ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zusammen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zusammen, -zusammen-
Possible hiragana form: ずさんめん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hi there.Hallo zusammen. The White Ballot (1983)
Together.Zusammen. Disciple (1993)
He's sick.Er bricht zusammen. The Itch (2008)
Together.Zusammen. Pilot (2016)
We must be together in the war against Kaledin, too!Auch im Krieg gegen Kaledin müssen wir zusammen sein! Tikhiy Don (1957)
We will, mark my word.Die finden wieder zusammen, bestimmt. Tikhiy Don (1957)
Who'll heal the breach between us and the Soviets now?Aber wie? Wer bringt uns jetzt mit der Sowjetmacht zusammen? Tikhiy Don (1957)
He's gone back to Aksinya, Mother.Er ist, Mutter, wieder mit Axinja zusammen. Tikhiy Don (1957)
My Evelyn - she was a normal juvenile delinquent until she got a breakdown.Meine Evelyn war ein normaler Teenager bis zu ihrem Nervenzusammenbruch. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Tell him we're in business together. Pour it on.Erzählen Sie ihm, wir arbeiten zusammen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
We don't look good together. I'm too short.Wir passen nicht gut zusammen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
What's all this?Aber mein Kopf ist nicht zusammengeschrumpft. Witness for the Prosecution (1957)
I went around to see her about eight o'clock.Berichten Sie von Ihrem Zusammensein am Mordabend! Witness for the Prosecution (1957)
A simple acquittal will do. Now, you know Mrs French left your husband money?Ich hoffe, das Gericht setzt sich aus Frauen zusammen. Witness for the Prosecution (1957)
- It's a little too neat, too tidy, and altogether too symmetrical, that's what's wrong with it.Was ist nicht richtig? Die Geschichte ist zu einfach. Es passt alles zu gut zusammen. Witness for the Prosecution (1957)
I don't care, just so we'll be together. You don't know what I've been through.Es ist mir alles gleichgültig, wenn wir wieder zusammen sind. Witness for the Prosecution (1957)
We've been together for months and we're going away on a cruise, just like they said in court.Wir sind schon lange zusammen. Wir machen jetzt eine Reise. Witness for the Prosecution (1957)
Good morning all!Guten Tag, alle zusammen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
If you prefer that gentleman's company to mine, just say so.Wenn du lieber mit dem Herrn zusammen bist, statt mit mir, sag es. L'étrange Monsieur Steve (1957)
When I met Steve, I lost touch with people of your kind.Seit ich mit Steve zusammen bin, sehe ich keine Menschen mehr wie Sie. L'étrange Monsieur Steve (1957)
The police have associated your name with mine.Ihr Name wurde mit meinem in Zusammenhang gebracht. L'étrange Monsieur Steve (1957)
How lovely it is to be rich with you.Wie schön, mit dir zusammen reich zu sein. L'étrange Monsieur Steve (1957)
- Call the horsemen to escort you.Ruf ein paar Reiter zusammen, die dich begleiten. The Singing Ringing Tree (1957)
We must be together in the war against Kaledin, too!Auch im Krieg gegen Kaledin müssen wir zusammen sein! Tikhiy Don II (1958)
We will, mark my word.Die finden wieder zusammen, bestimmt. Tikhiy Don II (1958)
We're going to live together and I'm proud.Wir wollen zusammen leben, und darauf ich bin stolz. Montparnasse 19 (1958)
All together, please.Alle zusammen. Montparnasse 19 (1958)
- All together?- Alle zusammen? Montparnasse 19 (1958)
I'll get in touch on my return so we can have a dinner party.Aber wenn ich zurück bin, essen wir zusammen zu Abend. Montparnasse 19 (1958)
On the contrary, I'd be glad for you to join the family, seeing as we already work together.Ich hätte dich sogar gern in unserer Familie. Wo wir schon zusammenarbeiten. Premier mai (1958)
Please don't tie them together.Nein, binden Sie sie bitte nicht zusammen. Premier mai (1958)
Hey! Don't take liberties with me!Wir haben nicht zusammen im Sand gespielt. Premier mai (1958)
You could give me a summary.- Fass sie mir kurz zusammen. Premier mai (1958)
What kind of cooperation do you call that?Stellen Sie sich so eine Zusammenarbeit vor? Fiend Without a Face (1958)
Wasn't this territory's idea for that kind of work. I put two and two together.Und diese Gegend ist ideal für Ihre Arbeit, und so zählte ich zwei und zwei zusammen. Fiend Without a Face (1958)
- You said not to let each other out of sight.Aber wir sollen doch zusammen bleiben. Fiend Without a Face (1958)
Jeff, I want you to get over to the air base. I want emergency patrols.Jeff, fahren Sie zum Flugplatz und stellen Sie eine bewaffnete Patrouille zusammen. Fiend Without a Face (1958)
- Oh, pull yourself together and help me with this!Ich muss hier raus! Reißen Sie sich zusammen und helfen Sie mir! Fiend Without a Face (1958)
I'm sure it's the atomic plant.Ich bin sicher, dass es mit der Atomradarstation zusammenhängt. Fiend Without a Face (1958)
Well, Doc, I hope now that we got this thing licked, you'll encourage your people to cooperate with us.Danke. Nun, Doktor, ich hoffe, nachdem wir das hier geschafft haben können wir die Leute hier überzeugen, mit uns zusammenzuarbeiten. Fiend Without a Face (1958)
- Thanks for the cooperation!- Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. Inspector Maigret (1958)
- Ah, it's liable to fall back down.- Das könnte zusammengefallen sein. Inspector Maigret (1958)
My dear Pichard, we've been working together for a while now.Mein guter Pichard, wir arbeiten schon seit längerem zusammen. Mon Oncle (1958)
At last, the two of you together.Na endlich, die zwei zusammen. Mon Oncle (1958)
It's not like I knew Herbert Gild. It's just we made a little money together, that's all.- Schließlich haben wir Geld zusammen gemacht. Disappearing Trick (1958)
Well, perhaps you wouldn't mind coming along with me while I go over the rooms one by one.Vielleicht können wir ja mal zusammen alle Zimmer durchgehen. Lamb to the Slaughter (1958)
Yes, except for the fact that Terry and Lila and I were in Othello together one season.Ja, außer das Terry, Leila und ich zusammen engagiert waren. Little White Frock (1958)
What you need is a hair of the dog. We'll drink together.- Komm, wir trinken zusammen. Poison (1958)
If you do find an answer, your name will go down in history along with Galileo, Falls du doch die Lösung findest, wird dein Name zusammen mit Together (1958)
If you're still here, we might be having morning tea together.Wenn Sie dann noch da sind, können wir zusammen Tee trinken. Another Time, Another Place (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
Zusammenarbeitการทำงานร่วมกัน, ร่วมมือกัน
Zusammenhang(n) |der| ความเกี่ยวข้อง, ความสัมพันธ์กันระหว่างสิ่งของหรือเหตุการณ์
zusammenรวมทั้งหมด
zusammenbleiben(vi) |blieb zusammen, ist zusammengeblieben| อาศัยอยู่ด้วยกัน
zusammenhängen(vi) |hängt zusammen, hing zusammen, hat zusammengehangen| (mit etw.) เกี่ยวข้อง, เกี่ยวเนื่อง เช่น Wie hängt die Flüssigkeitsaufnahme mit der Gesundheit zusammen? หรือ Wie hängen die Flüssigkeitsaufnahme und die Gesundheit zusammen? การดื่มน้ำเกี่ยวข้องกับสุขภาพอย่างไร, See also: Related: der Zusammenhang
Zusammenhang(n) |der, pl. Zusammenhänge| การเชื่อมโยง, การเกี่ยวพัน, ความสัมพันธ์, การเกี่ยวข้อง, การเกี่ยวดอง
Zusammenfassung(n) |die, pl. Zusammenfassungen| บทสรุป, ใจความ, บทคัดย่อ, สาระสำคัญ, เนื้อหาหลัก, See also: die Kurzfassung, das Schlusswort, Syn. die Übersicht
Zusammenarbeit(n) |die, pl. Zusammenarbeiten| การทำงานร่วมกัน, ความร่วมมือ เช่น Die Deutsch-Indische Zusammenarbeit engagiert sich in der Entwicklungszusammenarbeit und der Völkerverständigung.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sich zusammenschließenทำอะไรบางอย่างร่วมกัน ร่วมมือกันทำอะไรบางอย่าง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aggregation { f }; Zusammenballung { f }aggregation [Add to Longdo]
Aktienzusammenlegung { f }stock splitdown [Add to Longdo]
Bande { f }; Rotte { f }; Zusammenrottung { f }rout; gang; mob [Add to Longdo]
Begegnung { f }; Zusammenkunft { f } | Begegnungen { pl }; Zusammenkünfte { pl }meeting | meetings [Add to Longdo]
Braue { f } [ anat. ] | Brauen { pl } | die Brauen zusammenziehenbrow | brows | to knit one's brows [Add to Longdo]
Eile { f }; Hast { f } | in Eile sein | überstürzte Eile { f } | nicht die geringste Eile | jdn. zur Eile treiben | in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]hurry | to be in a hurry; to be in a rush | hurry-scurry | not the slightest hurry | to make sb. hurry up | to pull together in a hurry [Add to Longdo]
Familienzusammenführung { f }family reunion [Add to Longdo]
Farbenzusammenstellung { f } | Farbenzusammenstellungen { pl }combination of colours | combinations of colours [Add to Longdo]
Frontalzusammenstoß { m }head-on collision; frontal crash [Add to Longdo]
Fusion { f }; Vereinigung { f }; Zusammenschluss { m }fusion [Add to Longdo]
Fusion { f }; Verschmelzung { f }; Zusammenschluss { m }; Unternehmenszusammenschluss { m } | horizontaler Zusammenschluss | konglomerater Zusammenschlussmerger | horizontal merger | conglomerate merger [Add to Longdo]
Harmonie { f }; Wohlklang { m }; Zusammenklang { m } | Harmonien { pl }; Wohlklänge { pl }harmony | harmonies [Add to Longdo]
Hexensabbat { m }; Zusammenkunft der Hexenwitches' sabbath [Add to Longdo]
Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Indexindex | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index [Add to Longdo]
Kausalität { f }; Kausalzusammenhang { m }causation; causality [Add to Longdo]
Kausch { f } [ naut. ] | Kausalitäten { pl }; Kausalzusammenhänge { pl }thimble | causalities [Add to Longdo]
Kausalzusammenhang { m }causal connection [Add to Longdo]
Kohärenz { f }; Zusammenhang { m }; Zusammengehörigkeit { f } | Zusammenhänge { pl }coherence | coherences [Add to Longdo]
Kontenzusammenführung { f }account consolidation [Add to Longdo]
Kontenzusammenstellung { f }account composition [Add to Longdo]
Kupplungszusammenbau { m } [ techn. ]assembly of coupling [Add to Longdo]
Lebensgemeinschaft { f }; eheähnliches Zusammenlebencohabitation [Add to Longdo]
Luft-Kraftstoff-Verhältnis { n }; Gemischzusammensetzung { f }air-fuel ratio [Add to Longdo]
Makro { n }; Macro { n }; Befehlszusammenfassung { f } [ comp. ]macro [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } | bei Montage abgestimmtassembly | adjusted during assembly [Add to Longdo]
Nichtzusammendrückbarkeit { f }incompressibility [Add to Longdo]
Oxymoron { n }; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffeoxymoron [Add to Longdo]
Ringsendung { f }; Zusammenschaltung { f } (zu einer Gemeinschaftssendung) (Radion, TV) | Ringsendungen { pl }hookup | hookups [Add to Longdo]
Schrumpfen { n }; Einschrumpfen { n }; Zusammenschrumpfen { n }shrinkage [Add to Longdo]
Seite { f }; Blatt { n } | Seiten { pl } | ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite { f } (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift)page | pages | foldout; gatefold [Add to Longdo]
Siebensachen { pl } | seine Siebensachen zusammen habenthings; belongings; kit | to have all one's kit together [Add to Longdo]
Statistiken zusammenstellento compile statistics [Add to Longdo]
Systemabsturz { m }; Systemzusammenbruch { m }abnormal system end [Add to Longdo]
Übersicht { f }; zusammenfassung { f }digest [Add to Longdo]
Unfall { m }; Zusammenstoß { m }crash [Add to Longdo]
Verbindung { f }; Verschmelzung { f }; Zusammenführung { f }conflation [Add to Longdo]
Verbindung { f }; Kontakt { m }; Zusammenarbeit { f } | geschäftlicher Kontakt; geschäftliche Zusammenarbeitassociation | business association [Add to Longdo]
Vereinigung { f }; Unternehmenszusammenschluss { m }; Fusion { f }amalgamation [Add to Longdo]
Windung { f }; Zusammenrollung { f }; Zusammenwicklung { f }convolution [Add to Longdo]
Wirkungszusammenhang { m }interdependence; interdependency [Add to Longdo]
Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehento add up figures; to add together [Add to Longdo]
Zucken { n }; Zusammenzucken { n } (vor Schmerz)wince [Add to Longdo]
Zusammensetzung { f }constitution [Add to Longdo]
Zusammenspiel { n }teamwork [Add to Longdo]
Zusammenfassung { f } | Zusammenfassungen { pl }synopsis | synopses [Add to Longdo]
Zusammenarbeit { f }collaboration [Add to Longdo]
Zusammenarbeit { f }; Zusammenspiel { n }; Mitwirkung { f } | Zusammenarbeit von Bibliothekencooperation; co-operation | co-operation of libraries; interlibrary co-operation [Add to Longdo]
Zusammenarbeit { f }interworking; provision interworking [Add to Longdo]
Zusammenarbeit { f }; Gemeinschaftsarbeit { f }joint work [Add to Longdo]
Zusammenarbeit { f }working relationship [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一括[いっかつ, ikkatsu] zusammenbinden, (kurz) zusammenfassen [Add to Longdo]
会[かい, kai] ZUSAMMENKUNFT, GESELLSCHAFT [Add to Longdo]
会[かい, kai] Zusammenkunft, Gesellschaft [Add to Longdo]
伸縮[しんしゅく, shinshuku] das_Ausdehnen_und_das_Zusammenziehen, Elastizitaet [Add to Longdo]
似合う[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo]
併発[へいはつ, heihatsu] das_Zusammentreffen, Komplikation [Add to Longdo]
倒れる[たおれる, taoreru] umfallen, fallen, zusammenbrechen [Add to Longdo]
共[とも, tomo] zusammen, beide, -alle [Add to Longdo]
共同[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Partnerschaft [Add to Longdo]
協[きょう, kyou] ZUSAMMENARBEIT [Add to Longdo]
協力[きょうりょく, kyouryoku] Zusammenarbeit, Kooperation [Add to Longdo]
協調[きょうちょう, kyouchou] Zusammenarbeit, Harmonie [Add to Longdo]
合併[がっぺい, gappei] Zusammenschluss, Fusion [Add to Longdo]
合成[ごうせい, gousei] Zusammensetzung, Synthese [Add to Longdo]
同居[どうきょ, doukyo] Zusammenleben [Add to Longdo]
団結[だんけつ, danketsu] Vereinigung, Zusammenhalt, Solidaritaet [Add to Longdo]
奇遇[きぐう, kiguu] unerwartetes_Zusammentreffen [Add to Longdo]
奮起[ふんき, funki] sich_zusammenreissen, sich_aufraffen, sich_anregen_lassen [Add to Longdo]
崩れる[くずれる, kuzureru] zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstuerzen, zerfallen [Add to Longdo]
崩壊[ほうかい, houkai] Zusammenbruch, Einsturz [Add to Longdo]
引き締める[ひきしめる, hikishimeru] festschnueren, zusammenschnueren [Add to Longdo]
懇親会[こんしんかい, konshinkai] gesellige_Zusammenkunft [Add to Longdo]
抄録[しょうろく, shouroku] Auszug, Zusammenfassung [Add to Longdo]
括[かつ, katsu] ZUSAMMENBINDEN, BEFESTIGEN [Add to Longdo]
接ぐ[つぐ, tsugu] zusammenfuegen [Add to Longdo]
摘要[てきよう, tekiyou] Zusammenfassung (der wichtigsten Punkte) [Add to Longdo]
撮[さつ, satsu] ABKNEIFEN, ZUSAMMENZIEHEN [Add to Longdo]
文脈[ぶんみゃく, bunmyaku] Kontext, Zusammenhang, Gedankengang [Add to Longdo]
束ねる[たばねる, tabaneru] zusammenbinden, kontrollieren [Add to Longdo]
概括[がいかつ, gaikatsu] Zusammenfassung, Uebersicht [Add to Longdo]
概略[がいりゃく, gairyaku] Ueberblick, kurze_Zusammenfassung [Add to Longdo]
構成[こうせい, kousei] Zusammensetzung, Aufbau, Struktur [Add to Longdo]
正面衝突[しょうめんしょうとつ, shoumenshoutotsu] Frontalzusammenstoss [Add to Longdo]
熟語[じゅくご, jukugo] zusammengesetztes_Wort, Redensart [Add to Longdo]
畳む[たたむ, tatamu] falten, zusammenfalten, zusammenklappen [Add to Longdo]
癒着[ゆちゃく, yuchaku] zusammenwachsen, zuwachsen, zuheilen [Add to Longdo]
相[そう, sou] gegenseitig, zusammen [Add to Longdo]
破滅[はめつ, hametsu] Untergang, Zusammenbruch [Add to Longdo]
符合[ふごう, fugou] Zusammentreffen, Entsprechung, Uebereinstimmung [Add to Longdo]
糾[きゅう, kyuu] (ZUSAMMEN)DREHEN, (UM)WINDEN, UNTERSUCHEN [Add to Longdo]
組み合わせる[くみあわせる, kumiawaseru] zusammensetzen [Add to Longdo]
組む[くむ, kumu] zusammensetzen [Add to Longdo]
組成[そせい, sosei] Zusammensetzung, Komposition [Add to Longdo]
結束[けっそく, kessoku] Vereinigung, Verbindung, Zusammenhalt [Add to Longdo]
絞まる[しまる, shimaru] gewrungen_werden, zusammengedrueckt_werden, ausgepresst_werden [Add to Longdo]
絞める[しめる, shimeru] wringen, zusammendruecken, auspressen [Add to Longdo]
総括[そうかつ, soukatsu] Zusammenfassung [Add to Longdo]
締める[しめる, shimeru] festschnueren, zusammenschnueren [Add to Longdo]
編む[あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen, herausgeben [Add to Longdo]
脈絡[みゃくらく, myakuraku] (logischer) Zusammenhang [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top