(n) hidden motive, See Also: ruse, artifice, stratagem, Syn. เล่ห์เหลี่ยม, Example:แววตาของเขามักมีเลศนัยเสมอ ไม่น่าไว้ใจเลย, Thai Definition:สิ่งที่ซ่อนเร้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฉลาด

[chalāt] (adj) EN: clever ; intelligent ; ingenious ; bright ; sagacious ; smart ; shrewd FR: intelligent ; ingénieux ; brillant ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux

เจ้าเล่ห์

[jaolē] (adj) EN: tricky ; cunning ; sly ; wily FR: malin ; rusé

ขี้โกง

[khīkōng] (adj) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing FR: tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé

กล

[kon] (n) EN: trick ; tricky ; ruse ; finesse ; stratagem ; artifice ; astuce ; wiles FR: ruse [ f ] ; stratagème [ m ] ; astuce [ f ] ; truc [ m ]

เล่ห์กระเท่

[lēkrathē] (n) EN: trick ; artifice ; stratagem ; ruse ; subterfuge ; ploy FR: ruse [ f ] ; astuce [ f ] ; subterfuge [ m ] ; artifice [ m ] ; stratagème [ m ]

เล่ห์เหลี่ยม

[lēlīem] (n) EN: stratagem ; cunning ; artifice ; craftiness ; ruse ; trick FR: stratagème [ m ] ; artifice [ m ] ; truc [ m ] ; ruse [ f ]

ลึก

[leuk] (adj) EN: deep ; profound ; bottomless ; abstruse FR: profond

ลึกซึ้ง

[leukseung] (adj) EN: profound ; deep ; penetrating ; abstruse ; recondite ; wise FR: approfondi ; profond ; impressionnant

ลูกเล่น

[lūk lēn] (n) FR: astuce [ f ] ; ruse [ f ] ; truc [ m ] ; subterfuge [ m ]

แง่งอน

[ngaē-ngøn] (n) EN: artifice ; stratagem ; trick ; ruse FR: ruse [ f ] ; astuce [ f ] ; artifice [ m ] ; stratagème [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's brilliant, really. A perfect ruse.

แจ๋วมาก เป็นอุบายที่เยี่ยมมาก Mona Lisa Smile (2003)

That there is no job and that the office that he's at has been rented and the picture on my desk of my family is a phoney and it's all just a big elaborate ruse to glean competitive information from him.

จริง ๆ แล้วไม่มีตำแหน่งงาน และสำนักงานที่ใช้สัมภาษณ์ก็เช่ามา รูปครอบครัวบนโต๊ะทำงานผมก็เป็นของปลอม The Corporation (2003)

Or maybe this is all an elaborate ruse to make us think in that direction.

หรือบางทีใครบางคนต้องการให้เราคิดแบบนั้น Ghost in the Shell (1995)

Why are you keeping up this... ruse?

ทำไมคุณต้องโกหกเขาล่ะ Around the World in 80 Days (2004)

One can almost deduce this entire bet was merely a ruse to facilitate his escape.

เราเอาเปรียบเขาในการเดิมพันคราวนี้ได้ โดยจับกุมเขาฐานหลบหนีคดี Around the World in 80 Days (2004)

Robert, your ruse is pathetic.

โรเบิร์ต คุณหลอกผมไม่ได้หรอก The Da Vinci Code (2006)

It's all part of the ruse.

มันคือส่วนนึงในแผน The Legend (2008)

BUT YOU'RE INDULGING THIS KILLER BY PERPETUATING THE RUSE HE'S CREATED.

มันอาจส่งเสริมเขา ให้ฆ่าอีก The Angel Maker (2008)

HE WAS JUST USING THE BUTCHER'S RUSE AS A WAY TO LURE THE VICTIM TO BE ALONE WITH HER.

เขาแค่ใช้รูปแบบของนักฆ่าฯ ล่อเหยื่อให้อยู่กับเขาสองต่อสองมากกว่า Zoe's Reprise (2009)

The reaper always uses Some sort of ruse To get close to and spend Time with his victims.

มัจจุราชมักใช้อุบายเข้าใกล้และใช้เวลากับเหยื่อ Omnivore (2009)

Looks like he used A cop ruse. Good spot.

เป็นจุดที่ดี เปลี่ยว รถน้อย Omnivore (2009)

The ruse you played with Filip Telford.

เล่ห์เหลี่ยมที่เธอเล่นใช้กับเรื่อง ฟิลิป เทลฟอร์ด Balm (2009)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

ruse

/R UW1 Z/ /รู สึ/

rused

/R UW1 Z D/ /รู สึ ดึ/

ruses

/R UW1 Z IH0 Z/ /รู้ สิ สึ/

ruseler

/R UW1 S IH0 L ER0/ /รู้ สิ เหล่อ (ร)/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

ruse

(n,(count)) /rˈuːz/ /รู สึ/ /r uu1 z/

ruses

(n,(count)) /rˈuːzɪz/ /รู้ สิ สึ/ /r uu1 z i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

ruse

(n) a deceptive maneuver (especially to avoid capture), Syn. artifice

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Ruse

n. [ F., fr. OF. reüser, rehuser, to turn aside, to shuffle, retreat, fr. L. recusare to refuse; pref. re- again + causa cause. See Cause, and cf. Recusant. ] An artifice; trick; stratagem; wile; fraud; deceit. [ 1913 Webster ]

‖
Ruse de guerre ety>[ F. ], a stratagem of war. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

バルセロナ

[baruserona] (n) Barcelona; (P) #4456

メルセデス

[merusedesu] (n) Mercedes (car) #7684

罠(P);羂

[わな, wana] (n) (1) snare; trap (for catching wild game, etc.); (2) trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.); (P) #7689

狂言

[きょうげん, kyougen] (n) (1) (See 本狂言, 間狂言) kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; (2) kabuki play; kabuki performance; (3) make-believe; ruse; trick; (P) #18044

いもづる接続;芋蔓接続

[いもづるせつぞく, imodurusetsuzoku] (n) { comp } daisy chain connection

おしろい焼け;おしろい焼;白粉焼

[おしろいやけ, oshiroiyake] (n) damage to skin by ceruse

アクリルセメント

[akurirusemento] (n) acrylic cement

アセチルセルロース

[asechiruseruro-su] (n) (obsc) (See 酢酸セルロース) acetylcellulose

アナルセックス

[anarusekkusu] (n, vs) anal intercourse; anal sex

アニマルセラピー;アニマル・セラピー

[animaruserapi-; animaru . serapi-] (n) animal therapy