ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

zusehen

   
66 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zusehen-, *zusehen*
Possible hiragana form: ずせへん
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา zusehen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *zusehen*)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Get up.Wunsch, dich anzusehenThe Hunchback of Notre Dame (1939)
It doesn't look like a victorious end.Ein Ende ist nicht abzusehen, und schon gar kein glänzendes. Tikhiy Don (1957)
Never thought to see you alive.Ich dachte nicht, dich wiederzusehenTikhiy Don (1957)
If you have a nice face, all's forgiven?Es reicht, gut auszusehen, und alles ist verziehen? L'étrange Monsieur Steve (1957)
I'm so pleased to see you again.Ich freue mich, Sie wiederzusehenL'étrange Monsieur Steve (1957)
I'm delighted to see you again.Ich freue mich, Sie wiederzusehenL'étrange Monsieur Steve (1957)
It doesn't look like a victorious end.Ein Ende ist nicht abzusehen, und schon gar kein glänzendes. Tikhiy Don II (1958)
I hope I can watch.Ich hoffe, ich kann zusehenBell Book and Candle (1958)
You wanna see him dead right in front of your eyes?Wollen Sie dabei zusehen, wie wir ihn umlegen? The Big Country (1958)
Said he came to see the hanging.Er will bei der Hinrichtung zusehenThe Bravados (1958)
It's like your deputy said. I come here to see the hanging.Wie der Hilfssheriff schon sagte, ich will bei der Hinrichtung zusehenThe Bravados (1958)
They start serving breakfast at the hotel at 5:30. You can watch it on a full stomach.Frühstücken Sie zuvor im Hotel, dann können Sie mit vollem Magen zusehenThe Bravados (1958)
It's all right if I look at it from the window, isn't it?Ich kann aber vom Fenster aus zusehenThe Bravados (1958)
What? Sit in a glass box watching games that I can't play?Soll ich zusehen, wie die andern spielen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
What? Sit in a glass box watching games that I can't play?Soll ich zusehen, wie die andern spielen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Would you care to come over and watch me eat crow?Möchtest du rüberkommen und zusehen, wie ich zur Buße trocken Brot esse? Houseboat (1958)
I SCARE MYSELF.Ich traue mich kaum, mich anzusehenHow to Make a Monster (1958)
It's your face that makes me uncomfortable.Du, ich brauche nur dein Gesicht anzusehen, schon schwitze ich. The Hidden Fortress (1958)
I don't know much about newspapers, but I always had the idea... that getting the right name on a quote was considered kind of important.Ich weiß nicht viel über Zeitungen, aber ich dachte immer, der richtige Name zu einem Zitat sei als wichtig anzusehenTeacher's Pet (1958)
I wanna watch.Ich will zusehenTouch of Evil (1958)
It's a drag seeing people in love... happy people.Estutweh,Menschenzusehen ,diesichlieben, glückliche Menschen . Les tricheurs (1958)
Herr Klein, nice to see you again.Schön Sie wiederzusehen, Herr Klein. The Crawling Eye (1958)
What's the matter? You're not pleased to see your old friend?Freuen Sie sich denn nicht, Ihren alten Freund wiederzusehenThe Crawling Eye (1958)
Oh, nowadays, when television cameras pry everywhere you're probably more accustomed to visiting the homes of well-known statesmen, artists.Das macht mich noch nicht berühmt. Heutzutage, wo Kameras überall eindringen, sind Sie es gewohnt, in die Häuser berühmter Leute hineinzusehenArthur (1959)
-Permit me to see one.Erlauben Sie mir, einen anzusehenPlan 9 from Outer Space (1959)
It would be very difficult not to look at you.Es wäre sehr schwer, Sie nicht anzusehenAnatomy of a Murder (1959)
- Thanks for letting me sit in, Pie-Eye.- Danke, dass ich zusehen durfte. Anatomy of a Murder (1959)
You might like to watch Lt. Manion get convicted.Vielleicht wollen Sie ja bei Lt. Manions Verurteilung zusehenAnatomy of a Murder (1959)
To avoid questions about his time of death I'll see that there's no autopsy.Um Fragen nach seinem Todeszeitpunkt zu vermeiden werde ich zusehen, dass es keine Autopsie gibt. Two Men in Manhattan (1959)
We can't sit back calmly and wait to see who kills him first.Wir können nicht untätig zusehen, wer ihn zuerst umbringt. North by Northwest (1959)
I think we're going to have to get him back to the boat.Wir müssen zusehen, dass wir bald wieder an Bord kommen. Operation Petticoat (1959)
It's hard to fight and look over your shoulder at the same time, isn't it?Gar nicht so leicht, sich im Kampf auch noch nach hinten umzusehen, nicht? Pork Chop Hill (1959)
It's hard to fight and look over your shoulder at the same time, isn't it?Gar nicht so leicht, sich im Kampf auch noch nach hinten umzusehen, nicht? Pork Chop Hill (1959)
I can't watch a man get down.Ich kann nicht zusehen, wie ein Mann... Rio Bravo (1959)
But he made me look. He made me see that terrible sight.Aber er hat mich gezwungen, dieses Grauen anzusehenSuddenly, Last Summer (1959)
You're still in that railroad ditch at Columbus unable, or afraid, to see out of it.Sie sitzen noch in dem Graben in Columbus... unfähig, oder zu verängstigt um herauszusehenThey Came to Cordura (1959)
Merchant that has come every day to see me, morning returned with a message,Ich sagte, wie unglücklich du bist. Heute hinterließ er eine Nachricht. Hannibal wartet auf dich und freut sich, dich wiederzusehenHannibal (1959)
Would you like to see the camp? Yes - Wagon!Hast du nicht Lust, dir das Lager anzusehenHannibal (1959)
I don't dare look at myself.Ich wage es nicht mehr mich anzusehenEyes Without a Face (1960)
I just can't sit back and watch you throw your future out of the window like your pen!Ich kann nicht einfach zusehen, wie Sie Ihre Zukunft so wegwerfen wie Ihren Stift. Can-Can (1960)
I was looking forward to seeing you again.Ich hab mich schon gefreut, dich wiederzusehenCinderfella (1960)
It was so nice to see you again.Es war schön, dich wiederzusehenCinderfella (1960)
Well, I'll let you know.Dann werd ich zusehen, dass sich das ändert. Croesus (1960)
I'm so happy to see you again.Ich freu mich, dich mal wiederzusehenLa Dolce Vita (1960)
But I was glad to see him again tonight.Aber ich hab mich gefreut, ihn heute Abend wiederzusehenLa Dolce Vita (1960)
And also as your first minister, I Shall fulfill my duty by providing you with a new queen.Und als oberster Vertreter des Königs ist es mein Recht, mich nach einer neuen Königin umzusehen, die deiner würdig ist. Esther and the King (1960)
He's not only brave, but pleasing to the eye.Er war nicht nur tapfer, sondern auch herrlich anzusehenEsther and the King (1960)
And the reason I employ you is because I'm well aware that the paying public who parade through this house at 2 shilling and 6 pence ahead, 1 half-crown. Are far more thrilled by catching a glimpse of a real live butler then they are by the Rembrandt at the top of the staircase.- Und ich beschäftige Sie aus dem einfachen Grund, weil das Publikum, das für zwei Shilling und Sixpence durch mein Haus marschiert, es viel aufregender findet, einen Blick auf einen leibhaftigen Butler ... zu werfen, als sich den Rembrandt da oben anzusehenThe Grass Is Greener (1960)
I couldn't live with Hilary watching her longing for someone else.Ich könnte Hilary nicht dabei zusehen, wie sie sich nach einem anderen sehnt. The Grass Is Greener (1960)
I didn't dare look at Charles.Ich wagte es nicht, Charles anzusehenThe Grass Is Greener (1960)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anzeigen; sehen; zusehento see [Add to Longdo]
bemerkenswert; zusehends {adv}noticeably [Add to Longdo]
geschwind; zusehends; rasch; schnell {adv}rapidly [Add to Longdo]
hinsehen; hinschauen | hinsehend; hinschauend | hingesehen; hingeschaut | ohne auch nur hinzusehento look (there) | looking | looked | without even looking [Add to Longdo]
sehen; zusehen | sehend | gesehen | ich sehe | du siehst | er/sie sieht | ich/er/sie sah | er/sie hat/hatte gesehen | ich/er/sie sähe | siehe!; sieh! | sehen, wie der Hase läuft [übtr.]to see {saw; seen} | seeing | seen | I see | you see | he/she sees | I/he/she saw | he/she has/had seen | I/he/she would have seen | see! | to see how the wind blows [Add to Longdo]
wie vorherzusehen warpredictably; as was to be expected [Add to Longdo]
zusehen; zuschauento watch [Add to Longdo]
zusehends {adv}visibly; observably [Add to Longdo]
Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.She's a delight to watch. [Add to Longdo]
Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.It's a delight to watch him. [Add to Longdo]
Freut mich, Sie wiederzusehen!I'm glad to see you again. [Add to Longdo]
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.I'm looking forward to seeing you again. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
傍観[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  zusehen /tsuːzeːən/
   to see; to see {saw, seen}

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top