[rawang] (v) EN: be on the lookout for ; watch for ; be careful ; take care ; be vigilant FR: faire attention ; prendre garde ; être sur ses gardes ; être vigilant

ระวังตัว

[rawang tūa] (v) EN: be alert ; be watchful ; be vigilant ; be on one's guard ; be wide-awake ; be on the lookout FR: se méfier ; se défier

สังวร

[sangwøn] (v) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas

ตื่นตัว

[teūntūa] (adj) FR: vigilant ; en éveil

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฏ V for Vendetta (2005)

Leonardo, meanwhile, has kept a constant vigil with Raphael.

เลโอนาร์โดในขณะเดียวกันได้เก็บเฝ้าอย่างต่อเนื่องกับราฟาเอล Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Captain Soren of the Vigilant will answer the Council's call.

กัปตันโซเรนจากยานวิจิแลนต์ขออาสาครับ The Matrix Reloaded (2003)

This barbaric lawlessness that's taking place at Ontario Airport only underscores the need... the necessity for this accord and for our continued vigilance and commitment to fighting terrorism around the world.

ยิ่งตอกย้ำถึงความจำเป็น ที่ต้องมีการร่วมมือครั้งนี้ และย้ำให้มีการเฝ้าระวัง Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)

That's hyper vigilance. It's not uncommon in post traumatic stress disorder.

มันคืออาการหวาดระแวงขั้นรุนแรง ไม่แปลกหากพบในคนที่ประสบกับอาการเครียด Extreme Aggressor (2005)

And I can assure you, doctor, this company is vigilant about security.

และผมรับรองกับคุณได้ ดร. องค์กรนี้รอบคอบเรื่องความปลอดภัย Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)

Now we have to be extra vigilant.

ตอนนี้เรายิ่งระมัดระวังเป็นพิเศษ No Such Thing as Vampires (2007)

Certainly more vigilant than the guy next to her who's got no clue about the aneurysm in his head ready to pop.

บางทีอาจจะถูกจ้องมองมากกว่าผู้ชายคนที่นั่งติดกับเธอ ผู้ซึ่งไม่รู้เลยว่าเค้ามีโรคร้ายในหัวที่พร้อมจะระเบิดได้ทุกเมื่อ The Right Stuff (2007)

Now, you're gonna have to be vigilant.

การสูญพันธุ์ Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)

We've been vigilant. We have been uncompromising.

คุณรู้ว่าผมสามารถทำอะไรได้บ้าง Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)

We must be vigilant, sire.

เราต้องระวังตัวกันแล้ว พะย่ะค่ะ The Mark of Nimueh (2008)

But I'm always so vigilant!

ฉันน่ะ ตื่นตัวอยุ่ตลอดเวลา ! Bolt (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

vigilant

You can't be too vigilant.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

vigilant

/V IH1 JH AH0 L AH0 N T/ /ฟิ เจอะ เหลิ่น ถึ/

vigilante

/V IH2 JH AH0 L AE1 N T IY0/ /ฟิ เจอะ แล้น ถี่/

vigilantes

/V IH2 JH AH0 L AE1 N T IY0 Z/ /ฟิ เจอะ แล้น ถี่ สึ/

vigilantism

/V IH2 JH AH0 L AE1 N T IH0 Z AH0 M/ /ฟิ เจอะ แล้น ถิ เสิ่ม/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

vigilant

(adj) /vˈɪdʒɪlənt/ /ฟิ จิ เหลิ่น ถึ/ /v i1 jh i l @ n t/

vigilante

(n,(count)) /vˌɪdʒɪlˈæntiː/ /ฟิ จิ แล้น ถี่/ /v i2 jh i l a1 n t ii/

vigilantes

(n,(count)) /vˌɪdʒɪlˈæntɪz/ /ฟิ จิ แล้น ถิ สึ/ /v i2 jh i l a1 n t i z/

vigilantly

(adv) /vˈɪdʒɪləntliː/ /ฟิ จิ เหลิ่น ถลี่/ /v i1 jh i l @ n t l ii/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Vigilant

a. [ L. vigilans, -antis, p. pr. of vigilare to watch, fr. vigil awake: cf. F. vigilant. See Vigil. ] Attentive to discover and avoid danger, or to provide for safety; wakeful; watchful; circumspect; wary. “Be sober, be vigilant.” 1 Pet. v. 8. [ 1913 Webster ]

Sirs, take your places, and be vigilant. Shak. [ 1913 Webster ]

Vigilantly

adv. In a vigilant manner. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

vigilante

(n) member of a vigilance committee, Syn. vigilance man

vigilantism

(n) the actions of a vigilance committee in trying to enforce the laws

vigilantly

(adv) in a watchful manner, Syn. watchfully

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

警惕

[警惕, jǐng tì] vigilant; alert; on guard; to raise one's guard #6049

义警

[义警 / 義警, yì jǐng] vigilante; volunteer (police)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

警戒

[けいかい, keikai] (n, adj-no) (1) vigilance; precaution; watch; lookout; alertness; (vs) (2) to be vigilant; to be cautious; to guard (against); (P) #6296

ヴィジラント;ビジラント

[vijiranto ; bijiranto] (n) vigilant

虎視眈眈;虎視眈々

[こしたんたん, koshitantan] (adj-t, adv-to) watching vigilantly for an opportunity to prey upon

私刑

[しけい, shikei] (n) lynching; vigilantism; private punishment

自警団

[じけいだん, jikeidan] (n) vigilance committee; vigilante corps

自警団員

[じけいだんいん, jikeidan'in] (n) a vigilante

用心堅固

[ようじんけんご, youjinkengo] (n, adj-na) very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution