left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

be embarrasse

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be embarrasse-, *be embarrasse*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No, you wouldn't like it, and I'd be embarrassed.
- ไม่คุณจะไม่ชอบมันและฉันจะอายPulp Fiction (1994)
Why wouldn't they be embarrassed? -Their friends ribbed the hell out of them.
ทำไมลูกจะไม่อายล่ะ เพื่อนๆ ถามลูกกันทั้งนั้นOh, God! (1977)
Imagine if I'd be embarrassed myself?
สมมุติว่าฉันต้องอับอายขายหน้าล่ะ?Show Me Love (1998)
Now I know my own strength, and I shall never again be embarrassed by his coming.
ตอนนี้ฉันรู้ว่าตัวเองเข้มแข็งแล้ว และฉันไม่ควรจะเขินอายอีกถ้าเขามาEpisode #1.6 (1995)
I didn't tell him to be embarrassed.
คุณไม่ได้ห้ามI Heart Huckabees (2004)
- That'd be embarrassing
- มันน่าอึดอัดThe Guy Was Cool (2004)
Don't wanna be embarrassed.
อย่าทำให้ฉันขายหน้านะLove So Divine (2004)
Please don't be embarrassed.
- ไม่ต้องอายหรอกThe Constant Gardener (2005)
I don't want to be embarrassed in front of Jason too!
หนูไม่อยากให้พ่อทำอะไรโง่ๆอีก อย่าทำโดยเฉพาะต่อหน้าเจสัน เข้าใจมั้ยHouse of Fury (2005)
He's the one that should be embarrassed.
เขาต่างหากที่ต้องเป็นฝ่ายอายBig Momma's House 2 (2006)
I won't be embarrassed of you if you come into my life again.
ฉันจะไม่รังเกียจคุณอีก ถ้าคุณเข้ามาในชีวิตของฉันDasepo Naughty Girls (2006)
- Don't be embarrassed. - Wait!
ไม่ต้องอายหรอก เดี๋ยวก่อน!Yeolliji (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อักอ่วน
(v)be awkward, See Also:be embarrassed, Syn.กระอักกระอ่วน, พิพักพิพ่วน
อางขนาง
(v)be embarrassed, See Also:be shy, be bashful, Syn.ขวยเขิน, อาย, Ant.กล้า
แดยัน
(v)be embarrassed, See Also:have a condition of bewilderment or embarrassment, feel uneasy, Syn.แทบขาดใจ, ใจจะขาด
กระดาก
(v)be embarrassed, See Also:feel diffident or bashful, shy, coy, be abashed, Syn.ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย, เหนียมใจ, Example:ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อน, Thai Definition:ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย
กระดากอาย
(v)be embarrassed, See Also:feel shy, be abashed, be shamed, Syn.อาย, กระดาก, Example:สิ่งที่เขากระทำต่อเธอทำให้เขากระดากอายเหลือเกิน
เจื่อน
(v)be embarrassed, See Also:be abashed, shy off, be discountenanced, Syn.เก้อ, กระดาก, Example:เมื่อผมให้ข้อเท็จจริงกับเขาแล้วเขาก็เจื่อนไป, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิท
เก้อ
(v)be embarrassed, See Also:be ill at ease, feel awkward, be fazed, be abashed, be discomfited, Syn.อาย, กระดาก, เก้อเขิน, Example:เธอไม่เข้าใจที่เขาพูดเลยแต่ไม่ทักท้วง เพราะเกรงว่าเขาจะเก้อ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาย
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed  FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
เจื่อน
[jeūoen] (v) EN: be embarrassed ; shy off
คับใจ
[khapjai] (v) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed
เคอะเขิน
[khoekhoēn] (v) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed  FR: être gauche ; être maladroit
ขวย
[khūay] (v) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed
เหนียม
[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid  FR: être timide
ตะขิดตะขวง
[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed  FR: être intimidé ; se tapir
EDICT JP-EN Dictionary
困る
[こまる, komaru](v5r, vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P)#14137[Add to Longdo]
恐れ入る;畏れ入る
[おそれいる, osoreiru](v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed[Add to Longdo]
恥をかく
[はじをかく, hajiwokaku](exp, v5k) to be embarrassed; to lose face[Add to Longdo]
当てられる
[あてられる, aterareru](v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed[Add to Longdo]
返答に詰まる
[へんとうにつまる, hentounitsumaru](exp, v5r) (See 返答に窮する) to be embarrassed for a reply[Add to Longdo]
返答に窮する
[へんとうにきゅうする, hentounikyuusuru](exp, vs-s) (See 返答に詰まる) to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply[Add to Longdo]
問うは一時の恥問わぬは末代の恥
[とうはいっときのはじとわぬはまつだいのはじ, touhaittokinohajitowanuhamatsudainohaji](exp) (id) Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ