108 ผลลัพธ์ สำหรับ

%zusammen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: zusammen, -zusammen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Zusammenarbeit

การทำงานร่วมกัน, ร่วมมือกัน

Zusammenhang

(n) |der| ความเกี่ยวข้อง, ความสัมพันธ์กันระหว่างสิ่งของหรือเหตุการณ์

zusammen

รวมทั้งหมด

zusammenbleiben

(vi) |blieb zusammen, ist zusammengeblieben| อาศัยอยู่ด้วยกัน

zusammenhängen

(vi) |hängt zusammen, hing zusammen, hat zusammengehangen| (mit etw.) เกี่ยวข้อง, เกี่ยวเนื่อง เช่น Wie hängt die Flüssigkeitsaufnahme mit der Gesundheit zusammen? หรือ Wie hängen die Flüssigkeitsaufnahme und die Gesundheit zusammen? การดื่มน้ำเกี่ยวข้องกับสุขภาพอย่างไร, See Also: Related: der Zusammenhang

Zusammenhang

(n) |der, pl. Zusammenhänge| การเชื่อมโยง, การเกี่ยวพัน, ความสัมพันธ์, การเกี่ยวข้อง, การเกี่ยวดอง

Zusammenfassung

(n) |die, pl. Zusammenfassungen| บทสรุป, ใจความ, บทคัดย่อ, สาระสำคัญ, เนื้อหาหลัก, See Also: die Kurzfassung, das Schlusswort, Syn. die Übersicht

Zusammenarbeit

(n) |die, pl. Zusammenarbeiten| การทำงานร่วมกัน, ความร่วมมือ เช่น Die Deutsch-Indische Zusammenarbeit engagiert sich in der Entwicklungszusammenarbeit und der Völkerverständigung.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Aggregation { f }; Zusammenballung { f }

aggregation

Aktienzusammenlegung { f }

stock splitdown

Bande { f }; Rotte { f }; Zusammenrottung { f }

rout; gang; mob

Begegnung { f }; Zusammenkunft { f } | Begegnungen { pl }; Zusammenkünfte { pl }

meeting | meetings

Braue { f } [ anat. ] | Brauen { pl } | die Brauen zusammenziehen

brow | brows | to knit one's brows

Eile { f }; Hast { f } | in Eile sein | überstürzte Eile { f } | nicht die geringste Eile | jdn. zur Eile treiben | in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]

Familienzusammenführung { f }

family reunion

Farbenzusammenstellung { f } | Farbenzusammenstellungen { pl }

combination of colours | combinations of colours

Frontalzusammenstoß { m }

head-on collision; frontal crash

Fusion { f }; Vereinigung { f }; Zusammenschluss { m }

fusion

Fusion { f }; Verschmelzung { f }; Zusammenschluss { m }; Unternehmenszusammenschluss { m } | horizontaler Zusammenschluss | konglomerater Zusammenschluss

merger | horizontal merger | conglomerate merger

Harmonie { f }; Wohlklang { m }; Zusammenklang { m } | Harmonien { pl }; Wohlklänge { pl }

harmony | harmonies

Hexensabbat { m }; Zusammenkunft der Hexen

witches' sabbath

Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Index

index | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index

Kausalität { f }; Kausalzusammenhang { m }

causation; causality

Kausch { f } [ naut. ] | Kausalitäten { pl }; Kausalzusammenhänge { pl }

thimble | causalities

Kausalzusammenhang { m }

causal connection

Kohärenz { f }; Zusammenhang { m }; Zusammengehörigkeit { f } | Zusammenhänge { pl }

coherence | coherences

Kontenzusammenführung { f }

account consolidation

Kontenzusammenstellung { f }

account composition

Kupplungszusammenbau { m } [ techn. ]

assembly of coupling

Lebensgemeinschaft { f }; eheähnliches Zusammenleben

cohabitation

Luft-Kraftstoff-Verhältnis { n }; Gemischzusammensetzung { f }

air-fuel ratio

Makro { n }; Macro { n }; Befehlszusammenfassung { f } [ comp. ]

macro

Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } | bei Montage abgestimmt

assembly | adjusted during assembly

Nichtzusammendrückbarkeit { f }

incompressibility

Oxymoron { n }; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe

oxymoron

Ringsendung { f }; Zusammenschaltung { f } (zu einer Gemeinschaftssendung) (Radion, TV) | Ringsendungen { pl }

hookup | hookups

Schrumpfen { n }; Einschrumpfen { n }; Zusammenschrumpfen { n }

shrinkage

Seite { f }; Blatt { n } | Seiten { pl } | ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite { f } (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift)

page | pages | foldout; gatefold

Siebensachen { pl } | seine Siebensachen zusammen haben

things; belongings; kit | to have all one's kit together

Statistiken zusammenstellen

to compile statistics

Systemabsturz { m }; Systemzusammenbruch { m }

abnormal system end

Übersicht { f }; zusammenfassung { f }

digest

Unfall { m }; Zusammenstoß { m }

crash

Verbindung { f }; Verschmelzung { f }; Zusammenführung { f }

conflation

Verbindung { f }; Kontakt { m }; Zusammenarbeit { f } | geschäftlicher Kontakt; geschäftliche Zusammenarbeit

association | business association

Vereinigung { f }; Unternehmenszusammenschluss { m }; Fusion { f }

amalgamation

Windung { f }; Zusammenrollung { f }; Zusammenwicklung { f }

convolution

Wirkungszusammenhang { m }

interdependence; interdependency

Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen

to add up figures; to add together

Zucken { n }; Zusammenzucken { n } (vor Schmerz)

wince

Zusammensetzung { f }

constitution

Zusammenspiel { n }

teamwork

Zusammenfassung { f } | Zusammenfassungen { pl }

synopsis | synopses

Zusammenarbeit { f }

collaboration

Zusammenarbeit { f }; Zusammenspiel { n }; Mitwirkung { f } | Zusammenarbeit von Bibliotheken

cooperation; co-operation | co-operation of libraries; interlibrary co-operation

Zusammenarbeit { f }

interworking; provision interworking

Zusammenarbeit { f }; Gemeinschaftsarbeit { f }

joint work

Zusammenarbeit { f }

working relationship

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

一括

[いっかつ, ikkatsu] zusammenbinden, (kurz) zusammenfassen

会

[かい, kai] ZUSAMMENKUNFT, GESELLSCHAFT

会

[かい, kai] Zusammenkunft, Gesellschaft

伸縮

[しんしゅく, shinshuku] das_Ausdehnen_und_das_Zusammenziehen, Elastizitaet

似合う

[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen

併発

[へいはつ, heihatsu] das_Zusammentreffen, Komplikation

倒れる

[たおれる, taoreru] umfallen, fallen, zusammenbrechen

共

[とも, tomo] zusammen, beide, -alle

共同

[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Partnerschaft

協

[きょう, kyou] ZUSAMMENARBEIT

協力

[きょうりょく, kyouryoku] Zusammenarbeit, Kooperation

協調

[きょうちょう, kyouchou] Zusammenarbeit, Harmonie

合併

[がっぺい, gappei] Zusammenschluss, Fusion

合成

[ごうせい, gousei] Zusammensetzung, Synthese

同居

[どうきょ, doukyo] Zusammenleben

団結

[だんけつ, danketsu] Vereinigung, Zusammenhalt, Solidaritaet

奇遇

[きぐう, kiguu] unerwartetes_Zusammentreffen

奮起

[ふんき, funki] sich_zusammenreissen, sich_aufraffen, sich_anregen_lassen

崩れる

[くずれる, kuzureru] zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstuerzen, zerfallen

崩壊

[ほうかい, houkai] Zusammenbruch, Einsturz

引き締める

[ひきしめる, hikishimeru] festschnueren, zusammenschnueren

懇親会

[こんしんかい, konshinkai] gesellige_Zusammenkunft

抄録

[しょうろく, shouroku] Auszug, Zusammenfassung

括

[かつ, katsu] ZUSAMMENBINDEN, BEFESTIGEN

接ぐ

[つぐ, tsugu] zusammenfuegen

摘要

[てきよう, tekiyou] Zusammenfassung (der wichtigsten Punkte)

撮

[さつ, satsu] ABKNEIFEN, ZUSAMMENZIEHEN

文脈

[ぶんみゃく, bunmyaku] Kontext, Zusammenhang, Gedankengang

束ねる

[たばねる, tabaneru] zusammenbinden, kontrollieren

概括

[がいかつ, gaikatsu] Zusammenfassung, Uebersicht

概略

[がいりゃく, gairyaku] Ueberblick, kurze_Zusammenfassung

構成

[こうせい, kousei] Zusammensetzung, Aufbau, Struktur

正面衝突

[しょうめんしょうとつ, shoumenshoutotsu] Frontalzusammenstoss

熟語

[じゅくご, jukugo] zusammengesetztes_Wort, Redensart

畳む

[たたむ, tatamu] falten, zusammenfalten, zusammenklappen

癒着

[ゆちゃく, yuchaku] zusammenwachsen, zuwachsen, zuheilen

相

[そう, sou] gegenseitig, zusammen

破滅

[はめつ, hametsu] Untergang, Zusammenbruch

符合

[ふごう, fugou] Zusammentreffen, Entsprechung, Uebereinstimmung

糾

[きゅう, kyuu] (ZUSAMMEN)DREHEN, (UM)WINDEN, UNTERSUCHEN

組み合わせる

[くみあわせる, kumiawaseru] zusammensetzen

組む

[くむ, kumu] zusammensetzen

組成

[そせい, sosei] Zusammensetzung, Komposition

結束

[けっそく, kessoku] Vereinigung, Verbindung, Zusammenhalt

絞まる

[しまる, shimaru] gewrungen_werden, zusammengedrueckt_werden, ausgepresst_werden

絞める

[しめる, shimeru] wringen, zusammendruecken, auspressen

総括

[そうかつ, soukatsu] Zusammenfassung

締める

[しめる, shimeru] festschnueren, zusammenschnueren

編む

[あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen, herausgeben

脈絡

[みゃくらく, myakuraku] (logischer) Zusammenhang

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%zusammen%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download