about?[JA] り回る Salesmen Are Like Vampires (2017)
You know what I mean.[CN] 他跟我相似 也是来自街头 从街头上拳击台 一直赢 CounterPunch (2017)
Then you better get the hell out of here before it happens again.[CN] 好了 德鲁  Mudmare (2017)
he ran past me. He was shouting.[JA] 自分をって通り過ぎていました 叫んでいました The Flag House (2017)
Years later, I've set out to capture the state of boxing in America.[CN] 后来 我进拳击馆 跟教练一起练习 找到了我搏斗的目标 CounterPunch (2017)
Drive![JA] れ! The Fate of the Furious (2017)
Run![JA] れ! The Spoils of War (2017)
I have to say...[CN] 我们过这么多风风雨雨 出了这件事也不代表我明天就不爱你了 Mudmare (2017)
After a year of inactivity,[CN] 天赋只能让你到这 CounterPunch (2017)
I was disgusted by his debut novel.[JA] デビュー作を読んで 虫酸(むしず)がってね Values (2017)
Go! Go![JA] って 速く! Something They Need (2017)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
光学式査器[こうがくしきそうさき, kougakushikisousaki] optical scanner [Add to Longdo]
[そうこう, soukou] (job, program) run [Add to Longdo]
行の流れ[そうこうのながれ, soukounonagare] job stream, run stream, input stream [Add to Longdo]
[そうさ, sousa] scanning (vs), traversal [Add to Longdo]
査器[そうさき, sousaki] scanner [Add to Longdo]
査状態リスト[そうさじょうたいリスト, sousajoutai risuto] traversal state list [Add to Longdo]
査線[そうさせん, sousasen] scan line (e.g. TV) [Add to Longdo]
飛越し[とびこしそうさ, tobikoshisousa] interlace [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
中距離競[ちゅうきょりきょうそう, chuukyorikyousou] Mittelstreckenlauf [Add to Longdo]
[くちばしる, kuchibashiru] sich_verplaudern, sich_versprechen [Add to Longdo]
[ほんそう, honsou] hin-und_herlaufen, sich_bemuehen [Add to Longdo]
[はんそう, hansou] -segeln [Add to Longdo]
[かっそうろ, kassouro] Rollbahn, Landebahn [Add to Longdo]
[しっそう, shissou] schnell_laufen, -eilen [Add to Longdo]
[きょうそう, kyousou] Wettlauf, Wettrennen [Add to Longdo]
り回る[はしりまわる, hashirimawaru] herumlaufen, umherlaufen [Add to Longdo]
り書き[はしりがき, hashirigaki] fliessende_Schrift, fluechtige_Schrift [Add to Longdo]
り高跳び[はしりたかとび, hashiritakatobi] Hochsprung [Add to Longdo]
[はしる, hashiru] laufen [Add to Longdo]
行時間[そうこうじかん, soukoujikan] Fahrzeit [Add to Longdo]
[そうろ, souro] Laufbahn, Rennbahn, Bahn [Add to Longdo]
[とうそう, tousou] Flucht, Fahnenflucht [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top