มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | | outmost | (เอาทฺ'โมสทฺ) adj. นอกสุด, ไกลสุด, ห่างจากศูนย์กลางที่สุด | | utmost | (อัท'โมสทฺ) adj., n. (จำนวน, ระดับ) สุดเหวี่ยง, สุดขีด, ที่สุด, ไกลสุด, ใหญ่สุด., Syn. maximum, maximal, extreme, remotest, uttermost |
| | utmost | (adj) สูงสุด, ปลายสุด, สุดเหวี่ยง | | utmost | (n) ขีดสุด, ระดับสูงสุด, จำนวนมากที่สุด |
| | | The excitement awaiting you was supreme meriting the utmost sacrifice | ที่กำลังคอยความตื่นเต้นที่คุณเป็นจริงดังว่า... ...ความดีเลิศการออกที่สุด Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | I will do my utmost to teach him well. | ข้าจะสั่งสอนเขาเป็นอย่างดี. Return of the Condor Heroes (1983) | | This case was given our utmost attention. | คดีนี้เราเฝ้าดูอยู่ห่างๆ Ghost in the Shell (1995) | | With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey. | ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉัน Contact (1997) | | With the utmost respect. | ด้วยการเคารพที่สมพระเกียรติสูงสุด Anna and the King (1999) | | And he'd try his utmost to find a way to save you. | เขาจะพยายามเพื่อหาทางช่วยชีวิตคุณ Sorry, I Love You (2004) | | This is of the utmost importance. You must be invisible. Do you understand? | นี่มันสำคัญสุดๆ เธอต้องทำเป็นล่องหน เข้าใจมั้ย The Devil Wears Prada (2006) | | This Island is of utmost importance to Japan. | เกาะแห่งนี้ เป็นปราการด่านสุดท้าย ของประเทศ ญี่ปุ่น แล้ว Letters from Iwo Jima (2006) | | It is of utmost importance that you follow the agent's instructions. | แต่มันสำคัญมาก ที่ทุกคนต้องปฏิบัติตามคำแนะนำ [ Rec ] (2007) | | Yes, Your Highness. I will make my utmost effort. | พะยะค่ะพระพันปี กระหม่อมจะดูแลอย่างดีที่สุด Lee San, Wind of the Palace (2007) | | We will continue to serve you to the utmost until we have reached Incheon. | ทางเราจะบริการท่านให้ดีที่สุดจนกระทั่งเครื่องลงจอด 9 Ends 2 Out (2007) | | The utmost of a woman's character is expressed in the duties of daughter, sister and, eventually, wife and mother. | พี่สาวน้องสาว และสุดท้ายก็เป็นภรรยา เป็นแม่ Becoming Jane (2007) | | Everything agreeable in the way of talking and sitting down together all managed with the utmost decorum. | ทุกอย่างก็เพื่อแค่ไปคุยกัน และนั่งอยู่ด้วยกัน แบบมีสมบัติผู้ดีแค่นั้นเอง Becoming Jane (2007) | | I had the utmost respect for the law. | ฉันก็ไม่เคยทำอะไรผิดกฏหมายละกัน Interference (2007) | | Making sure the deceased's skin cannot be seen by the relatives... we perform it with utmost care. | ทำให้แน่ใจว่าญาติผู้ตายจะไม่เห็นร่างกายที่เปื่อย เราจะทำมันด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด Departures (2008) | | I will do my utmost in this position, and I trust that I can rely on you as the section chief assistant from now on. | ผมจะดำรงตำแหน่งนี้ให้ดีที่สุดเลยครับ Absolute Boyfriend (2008) | | I will do my utmost in this position, and I trust that I can rely on you as the section chief assistant from now on. | และผมก็เชื่อว่าคุณจะเป็นผุ้ช่วยหัวหน้าที่ดีด้วยนะครับ Absolute Boyfriend (2008) | | But you'll treat him with utmost respect | เจ้าจงแสดงฝีมือของเจ้า โดยมิต้องหวั่นเกรงใดๆ Portrait of a Beauty (2008) | | We're all putting in our utmost efforts. | เราจะพยายามให้เต็มความสามารถของเราค่ะ Beethoven Virus (2008) | | I had the utmost confidence, sir. | ผมมั่นใจสุดชีวิตครับ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008) | | Because it is of the utmost importance that the title distinguish this book from all the other cookbooks on the market. | เพราะว่ามันสำคัญมาก มันจะทำให้หนังสือของคุณเด่นที่สุดในตลาด Julie & Julia (2009) | | It is for that reason that I stand before you today and say with the utmost confidence | นี่คือเหตุผล ที่ผมยืนต่อหน้าคุณวันนี้ และกล่าวด้วยความมั่นใจที่สุด Good Mourning (2009) | | - With girls of the utmost quality and integrity. | -ผู้หญิงที่มีคุณภาพและมีศีลธรรมดีที่สุด Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009) | | - No, it's of the utmost magnificence | -ไม่เลยครับท่าน ดูสง่างามเป็นที่สุด The Tourist (2010) | | We take the utmost care with the delicate nature of these arrangements. | เราจะดูแลอย่างละเอียดอ่อนที่สุด การจัดเตรียมเหล่านี้จะเป็นไปอย่างธรรมชาติ Whore (2010) | | But I have the utmost respect for y'all, because without law enforcement, we would be nowhere as a society. | แต่ฉันยังให้ความเคารพพวกคุณ อย่างดีที่สุดอยู่ดี เพราะถ้าไม่มีการบังคับใช้ กฎหมายอย่างจริงจัง ก็ไม่รู้ว่าสังคมของเราจะเป็นยังไง Bad Blood (2010) | | Is of the utmost importance. | ถือเป็นความสำคัญสูงสุด Voyage of Temptation (2010) | | You have behaved with the utmost dignity | เธอวางตัวได้อย่างมีเกียรติ My Two Young Men (2010) | | I will treat your daughter with the utmost care and consideration. | ผมจะดูแลลูกสาวคุณ เป็นอย่างดี The Rocker in the Rinse Cycle (2010) | | He's needed with the utmost urgency. | บอกว่าต้องการตัวเขาด่วนที่สุด For the Good of Our Country (2010) | | I apologize for not making you my utmost priority. | ขอโทษจริงๆที่ผมไม่สามารถให้คุณมาเป็นที่หนึ่ง แล้วผมยังผลักใสคุณไป Episode #1.10 (2010) | | This is very important to me, and if I can help you, I will do my utmost. | นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก และถ้าผมช่วยคุณได้ ผมจะทำอย่างเต็มที่เลย X-Men: First Class (2011) | | I have the utmost regard for your talents. | ผมนับถือความสามารถของคุณมาก Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) | | It is of utmost importance we protect that friendship from the stresses of courting you, so we're trying to be as direct and aboveboard about this as possible. | มันจึงสำคัญมาก ที่เราจะปกป้องมิตรภาพนั้น จากความตึงเครียดของการจีบคุณ ฉะนั้นเราจะพยายามตรงไปตรงมา Early 21st Century Romanticism (2011) | | Even in the days of the old religion such sorcery was viewed with the utmost suspicion. | แม้แต่ในยุคก่อน คาถาเหล่านั้น ล้วนเป็นสิ่งพึงระวัง Lancelot du Lac (2011) | | WOMAN OVER PA: Your livelihood is our utmost concern. | การทำมาหากินของคุณเป็นเรื่องที่เราห่วง Red Dawn (2012) | | WOMAN OVER PA: Your livelihood is our utmost concern. | การทำมาหากินของคุณเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเรา Red Dawn (2012) | | Safety is of the utmost importance, so the person sitting next to you is gonna be your bus buddy for the night. | ความปลอดภัยคือ สิ่งที่สำคัญที่สุด ดังนั้นคนที่ นั่งข้างคุณ จะเป็นบัดดี้ของคุณในคืนนี้ The Story of the 50 (2012) | | He's quite the family man, demands the utmost discretion. | ต้องการการตัดสินใจที่เด็ดขาด The Fugitives (2012) | | I want this investigation treated with the utmost care and discretion. | ผมอยากให้สืบสวนคดีนี้ ด้วยความระมัดระวังและเงียบๆ I Helu Pu (2012) | | "The utmost discretion." | สืบแบบเงียบสุดๆ I Helu Pu (2012) | | Eradicating this evil is of the utmost importance. | การกำจัดสิ่งชั่วร้ายนี้เป็นสิ่งสำคัญที่สุด An Evil Within (2012) | | I can tell you with the utmost certainty that he would rather die than be taken alive. | ผมบอกได้เลยว่า เขายอมตายมากกว่ายอมถูกจับ Ua Hopu (2012) | | Your funds are being handled with the utmost discretion. | เงินทุนของคุณถูกดูแลด้วยความรอบคอบอย่างมาก Forgiveness (2012) | | Now I say this with the utmost sincerity... good luck. | และนี่เป็นการพูดอย่างจริงใจสุดแล้ว... Into the Deep (2012) | | I have nothing but the utmost respect for you as my mentor and... It's okay, it's okay. | ผมมีความนับถือคุณเป็นที่สุด American Hustle (2013) | | He will show her remains the utmost respect. | เขาจะให้เกียรติเธออย่างสูงสุดอยู่แล้ว Death and the Maiden (2013) | | He's charged with treason, a crime punishable by utmost severity. | เขาถูกจับกุมในข้อหาก่อการกบฎ เป็นความผิดที่มีอัตราโทษสูงสุด The Sin Eater (2013) | | So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe? | ผมจะถามคุณอีกครั้ง ภายนอกเป็นสุภาพสตรีเรียบร้อย ภายในมีไฟสวาทสุมทรวง เธอกลัวมากว่ามันจะทำลายเธอ คุณจะสั่งยาอะไร Stonehearst Asylum (2014) | | We need to speak with your superintendent at once on a matter of utmost urgency. | เราต้องการพูดกับผู้อำนวยการ ของคุณทันที มีเรื่องเร่งด่วนที่สุด Stonehearst Asylum (2014) |
| | | สูงสุด | (adj) highest, See also: utmost, Ant. ต่ำสุด, น้อยสุด | | ตาค้าง | (adv) with fixed eyes, See also: with the utmost concentration, Syn. ตาไม่กะพริบ, Example: ความสวยของเธอทำให้เขาถึงกับมองตาค้าง, Thai Definition: อย่างมีอาการที่ตาเหลือกขึ้นและไม่กลับลงมาตามเดิม, อย่างมีอาการที่ตาไม่กะพริบ | | เต็มคราบ | (adv) to one's full, See also: to the utmost capacity, Example: วันนี้เรามีสตางค์พอที่จะกินกันให้เต็มคราบ, Thai Definition: เต็มแทบจะล้นกระเพาะ (ใช้แก่กริยากินหรืออิ่ม), Notes: (ปาก) | | เต็มที่ | (adv) to the utmost, See also: with all one's might or capability, to the full, Syn. เต็มกำลัง, เต็มขนาด, สุดความสามารถ, Example: ถึงจะแพ้ก็ช่าง แต่เราก็ได้ทำเต็มที่แล้ว | | เต็มเสียง | (adv) to the utmost of one's voice, Example: เขาหัวเราะแหบๆ และค่อยๆ ดังขึ้นเรื่อยๆ จนหลุดออกมาเต็มเสียง, Thai Definition: สุดกำลังเสียง | | เต็มเหนี่ยว | (adv) with all one's might, See also: to the utmost degree, extremely, Syn. เต็มกำลัง, สุดแรง, สุดแรงเกิด, เต็มแรง, Example: วงมโหรีบรรเลงเพลงกันเต็มเหนี่ยว ให้พ่อแม่พี่น้องได้สนุกสนานเป็นเย็นสุดท้าย | | ทิ้งทวน | (v) do something in last occasion, See also: give a parting shot, do one's utmost, Example: เขาประกาศวางมือทางการเมือง แต่จะทิ้งทวนด้วยการลงเลือกตั้งตามระบบปาร์ตี้ลิสต์, Thai Definition: ทำอย่างไว้ฝีมือ, ทำจนสุดความสามารถ, ไม่ทำอีกต่อไป, Notes: (ปาก) | | ประคบประหงม | (v) nurse, See also: care for, coddle, raise with care, take good care of, tend with utmost care and tenderness, Syn. ฟูมฟักรักษา, ทะนุถนอม, ถนอมกล่อมเกลี้ยง, Ant. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง, Example: เด็กคลอดก่อนกำหนดทำให้ต้องประคบประหงมกันเป็นพิเศษ | | จนสุดกำลัง | (adv) at the utmost of one's strength, See also: try as hard as possible, Syn. เต็มที่, Example: ในการแข่งขันครั้งนี้เขาได้พยายามจนสุดกำลังความสามารถแล้ว | | ที่สุด | (adj) most, See also: maximum, greatest, largest, utmost | | ทุ่ม | (v) exert oneself, See also: do one's best, exert to the utmost, use up, Syn. ทุ่มเท, Thai Definition: ใช้ความสามารถ กำลัง หรือสติปัญญาทั้งหมดทำลงไป | | อกตั้ง | (adv) at full speed, See also: with utmost effort, Syn. เต็มที่, เต็มแรง, Example: เขาวิ่งอกตั้งมาหาผม |
| | จนสุดกำลัง | [jon sut kamlang] (x) EN: at the utmost of one' s strength FR: de toutes ses forces ; jusqu'à épuisement | | สูงสุด | [sūngsut] (adj) EN: supreme; most excellent ; utmost ; maximum ; peak FR: suprême ; culminant ; ultra- ; maximum ; maximal | | เต็มที | [temthī] (adv) EN: to the fullest ; very ; all-out ; to the utmost; with all one's might or capability ; to the full ; with full speed ahead FR: au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait ; profondément ; intensément ; complètement ; entièreme | | ทายาด | [thāyāt] (adv) EN: extremely ; exceedingly ; utmost | | ...ที่สุด | [... thīsut] (adv) EN: most ; maximum ; greatest ; largest ; utmost ; maximally FR: le plus ... ; extrêmement ... | | ทนทายาด | [thon thāyāt] (adv) EN: endurably ; bearably ; continuously ; utmost durable |
| | | 极 | [jí, ㄐㄧˊ, 极 / 極] extremely; pole (geography, physics); utmost; top #959 [Add to Longdo] | | 尽 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 尽 / 儘] to the utmost #1,454 [Add to Longdo] | | 尽 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 尽 / 盡] to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth) #1,454 [Add to Longdo] | | 精心 | [jīng xīn, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 精 心] with utmost care; fine; meticulous; detailed #4,317 [Add to Longdo] | | 拼命 | [pīn mìng, ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ, 拼 命] doing one's utmost; with all one's might; at all costs; (working or fighting) as if one's life depends on it #5,289 [Add to Longdo] | | 竭力 | [jié lì, ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ, 竭 力] do one's utmost #13,648 [Add to Longdo] | | 不遗余力 | [bù yí yú lì, ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ, 不 遗 余 力 / 不 遺 餘 力] spare no pains or effort; do one's utmost #19,790 [Add to Longdo] | | 竭尽全力 | [jié jìn quán lì, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 竭 尽 全 力 / 竭 盡 全 力] to spare no effort; do one's utmost #21,704 [Add to Longdo] | | 臻 | [zhēn, ㄓㄣ, 臻] to reach; utmost #22,894 [Add to Longdo] | | 拼死 | [pīn sǐ, ㄆㄧㄣ ㄙˇ, 拼 死] a desperate struggle; tooth and nail; to go all out for sth at risk of one's life; doing one's utmost; same as 拼命 #28,721 [Add to Longdo] | | 尽心尽力 | [jìn xīn jìn lì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 尽 心 尽 力 / 盡 心 盡 力] making an all-out effort (成语 saw); to try one's heart out; to do one's utmost #30,435 [Add to Longdo] | | 尽力而为 | [jìn lì ér wéi, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄨㄟˊ, 尽 力 而 为 / 盡 力 而 為] to try one's utmost; to strive #41,066 [Add to Longdo] | | 各尽所能 | [gè jìn suǒ néng, ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ, 各 尽 所 能 / 各 儘 所 能] each does his utmost (成语 saw); from each according to his means #57,947 [Add to Longdo] | | 备至 | [bèi zhì, ㄅㄟˋ ㄓˋ, 备 至 / 備 至] to the utmost; in every possible way #61,066 [Add to Longdo] | | 拼死拼活 | [pīn sǐ pīn huó, ㄆㄧㄣ ㄙˇ ㄆㄧㄣ ㄏㄨㄛˊ, 拼 死 拼 活] one's utmost; (to fight or work) desperately hard; to put up a life or death struggle; at all costs #63,705 [Add to Longdo] | | 戬 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 戬 / 戩] carry to the utmost; to cut #85,045 [Add to Longdo] | | 下死劲 | [xià sǐ jìng, ㄒㄧㄚˋ ㄙˇ ㄐㄧㄥˋ, 下 死 劲 / 下 死 勁] to do one's utmost #279,546 [Add to Longdo] |
| | | 全幅 | [ぜんぷく, zenpuku] (n, adj-no) overall width; wing span; all; every; utmost #4,994 [Add to Longdo] | | 至り | [いたり, itari] (n) utmost limit; extremity; result #12,204 [Add to Longdo] | | 極限 | [きょくげん, kyokugen] (n) utmost limits; limit; (P) #12,474 [Add to Longdo] | | 極力 | [きょくりょく, kyokuryoku] (adv) to the utmost; to the best of one's ability; (P) #14,381 [Add to Longdo] | | 極度 | [きょくど, kyokudo] (adj-na, n) maximum; extreme; utmost; curvature; (P) #16,177 [Add to Longdo] | | 一所懸命 | [いっしょけんめい, isshokenmei] (adj-na, n-adv, n) (1) (See 一生懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; (2) sticking at living in one place [Add to Longdo] | | 一生懸命(P);一生けん命 | [いっしょうけんめい, isshoukenmei] (adj-na, n-adv, n) (See 一所懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life; (P) [Add to Longdo] | | 何処までも(P);何処迄も | [どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) [Add to Longdo] | | 虚心平気 | [きょしんへいき, kyoshinheiki] (n, adj-na, adj-no) with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor; with no preconceived notions [Add to Longdo] | | 金輪奈落 | [こんりんならく, konrinnaraku] (n, n-adv) utmost limits; to the finish; to the (bitter) end; to the hilt; down to the bedrock [Add to Longdo] | | 後生大事 | [ごしょうだいじ, goshoudaiji] (n) with religious zeal; with utmost devotion; take great care of [Add to Longdo] | | 絞り上げる;搾り上げる | [しぼりあげる, shiboriageru] (v1, vt) (1) to squeeze (to the utmost); to wring; (2) to strain one's voice; (3) to scold [Add to Longdo] | | 至純至高 | [しじゅんしこう, shijunshikou] (n, adj-na, adj-no) utmost purity [Add to Longdo] | | 至純至精 | [しじゅんしせい, shijunshisei] (n, adj-na, adj-no) utmost purity [Add to Longdo] | | 精々(P);精精 | [せいぜい, seizei] (adv) at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible; (P) [Add to Longdo] | | 大死一番 | [だいしいちばん;たいしいちばん, daishiichiban ; taishiichiban] (n, n-adv, vs) exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary [Add to Longdo] | | 飽くまで;飽く迄 | [あくまで, akumade] (adv) (uk) to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; to the utmost [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
