spill the beans

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -spill the beans-, *spill the beans*, spill the bean

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กระโตกกระตาก

(v) spill the beans, See Also: turn a hair, act rashly, breathe a word, let out a secret, Syn. แพร่งพราย, แพร่ข่าว, กระจายข่าว, Ant. ปิดปากเงียบ, Example:ถ้าขืนเอ็งกระโตกกระตากไปเดี๋ยวคนอื่นก็รู้ทั่วนะซี

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เผย

[phoēi] (v) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm afraid your father spilled the beans about Noah, and when Lon didn't hear from you again last night, he decided to come.

แม่กลัวว่าพ่อลูกอจะโรยหน้าเรื่องโนอาห์ และเมื่อ ลอน ไม่ไดยินเสียงโทรศัพท์คุลูกอีกครั้งในคืนนั้น เขาก็เลยตัดสินใจมา The Notebook (2004)

I'M GLAD YOU'RE NOT MAD AT ME FOR SPILLING THE BEANS.

ฉันดีใจที่เธอไม่โกรธฉัน เรื่องที่ทำความลับรั่วออกไป Betty's Wait Problem (2007)

At least, I didn't spill the beans about our road trip.

แต่อย่างน้อย ฉันก็ไม่ได้เอ่ยถึงที่เราไปนอกเมืองกัน Dex, Lies, and Videotape (2007)

And thanks for spilling the beans about Eggs to Tara.

แล้วก็ขอบใจนายมาก ที่ช่วยบอกเรื่องของเอ็กซ์ ให้ทาร่ารู้ Evil Is Going On (2010)

I mean, they will turn over every rock hither, thither, and yon until someone spills the beans on you and anyone associated with you, uh, present company included.

ฉันหมายถึง พวกเขาจะหันมาเล่นงานอย่างหนัก ทีนี้ ที่โน่นและที่นั่น จนกระทั่งใครบางคนขุดคุ้ยความลับ เพื่อเล่นงานนาย One Minute (2010)

Spill the beans.

อย่างนี้ต้องโดนจี้ Hanamizuki (2010)

But some fool always spills the beans... And... she eats his liver.

ผู้ชายคนที่เห็นจิ้งจอกเก้าหางแล้วไปเล่าให้คนอื่นฟังโดนควักตับไปกินเลยนะ Episode #1.1 (2010)

Would you guys spill the beans?

พวกเจ้าจะบอกอะไร? Kung Fu Panda 2 (2011)

And you're just going to spill the beans in front of an outsider?

แล้วยังจะมากระจายข่าว ต่อหน้าบุคคลภายนอกอีกหรอ The Bus Pants Utilization (2011)

The waiter had felt bad for spilling the beans about Abed's homage, so he let us stay.

บริกรรู้สึกแย่ที่เผลอปากโป้ง เรื่องหนังคารวะของอาเบด เขาเลยยอมให้พวกเราอยู่ต่อ Critical Film Studies (2011)

He said you guys saw each other today. So spill the beans. Circumcised?

เจอกับเธอ ใกล้กันแล้วสิ Something Borrowed (2011)

We gotta get this to The Sentinel. It's got Scanlon spilling the beans.

เรารีบเอาแฟลชไดรฟ์ไปที่เซนติเนล มันมีคำสารภาพของสแกนลอน The Green Hornet (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

spill the beans

Don't spill the beans.

spill the beans

I am afraid he is going to spill the beans.

spill the beans

She may spill the beans.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

spill the beans

(v) divulge confidential information or secrets, Syn. talk, blab out, blab, babble out, let the cat out of the bag, tattle, babble, peach, sing, Ant. keep quiet, Example:Be careful--his secretary talks

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

spill the beans

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download