[うおごころあればみずごころ, uogokoroarebamizugokoro] (exp) (id) if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; mutual back-scratching

錦渦貝

[にしきうずがい;ニシキウズガイ, nishikiuzugai ; nishikiuzugai] (n) (uk) maculated top shell (Trochus maculatus)

愚図愚図

[ぐずぐず, guzuguzu] (adj-na, adv, vs) (uk) (on-mim) slowly; tardily; hesitatingly; lingering; complaining; (P)

系図学

[けいずがく, keizugaku] (n) genealogy (the study)

減らず口

[へらずぐち, herazuguchi] (n) impudent talk

口数が少ない

[くちかずがすくない, kuchikazugasukunai] (exp) (See 口数の少ない) (ant

口数が多い

[くちかずがおおい, kuchikazugaooi] (exp, adj-i) (See 口数の多い) (ant

行かず後家

[いかずごけ, ikazugoke] (n) old maid; spinster

傷口(P);疵口

[きずぐち, kizuguchi] (n) (opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut; (P)

傷口を縫う

[きずぐちをぬう, kizuguchiwonuu] (exp, v5u) to suture a wound; to sew up a wound

傷薬;疵薬

[きずぐすり, kizugusuri] (n) salve; ointment; potion

上手の手から水が漏れる

[じょうずのてからみずがもれる, jouzunotekaramizugamoreru] (exp) (id) Even Homer sometimes nods

食べず嫌い

[たべずぎらい, tabezugirai] (adj-na, n) disliking without even tasting

食わず嫌い;食わずぎらい

[くわずぎらい, kuwazugirai] (exp) disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; prejudiced against; aversion without even trying

図がない;図が無い

[ずがない, zuganai] (exp, adj-i) unthinkable; extraordinary; preposterous; cannot be

図画

[ずが, zuga] (n, adj-no) drawing

図画工作

[ずがこうさく, zugakousaku] (n) drawing and manual arts

図学

[ずがく, zugaku] (n) graphics

水がかかる

[みずがかかる, mizugakakaru] (v5r) to pour water on; to irrigate

水菓子

[みずがし, mizugashi] (n) (1) jelly dessert; (2) fruit

水貝

[みずがい, mizugai] (n) (See 生貝・1) sliced abalone served in cold water

水茎

[みずぐき, mizuguki] (n) writing brush; brush strokes

水芸

[みずげい, mizugei] (n) tricks with water

水喧嘩;水げんか

[みずげんか, mizugenka] (n) (See 水争い) dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)

水垢離

[みずごり, mizugori] (n) cold-water ablutions

水際(P);水ぎわ

[みずぎわ, mizugiwa] (n) beach; water's edge; (P)

水際作戦

[みずぎわさくせん, mizugiwasakusen] (n) shoreline protection or operations

水際立つ

[みずぎわだつ, mizugiwadatsu] (v5t, vi) to be splendid; to be superb

水子;稚子;若子

[みずこ;みずご;ちし(稚子), mizuko ; mizugo ; chishi ( chigo )] (n) (1) (みずこ, みずご only) aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (2) (arch) newborn baby

水子供養

[みずごくよう, mizugokuyou] (n) memorial service to appease an aborted foetus

水心

[みずごころ, mizugokoro] (n) middle of a body of water (e.g. a lake, a river)

水心

[みずごころ, mizugokoro] (n) (1) knowing how to swim; (2) (See 魚心あれば水心) returning a favor

水心あれば魚心

[みずごころあればうおごころ, mizugokoroarebauogokoro] (exp) (id) (See 魚心あれば水心) if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too; mutual back-scratching

水蜘蛛

[みずぐも, mizugumo] (n) (1) (uk) water spider (Argyroneta aquatica); (2) ninja water-walking shoes

水瓶;水がめ

[みずがめ, mizugame] (n) water jug

水瓶座

[みずがめざ, mizugameza] (n) (constellation) Aquarius; the Water Carrier; the Water Bearer

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

zugleich

ด้วยกัน, ในขณะเดียวกัน

Zug

(n) |der, pl. Züge| รถไฟ

großzügig

(adj) ใจกว้าง

zugucken

(vt) |guckte zu, hat zugeguckt| ตั้งใจดู, ตั้งใจมอง, See Also: zuschauen, zusehen

Aufzug

(n) |der, pl. Aufzüge| ลิฟท์, Syn. der Fahrstuhl

Abzug

(n) |der, pl. Abzüge| เครื่องดูดควันที่ใช้ในครัวและห้องทดลองเคมี

zugeben

(vi) |gab zu, hat zugegeben| ยอมรับว่าผิด, ยินยอม, ยอมรับ เช่น Ich muß zugeben, daß du viel besser kochen kannst als ich. ฉันต้องยอมรับว่าเธอสามารถทำอาหารได้ดีกว่าฉันมาก

zugleich

(adv) ช่วงเวลาเดียวกัน, ขณะเดียวกัน เช่น Man soll nicht zugleich essen und sprechen., See Also: gleichzeitig, Syn. zur gleichen Zeit

Zugeständnis

(n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession

Zugzwang

(n) |der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง

Entzugsklinik

(n) |die, pl. Entzugskliniken| สถานพักฟื้น, สถานบำบัด เช่น Kaum hat Katja die Entzugsklinik in Arizona verlassen., Syn. Rehabilitationsklinik

Drogenentzugsklinik

(n) |die, pl. Drogenentzugskliniken| สถานบำบัดผู้ติดยาเสพติด

Alkoholentzugsklinik

(n) |die, pl. Alkoholentzugskliniken| สถานบำบัดผู้ติดเหล้าแอลกอฮอล์

unverzüglich

(adv) ในทันที, โดยเร็ว, โดยไม่รีรอ เช่น Die Einführung von Studienentgelten muss unverzüglich geschehen.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abbuchung { f } (durch Einzugsermächtigung)

(payment by) direct debit

Abendanzug { m }

dinner dress; evening suit; dress suit

Aberkennung { f }; Entzug { m }; Entziehung { f } | Aberkennungen { pl }; Entzüge { pl }; Entziehungen { pl }

denial | denials

Abfuhr { f }; Behebung { f }; Beseitigung { f }; Entfernung { f }; Umzug { m }

removal

Ablasskanal { m }; Abzugskanal { m }; Rinne { f }; Gosse { f }; Entwässerungsgraben { m }

drain

Abzugsschacht { m }

flue

Abtretung { f } | Abtretungen { pl } | Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung { f } | Abtretung kraft Gesetzes | Abtretung von Forderungen | Abtretung zugunsten der Gläubiger

Abzug { m } | Abzüge { pl }

discount | discounts

Abzug { m }; Einbehaltung { f }; Absetzung { f }; Abstrich { m } | Abzüge { pl } | nach Abzug von ...

deduction | deductions | after deducting ...

Abzug { m }; Dump { m } [ comp. ]

dump

Abzug { m }; Subtraktion { f } | Abzüge { pl }; Subtraktionen { pl }

subtraction | subtractions

Abzugsbügel { m }

trigger

Abzugshaube { f }

extraction fan

Abzugsrohr { n }

drainpipe

Abzugsschach { n }

discovered check

Akt { m }; Aufzug { m } (Theater)

act

Aktienbezugsrecht { n }

stock purchase warrant; stock option right

Aktienoptionsplan { m }; Aktienbezugsplan { m }

stock purchase plan

Anfahrdrehmoment { n }; Einschaltmoment { n }; Anzugsmoment { n }

starting torque

Anfahr-Zugkraft { f }

tractive effort on starting

Angliederung { f }; Zugehörigkeit { f } | Angliederungen { pl }

affiliation | affiliations

Ankerzugglied { n }

anchoring tendon

Anlagenzugang { m } | Anlagenzugänge { pl }

asset addition | asset additions

Anschlusszug { m }

connecting train

Anwalt vor Gericht sein | als Anwalt vor Gericht zugelassen werden

to be a member at the bar | to be admitted to the bar

Anziehung { f }; Anziehungskraft { f }; Zugkraft { f }; Wirkung { f }; Anklang { m }

appeal

Anzug { m } | Anzüge { pl }

suit | suits

im Anzug sein (Gewitter)

to brew

Anzugsmoment { n }

tightening torque

Anzugsmoment { n }

locked rotor torque

Anzugsstrom { m }

locked rotor current; breakaway starting current

Arbeitsanzug { m }

work clothing

Arbeitsanzug { m } | Arbeitsanzüge { pl }

dungaree | dungarees

Atem { m }; Atemzug { m } | Atemzüge { pl } | Atem holen | mit angehaltenem Atem

breath | breaths | to catch one's breath | with bated breath

Atemzug { m }

exhalation

Aufhängetraverse { f } (am Zug)

suspension cross bar

Aufmaß { n }; Zuschlag { m }; Toleranz { f }; Zugabe { f }; Materialzugabe { f }

allowance

Aufwertung { f } (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)

gentrification

Aufzug { m }; Fahrstuhl { m }; Winde { f } | Aufzüge { pl }; Fahrstühle { pl }; Winden { pl }

elevator [ Am. ]; lift [ Br. ] | elevators; lifts

Aufzug { m }; Lastenaufzug { m }; Warenaufzug { m }

hoist

Aufzug { m }; Umzug { m }

procession; parade

Aufzugssschacht { m }

lift shaft

Auszug { m }; Exzerpt { n }

excerpt

Auszug { m }

extract

Auszug { m }

pullout

Auszug { m } | Auszüge { pl }

syllabus | syllabuses; syllabi

Auszug { m }; Inhaltsangabe { f } | Auszüge { pl }

epitome | epitomes

Auszug { m }; Abriss { m } | einen Auszug machen von

abstract | to abstract

(Konto-) Auszug { m }

statement (of account)

Auszug { m }; Abriss { m } (eines Buches)

outline (of a book)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

互譲

[ごじょう, gojou] gegenseitiges_Zugestaendnis

付く

[つく, tsuku] haften, dazugehoeren

付属

[ふぞく, fuzoku] zugehoerig, Neben-

優先

[ゆうせん, yuusen] Vorrang, Vorzug

出征

[しゅっせい, shussei] Feldzug

出棺

[しゅっかん, shukkan] Aufbruch_eines_Leichenzuges

列車

[れっしゃ, ressha] Eisenbahnzug, -Zug

各駅停車

[かくえきていしゃ, kakuekiteisha] Nahverkehrszug

呼吸

[こきゅう, kokyuu] -Atem, Atemzug, Atmung

夜行

[やこう, yakou] Nachtzug

始発

[しはつ, shihatsu] der_erste_Zug

幕

[まく, maku] VORHANG, AUFZUG, AKT

快速電車

[かいそくでんしゃ, kaisokudensha] Schnellzug

急行

[きゅうこう, kyuukou] Eilzug

息

[そく, soku] -Atem, Atemzug, Hauch

懸垂

[けんすい, kensui] das_Haengen, das_Hangeln, Klimmzug

所属

[しょぞく, shozoku] zugehoerig

扶持

[ふち, fuchi] de_Samurai_zugeteilte_Reisration

抄

[しょう, shou] AUSZUG, EXTRAKT

抄本

[しょうほん, shouhon] Auszug

抄訳

[しょうやく, shouyaku] auszugsweise_Uebersetzung

抄録

[しょうろく, shouroku] Auszug, Zusammenfassung

控除

[こうじょ, koujo] Abzug, Abrechnung

新幹線

[しんかんせん, shinkansen] Neue_Schnellzuglinie

既製服

[きせいふく, kiseifuku] Kleid_von_der_Stange, Anzug_von_der_Stange

水がめ

[みずがめ, mizugame] Wasserkrug

水菓子

[みずがし, mizugashi] -Obst

水際

[みずぎわ, mizugiwa] Ufer, Strand

汽車

[きしゃ, kisha] (Eisenbahn) Zug

渡り鳥

[わたりどり, wataridori] Zugvogel

滅びる

[ほろびる, horobiru] zugrunde_gehen, untergehen, zerstoert_werden, vernichtet_werden

滅ぼす

[ほろぼす, horobosu] zugrunde_richten, zerstoeren, vernichten

特待

[とくたい, tokutai] Sonderbehandlung, Bevorzugung

特急

[とっきゅう, tokkyuu] Schnellzug

移転

[いてん, iten] Umzug

稚児

[ちご, chigo] Kind, prachtvoll_gekleidetes_Kind, beim_Festzug

紳士服

[しんしふく, shinshifuku] Herrenanzug

美点

[びてん, biten] Vorzug, Tugend, Staerke

背広

[せびろ, sebiro] Anzug

葬列

[そうれつ, souretsu] Leichenzug, Trauerzug

行列

[ぎょうれつ, gyouretsu] -Zug, Prozession, Schlange

裏道

[うらみち, uramichi] rueckwaertiger_Zugang, geheimer_Pfad

譲歩

[じょうほ, jouho] Zugestaendnis, Konzession

身上

[しんじょう, shinjou] Vorzug, Staerke, Schicksal, -Los

退却

[たいきゃく, taikyaku] Rueckzug

退陣

[たいじん, taijin] Rueckzug

遠征

[えんせい, ensei] Feldzug, Expedition, Besuch (Sport)

長所

[ちょうしょ, chousho] Vorzug, Staerke

附属

[ふぞく, fuzoku] zugehoerig, angeschlossen

陪

[ばい, bai] FOLGEN, BEGLEITEN, ZUGEGEN SEIN

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%zug%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download