(adj) ragged, See Also: tattered, shabby, Syn. รุ่งริ่ง, Example:เขาสวมเสื้อผ้าขาดกะรุ่งกะริ่ง, Thai Definition:ขาดออกเป็นริ้วๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หลุดลุ่ย

[lutlui] (v) EN: be tattered ; be worn - out ; be ragged FR: être débraillé

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The decor is in tatters and the staff surly.

เครื่องเรือนตอนนี้โดนเผาไม่เหลือชิ้นดีแล้ว และพวกพนักงานโรงแรมก็คงกำลังกราดเกรี้ยว 1408 (2007)

Natural fibers like cotton would have decomposed to dust or tatters in say, I don't know, four months.

เส้นใยตามธรรมชาติ อย่างผ้าฝ้ายคงจะย่อยสลาย กลายเป็นฝุ่นหรือผ้าขี้ริ้วไปแล้ว น่าสักจะ ไม่แน่ใจนัก ราว 4 เดือนได้ The Bones That Weren't (2010)

You're not wearing an evening gown, and carrying such a tattered branded bag to this place.

คุณไม่ได้ใส่ชุดราตรี แล้วก็... คุณมาที่นี่ กับกระเป๋าเก่าๆขาดๆ Episode #1.5 (2010)

No, man. His wings are tattered. My wings are brand new.

ไม่หรอกครับ ปีกเขามันผ้าขี้ริ้วแล้ว ปีกผมสิใหม่เอี่ยม Tooth Fairy (2010)

I saw what you two were looking at this morning-- the tattered box, old photographs.

ฉันเห็นสิ่งที่เธอสองคนกำลังดูเมื่อเช้านะ กล่องรุ่งริ่ง ที่มีรูปเก่าๆ Petty in Pink (2011)

♪ I'm in tatters ♪

ชันนั้นฉีกขาดเป็นชิ้นๆ Supply and Demand (2011)

[ Horn honking ] ♪ I'm in tatters ♪

ชันฉีกเป้นชิ้นๆ Supply and Demand (2011)

Look, your reputation reflects directly on me, and frankly, this book leaves yours in tatters.

ฟังนะ กิตติศัพท์ของคุณ ก็มีผลต่อฉันโดยตรง และบอกตรงๆนะ หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ฉันลืมไปเลย Memoirs of an Invisible Dan (2011)

We must ride like thundering waves under the tattered battle flag of my father.

เราต้องบุก ให้เหมือนคลื่นยักษ์ถล่ม ภายใต้ธงสัญลักษณ์ของบิดาข้า Snow White and the Huntsman (2012)

And here I was prepared to kick your tattered ass.

และฉันก็เตรียมเตะเธอแล้ว There's Bo Place Like Home (2013)

Why am I waasting your time with all this worthless titter-tatter?

ทำไมผมต้องให้คุณฟังเรื่องนินทาไร้สาระนี้ This Beautiful Fantastic (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tatter

A tattered flag which continues to flutter in the wind.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

tatter

/T AE1 T ER0/ /แท้ เถ่อ (ร)/

tatters

/T AE1 T ER0 Z/ /แท้ เถ่อ (ร) สึ/

tattered

/T AE1 T ER0 D/ /แท้ เถ่อ (ร) ดึ/

tattersall

/T AE1 T ER0 S AH0 L/ /แท้ เถ่อ (ร) เสิ่ล/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

tatter

(n,(count)) /tˈætər/ /แท้ เถิ่ร/ /t a1 t @ r/

tatters

(n,(count)) /tˈætəz/ /แท้ เถอะ สึ/ /t a1 t @ z/

tattered

(adj) /tˈætəd/ /แท้ เถอะ ดึ/ /t a1 t @ d/

tatterdemalion

(n,(count)) /tˌætədəmˈeɪlɪən/ /แท เถอะ เดอะ เม้ เหลี่ย (ร) น/ /t a2 t @ d @ m ei1 l i@ n/

tatterdemalions

(n,(count)) /tˌætədəmˈeɪlɪənz/ /แท เถอะ เดอะ เม้ เหลี่ย (ร) น สึ/ /t a2 t @ d @ m ei1 l i@ n z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Tatter

n. One who makes tatting. Caulfield & S. (Doct. of Needlework). [ 1913 Webster ]

Tatter

n. [ Icel. tötur, töttur, pl. tötrar, &unr_;öttrar; cf. Norw. totra, pl. totror, LG. taltern tatters. √240. ] A rag, or a part torn and hanging; -- chiefly used in the plural. [ 1913 Webster ]

Tear a passion to tatters, to very rags. Shak. [ 1913 Webster ]

Tatter

v. t. [ p. p. Tattered ] To rend or tear into rags; -- used chiefly in the past participle as an adjective. [ 1913 Webster ]

Where waved the tattered ensigns of Ragfair. Pope. [ 1913 Webster ]

Tatterdemalion

n. [ Tatter + OF. desmaillier to break the meshes of, to tear: cf. OF. maillon long clothes, swadding clothes, F. maillot. See Tatter, and Mail armor. ] A ragged fellow; a ragamuffin. L'Estrange. [ 1913 Webster ]

Tattersall's

n. A famous horse market in London, established in 1766 by Richard Tattersall, also used as the headquarters of credit betting on English horse races; hence, a large horse market elsewhere. [ Webster 1913 Suppl. ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

tattered

(adj) worn to shreds; or wearing torn or ragged clothing, Syn. tatterdemalion, Example:a man in a tattered shirt; the tattered flag; tied up in tattered brown paper; a tattered barefoot boy; a tatterdemalion prince

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

おんぼろ

[onboro] (adj-na, adj-no) worn-out; shabby; tattered; dilapidated

ぼろぼろ(P);ボロボロ

[boroboro (P); boroboro] (adj-na, adv, n, vs, adj-no) (1) (on-mim) worn-out; torn; crumbling; tattered; (2) tears or grain of rice falling; (P)

襤褸;藍褸

[ぼろ;らんる(襤褸), boro ; ranru ( boro )] (n, pref) rag; scrap; tattered clothes; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down or junky

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Bestatter

(n) |der, pl.Bestatter| สัปเหร่อ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Tattergreis { m } [ ugs. ]