Abstimmung { f }; Stimmabgabe { f } | Abstimmungen { pl } | neue Abstimmung { f } | namentliche Abstimmung | Abstimmung durch Zuruf | zur Abstimmung kommen | eine Abstimmung durchführen

offene Abstimmung { f }

open roll call

Abstimmung { f } [ electr. ] | Abstimmung des Durchlassbereichs

tuning | passband tuning

Abstimmungsbedarf { m }

need for coordination

planerischer Abstimmungsprozess

process of coordination of planning

Acousticophobie { f }; Phonophobie { f }; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme

acousticophobia; phonophobia

Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien

Altersbestimmungen { pl }

age regulations

Altstimme { f } [ mus. ]

alto (voice)

Anpassen { n }; Abstimmen { n }

suiting

Anweisung { f }; Zuweisung { f }; Bestimmung { f } | Anweisungen { pl }; Zuweisungen { pl }; Bestimmungen { pl }

assignation | assignations

Arbeitsschutz { m }; Arbeitsschutzbestimmungen { pl }

provisions on labor

Arbeitsschutzbestimmung { f }

health and safety regulation

Ausführungsbestimmungen { pl }

regulatory statutes; executive regulations

Ausfuhrbestimmungen { pl }

export regulations; regulations on exports

Ausleihbestimmungen { pl }

borrowing regulations

Bassstimme { f } | Bassstimmen { pl }

bass voice | basses; bass voices

Baugebiet { n } | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets | Eigenart des Baugebiets

specific land-use area | general function of the specific land-use area | special character of the specific land-use area

Begriffsbestimmung { f }

definition

Bereich { m }; Gebiet { n }; Fläche { f }; Areal { n }; bestimmter Bereich | Bereiche { pl } | bebautes Gebiet | eingriffsempfindliche Bereiche

area | areas | built-up area | areas sensitive to interferences

Beschluss { m }; Bestimmtheit { f }

determination

Bestimmbarkeit { f }

determinability

Bestimmtheit { f }

definiteness

Bestimmtheit { f }

determinateness

Bestimmtheit { f }; Hartnäckigkeit { f }

positiveness; dogmaticalness

Bestimmung { f }; Festsetzung { f }

assignment

Bestimmung { f }; Festsetzung { f } | Bestimmungen { pl }

appointment | appointments

Bestimmung { f }

destination

Bestimmung { f } | Bestimmungen { pl }

determination | determinations

Bestimmung { f }; Feststellung { f }; Festsetzung { f }

ascertainment

die wesentlichen Bestimmungen

the essential provisions

Bestimmungsflughafen { m }

airport of destination

Bestimmungshafen { m } | mit Bestimmungshafen ...

port of destination | bound for ...

Bestimmungsland { n } | Bestimmungsländer { pl }

country of destination | countries of destination

Bestimmungsort { m }

place of destination

Billigung { f }; Befürwortung { f }; Zustimmung { f } | Billigungen { pl }; Befürwortungen { pl }; Zustimmungen { pl }

approval | approvals

Breitband-Oszillator { m } | abstimmbarer Breitband-Oszillator

wideband oscillator | wideband tunable oscillator

Diskantstimme { f } [ mus. ]

treble

Donnerstimme { f } | Donnerstimmen { pl }

thundering voice | thundering voices

Durchführungsbestimmung { f }; Durchführungsverordnung { f }

implementing provision; by-law

Einhelligkeit { f }; Einstimmigkeits...

unanimity

Einstimmigkeit { f } | Einstimmigkeit erzielen

unanimity | to achieve unanimity

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

一斉

[いっせい, issei] gleichzeitig, auf_einmal, einstimmig

一票

[いっぴょう, ippyou] eine_Stimme

一致

[いっち, icchi] Uebereinstimmung

先

[さき, saki] frueher, vorher, voraus, kuenftig, Bestimmungsort, Spitze

内諾

[ないだく, naidaku] geheime_Zustimmung, private_Zustimmung

冬向き

[ふゆむき, fuyumuki] fuer_den_Winter_geeignet, fuer_den_Winter_bestimmt

勇む

[いさむ, isamu] lebendig_sein, lebhaft_sein, ermutigt_sein, in_gehobener_Stimmung_sein

協賛

[きょうさん, kyousan] Genehmigung, Bewilligung, Zustimmung

反対票

[はんたいひょう, hantaihyou] Gegenstimme(n)

可

[か, ka] -gut, moeglich, Zustimmung

合意

[ごうい, goui] Uebereinstimmung, Einigung

合致

[がっち, gacchi] Uebereinstimmung

同意

[どうい, doui] Einwilligung, Zustimmung

声

[こえ, koe] Stimme

声変わり

[こえがわり, koegawari] Stimmbruch

声色

[こわいろ, kowairo] verstellte_Stimme, imitierte_Stimme

外柔内剛

[がいじゅうないごう, gaijuunaigou] freundlich_aber_bestimmt

威勢

[いせい, isei] -Macht, Einfluss, gute_Stimmung

定か

[さだか, sadaka] sicher, bestimmt

定期

[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer)

届け先

[とどけさき, todokesaki] Bestimmungsort, Empfaenger

得票

[とくひょう, tokuhyou] (gewonnene) Stimmenzahl

応

[おう, ou] ANTWORTEN, REAGIEREN, ZUSTIMMEN, PASSEN

情趣

[じょうしゅ, joushu] Stimmung, kuenstlerischer_Effekt, kuenstlerischer_Geschmack

承知

[しょうち, shouchi] Einwilligung, Zustimmung

承諾

[しょうだく, shoudaku] Einwilligung, Zustimmung

投票

[とうひょう, touhyou] Abstimmung

採決

[さいけつ, saiketsu] Abstimmung

未定

[みてい, mitei] unbestimmt, unentschieden, schwebend

条項

[じょうこう, joukou] Klausel, Bestimmung, Artikel

棄権

[きけん, kiken] Stimmenthaltung, Verzicht

機嫌

[きげん, kigen] Stimmung, -Laune, das_Befinden

気分

[きぶん, kibun] Stimmung, Laune

気持ち

[きもち, kimochi] Stimmung, Gefuehl, Befinden

泣き声

[なきごえ, nakigoe] traenenerstickte_Stimme, lautes_Weinen

涙声

[なみだごえ, namidagoe] traenenerstickte_Stimme, weinerliche_Stimme

漠然

[ばくぜん, bakuzen] -vage, unbestimmt, -dunkel

濁り点

[にごりてん, nigoriten] (phonet.Zeichen fuer stimmhaften Laut)

濁音

[だくおん, dakuon] stimmhafter_Laut, schwacher_Herzton

猫なで声

[ねこなでごえ, nekonadegoe] einschmeichelnde_Stimme

甲

[こう, kou] HOHE_STIMME

票

[ひょう, hyou] ZETTEL, STIMMZETTEL, STIMME

符合

[ふごう, fugou] Zusammentreffen, Entsprechung, Uebereinstimmung

納得

[なっとく, nattoku] Verstaendnis, Zustimmung

紛らわしい

[まぎらわしい, magirawashii] zweideutig, unbestimmt

肯

[こう, kou] ZUSTIMMEN, EINVERSTANDEN SEIN

規定

[きてい, kitei] Bestimmung, Vorschrift, Verordnung

調子

[ちょうし, choushi] -Ton, Klang, Stimmung, Zustand

諾

[だく, daku] ZUSTIMMEN, EINWILLIGEN

賛

[さん, san] LOB, ZUSTIMMUNG

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%timm%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download