52 ผลลัพธ์ สำหรับ

zuschauen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -zuschauen-, *zuschauen*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Stop looking at me like that.

Hör auf, mich so anzuschauen.This Woman's Work (2014)

Stondak bringing his girlfriends to watch.

Standak brachte seine Freundinnen zum Zuschauen mit.All Things Must Pass (2014)

The SUV was coming from that house, which gives me probable cause to take a closer look.

Der SUV kam von dem Haus, dass gibt mir hinreichenden Verdacht um mir das mal näher anzuschauen.Panopticon (2014)

Now he just uses Google Earth to try to look in her bedroom window, but the image hasn't refreshed in months, so he just stares for hours at this picture of this Hong Kong cab driver named Bai Ling, it's...

Jetzt benutzt er nur noch Google Earth, um sich ihr Schlafzimmerfenster anzuschauen, aber das Bild hat sich seit Monaten nicht erneuert, also starrt er einfach stundenlang auf dieses Bild von Bai Ling, einem Taxifahrer aus Hong Kong, es ist...West Side Story (2014)

What ever happened to saying good morning to your neighbors, and shoveling their walk, and bringing in each other's toters?

Was immer auch passiert, "Guten Morgen" zu deinen Nachbarn zu sagen, ihren Spaziergängen zuzuschauen und sie einem nach dem anderen als Tote herzubringen?Morton's Fork (2014)

Worth taking a look, anyway.

Lohnt sich auf jeden Fall nachzuschauen.The Man with the Twisted Lip (2014)

Yeah, as deep as that bond runs, I'm not about to look the other way when you murder one of our classmates.

Ja, so tief, wie diese Bindung führt, habe ich nicht vor, wegzuschauen, wenn du einen von unseren Klassenkameraden tötest.Ho'i Hou (2014)

I was gonna have all the interns observe.

Ich werde alle Assistenzärzte zuschauen lassen.Throwing It All Away (2014)

Well, the crime scene has been sealed, so might be worth taking a look at that.

Tja, der Tatort wurde versiegelt, es könnte sich also lohnen, ihn anzuschauen.Art in the Blood (2014)

What are you going to do that's going to make every copper at the Derby look the other way?

Was wirst du tun, das jeden Bullen beim Derby dazu bringen wird, woanders hinzuschauen?Episode #2.6 (2014)

You say up to three ounces? Look, we're not going to Denver to look at a car and bring home three ounces of pot.

Wir gehen nicht nach Denver, um uns das Auto anzuschauen, und 85g Gras mit nach Hause zu bringen.Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)

The clown makes us watch him, but he doesn't feed us.

Wir müssen dem Clown zuschauen, aber er füttert uns nicht.Edward Mordrake: Part 2 (2014)

Watch him do what?

Ihm wobei zuschauen?Edward Mordrake: Part 2 (2014)

And then I'd dare the audience to look at anything but me.

Und dann forderte ich das Publikum heraus, alles außer mich anzuschauen.Edward Mordrake: Part 1 (2014)

Hell, I'm here to watch.

Verdammt, ich bin hier, um zuzuschauen.Tupperware Party Massacre (2014)

To look at me every day and see something you felt so much guilt and responsibility for.

Mich anzuschauen und jeden Tag aufs Neue so viel Schuld und Verantwortung zu spüren.Tintypes (2014)

If the Gods are always watching... we might as well put on a good show.

Wenn die Götter immer zuschauen... sollten wir sie gut unterhalten.Feast (2014)

- Want me to hold your hand? - Shut your mouth.

Darf ich zuschauen?The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)

If Jane says it's worth looking into, then it's worth looking into.

Wenn Jane sagt, dass es sich anzuschauen lohnt, dann lohnt es sich, es anzuschauen.The Silver Briefcase (2014)

It must have been difficult to sit next to your husband while watching an opera about betrayal.

Es muss schwer für Sie gewesen sein, neben Ihrem Ehemann zu sitzen und sich eine Oper über Betrug anzuschauen.Look Before You Leap (2014)

Think I'll let 'im watch first.

Ich lasse ihn zuerst zuschauen.Both Sides Now (2014)

Sometimes it's just nice to watch a movie alone, you know?

Manchmal ist es einfach schön, einen Film allein anzuschauen, weißt du?Meltdown (2014)

Watch?

Zuschauen?Reichenbach (2014)

Instead, you're out here enjoying a bagel without the courtesy of coming by to tell me that he didn't know.

Stattdessen bist du hier draußen und genießt einen Bagel, ohne anstandshalber vorbeizuschauen, - um mir zu sagen, dass er es nicht gewusst hat.Litt the Hell Up (2014)

I can't even stand to look at her and now she's in my pajamas, drooling on my pillow.

Ich kann's nicht mal ertragen, sie anzuschauen, und jetzt schläfst sie in meinen Pyjamas und sabbert auf mein Kissen.Scream for Me (2014)

What is? Me watching you stare at my sister.

Dir zuzuschauen, wie du meine Schwester anstarrst.

I didn't get shacked up with a fat old money buffoon with fake teeth and horrific gout to watch the clinic I opened in my name get plundered by common thieves.

Ich habe nicht einen fetten alten Geldsack mit falschen Zähnen und entsetzlicher Arthritis geheiratet, um zuzuschauen, wie die Klinik, die ich in meinem Namen geöffnet habe, von gewöhnlichen Dieben geplündert wird.When God Opens a Window (2014)

I think maybe I can convince my guys to roll by.

Ich glaube ich kann meine Jungs dazu bringen mal vorbeizuschauen.Toil and Till (2014)

Too swamped to even stop by and say, "hello"?

Zu viel Arbeit, um mal vorbeizuschauen und "hallo" zu sagen?Exposure (2014)

My parents took me the black cliffs to watch the jumpers.

Meine Eltern nahmen mich zu den schwarzen Klippen mit, um den Springern zuzuschauen.SOS (2014)

You can grab a beer, though, and watch.

Aber du darfst dir ein Bier nehmen und zuschauen.Best New Girl (2014)

Sometimes it's just as much fun to watch.

Manchmal macht es mehr Spaß, zuzuschauen....Through Partnership (2014)

Thanks to Big Brother, we can be watching too.

Dank Big Brother können wir auch zuschauen.Wingman (2014)

Which she was always too busy to come over and see.

Und dann war sie immer zu beschäftigt, um vorbei zu kommen und es sich anzuschauen.The Misinterpretation Agitation (2014)

Winston, you go to the driving range just to watch?

- Winston, du gehst auf den Übungsplatz, um zuzuschauen?Landline (2014)

We'll have a word with him, and he'll come see you play.

Wir sagen ihm Bescheid und sie kommen um dir zuzuschauen.Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)

Well, she's quite easy on the eyes, Chief.

Nun, sie ist wirklich schön anzuschauen, Chief.The 200th in the 10th (2014)

Well, look who decided to drop by.

Nun, schau maleiner an, wer sich entschlossen hat vorbeizuschauen.This Is Rome (2014)

Because it's our last session out here, I thought it was a good opportunity to check in, so Whitney can share some feelings which have been difficult for her.

Da es unsere letzte Sitzung hier ist, habe ich es für eine gute Gelegenheit gehalten, vorbeizuschauen und Whitney ein paar Gedanken teilen zu lassen, was ihr bislang schwer fiel.Episode #1.7 (2014)

So what am I supposed to do? I'm just gonna sit here and watch?

Nur rumsitzen und zuschauen?Charlie Tests His Will Power (2014)

You want to come watch?

Willst du mitkommen und zuschauen?Episode #1.5 (2014)

'It had been a few months since 'I'd been up there to look at my daughter.

Es war ein paar Monate her, seit ich dort war, um mir meine Tochter anzuschauen.White Christmas (2014)

Should I have let them become welded?

Hätte ich zuschauen sollen, wie sie sich beißen, ha?Deliha (2014)

Our victim didn't come here as a tourist.

Das Opfer kommt nicht her, um sich die Stadt anzuschauen.Dragon noir (2014)

It'll be at 45, 000 feet in overwatch, but I need you in the ops room monitoring it.

Sie wird in 15 km Höhe zuschauen, aber du musst es in der Kampfzentrale überwachen.There's Something Else Going On (2014)

I just couldn't bear to look at it again.

Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen, es noch mal anzuschauen. Ich kann einfach nicht glauben, dass es weg ist.I Alone (2014)

It is difficult to be hell to watch.

Es ist schwierig, zum Zuschauen verdammt zu sein.Streif: One Hell of a Ride (2014)

I'm also teaching him to dance like no one is watching.

Ich bringe ihm auch bei, so zu tanzen, als würde niemand zuschauen.Alan Shot a Little Girl (2014)

I have to tell myself not to.

Aber ich muss mich zwingen, nicht hinzuschauen.Demolition (2015)

I just meant I wanted to come down here and watch you do it.

Ich wollte nur runterkommen und Ihnen dabei zuschauen.Z for Zachariah (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

zusehen; zuschauen

to watch[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

傍観

[ぼうかん, boukan]das_Zuschauen, das_Zusehen[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

zuschauen

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking