(v) bode ill, See Also: be ill-omened, Ant. เป็นนิมิตหมายที่ดี, Example:พระรามสุบินเป็นลางร้าย โหรพิเภกทำนายว่าฝ่ายข้าศึกจะสะกดทัพแล้วลักพาพระรามไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จตุปัจจัย

[jatupatjai] (n) EN: the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine

นิวาส

[niwāt] (n) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode FR: résidence [ f ] ; demeure [ f ]

นิเวศ = นิเวศน์

[niwēt] (n) EN: dwelling ; home ; retreat ; residence ; abode ; house ; estate ; housing development FR: résidence [ f ] ; demeure [ f ] ; milieu [ m ]

เป็นลางร้าย

[pen lāng rāi] (v) EN: bode ill ; be ill-omened

สังหรณ์

[sanghøn] (v) EN: forebode ; presage ; have a premonition FR: pressentir ; avoir la prémonition ; avoir une intuition

สิงสู่

[singsū] (v) EN: dwell ; stay (at someone else's abode)

สิทธิอาศัย

[sitthi āsai] (n, exp) EN: right of abode

เทวาลัย

[thēwālai] (n) EN: temple ; place of worship ; Abode of Gods ; Hindu temple

เทวสถาน

[thēwasathān] (n) EN: temple ; Abode of Gods FR: temple [ m ] ; lieu de culte [ m ]

วิมาน

[wimān] (n) EN: paradise ; heavenly palace ; abode of the angels ; celestial castle FR: paradis [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Something's got Jack vexed, and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all.

อะไรนั่นต้องทำให้แจ็คกังวล ..จำคำข้าไว้นะ จะเกิดเลวร้ายอะไรกับ แจ็ค สแพร์โรว์ พวกเราก็ต้องเผชิญมันด้วย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

And that bodes ill by all accounts.

แล้วจะต้องเกิดเรื่องเลวร้าย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

This bodes well for the New York-based company, especially since continued merger discussions with the Shimotomo Corporation have left investors feeling anxious.

This bodes well for the New York-based company, especially since continued merger discussions with the Shimotomo Corporation have left investors feeling anxious. Awake (2007)

Doesn't bode well for you, I'm afraid.

เพื่อนของผมคงไม่สร้างเรื่องรำคาญใจคุณนะ Quantum of Solace (2008)

Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well.

- โอ้ ให้ตายสิ - อะไร เราจะทำเป็นไม่สนใจ สิ่งที่ระแคะระคายซ่อนเร้นไม่ได้ แฮงค์ Grilled (2009)

That bodes well.

เป็นลางดี Remains to Be Seen (2009)

It doesn't bode well for dating.

มันเป็นลางไม่ค่อยดีสำหรับการออกเดท Unpleasantville (2010)

If it is all silence, then that bodes ill for the future of humanity.

แล้วว่าลางที่ดีสำหรับอนาคตของมนุษยชาติ Are We Alone? (2010)

Cactus dying of thirst. It don't bode well.

กระบองเพชร, ขาดน้ำตาย, บ่แม่นลางดี Rango (2011)

♪ the boar's great tusks, they boded ill ♪

# ถูกแทงด้วยเขี้ยวหมูป่า เป็นลางร้าย # Fire and Blood (2011)

This does not bode well.

นี่ไม่ใช่ลางสังหรณ์ที่ดี Self Fulfilling Prophecy (2011)

The white dragon bodes well for Albion, for you and Arthur... and for the land that you will build together.

มังกรขาวเป็นลางบอกสำหรับอัลเบียน, สำหรับเจ้าและอาร์เธอร์... ...และสำหรับดินแดนที่เจ้าจะสร้างร่วมกัน Aithusa (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

bode

His laziness boded ill for future.

bode

That cloud bodes rain.

bode

These boded you no good.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

bode

(v) /bˈoud/ /โบว ดึ/ /b ou1 d/

boded

(v, v) /bˈoudɪd/ /โบ๊ว ดิ ดึ/ /b ou1 d i d/

bodes

(v) /bˈoudz/ /โบว ดึ สึ/ /b ou1 d z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

bode

(v) indicate by signs, Syn. presage, prefigure, portend, auspicate, prognosticate, betoken, foreshadow, augur, omen, foretell, forecast, predict, Example:These signs bode bad news

bodega

(n) a small Hispanic shop selling wine and groceries

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Bode

v. t. [ imp. & p. p. Boded; p. pr. & vb. n. Boding. ] [ OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo&unr_;a to announce, Sw. båda to announce, portend. √89. See Bid. ] To indicate by signs, as future events; to be the omen of; to portend to presage; to foreshow. [ 1913 Webster ]

A raven that bodes nothing but mischief. Goldsmith. [ 1913 Webster ]

Good onset bodes good end. Spenser. [ 1913 Webster ]

Bode

v. i. To foreshow something; to augur. [ 1913 Webster ]

Whatever now
The omen proved, it boded well to you. Dryden. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To forebode; foreshadow; augur; betoken. [ 1913 Webster ]

Bode

n. 1. An omen; a foreshadowing. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The owl eke, that of death the bode bringeth. Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. A bid; an offer. [ Obs. or Dial. ] Sir W. Scott [ 1913 Webster ]

Bode

n. [ AS. boda; akin to OFries. boda, AS. bodo, OHG. boto. See Bode, v. t. ] A messenger; a herald. Robertson. [ 1913 Webster ]

Bode

n. [ See Abide. ] A stop; a halting; delay. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Bode

imp. & p. p. from Bide. Abode. [ 1913 Webster ]

There that night they bode. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Bode

p. p. of Bid. Bid or bidden. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Bodeful

a. Portentous; ominous. Carlyle. [ 1913 Webster ]

Bodement

n. An omen; a prognostic. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

This foolish, dreaming, superstitious girl
Makes all these bodements. Shak. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

サウンドボディー

[saundobodei-] (n) soundbody

ナイスバディ(P);ナイスボディ;ナイスバディー;ナイスボディー

[naisubadei (P); naisubodei ; naisubadei-; naisubodei-] (n, adj-na) attractive body (wasei

ボーデの法則

[ボーデのほうそく, bo-de nohousoku] (n) Bode's law

ボディー(P);ボディ(P);ボデー;バディー;バディ

[bodei-(P); bodei (P); bode-; badei-; badei] (n) (1) body; (2) (esp. バディー) buddy; (P)

ボディーアーマー

[bodei-a-ma-] (n) body armor; body armour

ボディーウエーブ

[bodei-ue-bu] (n) bodywave

ボディーガード;ボディガード

[bodei-ga-do ; bodeiga-do] (n) bodyguard

ボディーコンシャス

[bodei-konshasu] (n) (See ボディコン) sexually flattering clothing (wasei

ボディーシザーズ

[bodei-shiza-zu] (n) body scissors

ボディーシャンプー

[bodei-shanpu-] (n) body shampoo

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Boden

(n) |der, pl. Böden| พื้นดิน

Boden

(n) |der, pl. Böden| พื้น

Boden

(n) |der, pl. Böden| ฐาน

Boden

(n) |der| พื้น (ในห้อง)

Boden

(n) |der, pl. Böden| พื้นฐาน รากฐาน เช่น auf dem Boden der Demokratie บนรากฐานแห่งประชาธิปไตย, See Also: die Basis

Bodenschätze

(n) |nur Pl.| ทรัพยากรธรรมชาติที่มีอยู่ในดิน เช่น Thailand ist reich an Bodenschätze. ประเทศไทยร่ำรวยทรัพย์สินในดิน

Beckenboden

(n) |der| อุ้งเชิงกราน เช่น Bei Frauen und Männern wird der Beckenboden durch Übergewicht und teilweise durch Medikamente geschwächt.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Bode-Diagramm { n } [ electr. ]

frequency-response characteristics

Boden { m }; Erdboden { m } | Böden { pl } | anstehender Boden; gewachsener Boden

ground | grounds | natural ground; "the natural"

Boden { m }; Fußgrund { m } | Böden { pl }

bottom | bottoms

Boden { m }; Land { n }

land

Boden { m }; Fußboden { m }

floor

Boden { m }; Fußboden { m } [ naut. ]

sole

Boden { m }; Grund { m }

bottom

Boden { m } (von Gefäß)

base

Boden { m }; Erdboden { m } | Böden { pl } | anstehender Boden; ungestörter Boden | bindiger Boden | gepflügter Boden

soil | soils | in-situ soil | cohesive soil | plough soil; plow soil

Bodenablauf { m }

floor drainage

Bodenabsenkung { f }

settled earth

Bodenanalyse { f }

soil analysis

Bodenart { f } [ geol. ] | rollige Bodenart

character of soil; soil character | loose soil character

Bodenbearbeitung { f }; Bewirtschaftung { f }

cultivation

Bodenbearbeitungstechnik { f }

cultivation engineering

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

底

[そこ, soko] BODEN, GRUND

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

bode

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download