(v) sit behind the bicycle rider, See Also: ride on a pillion, Syn. นั่งซ้อนท้าย, Example:เขาซ้อนท้ายรถจักรยานเพื่อนไปโรงเรียนทุกวัน, Thai Definition:นั่งท้ายรถจักรยานยนต์ หรือรถจักรยานไปด้วยกัน
[鸡犬升天 / 雞犬升天, jī quǎn shēng tiānㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it.#76239
[一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天, yī rén dé dào jī quǎn shēng tiānㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it.
[しりうまにのる, shiriumaninoru] (exp, v5r) (1) to follow suit; to imitate or follow someone blindly; (2) to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage, e.g. of another's popularity