Absaugtrichter { m }
suction funnel
Antrieb { m } | Antriebe { pl } | umrichtergespeister Antrieb | elektrische Antriebe
drive; propulsion; motor; power unit | drives | inverter-fed drive | electrical drives
Anzeiger { m }; Detektor { m }; Gleichrichter { m }
detector
Asynchronmaschine { f } [ techn. ] | umrichtergespeiste Asynchronmaschine
asynchronous machine | inverter-fed asynchronous machine
Berichterstatter { m }; Referent { m } | Berichterstatter { pl }
reporter | reporters
Berichterstattung { f }
coverage
Berichterstattung { f } | periodische Berichterstattung
reporting; reportage | periodic reporting
Bombentrichter { m } [ mil. ]
bomb crater
Coroner { m }; Untersuchungsrichter { m } (für gewaltsame Todesfälle); Leichenbeschauer { m }
coroner
Einfülltrichter { m }
hopper
Einrichter { m } | Einrichter für Werkzeugmaschinen | Einrichter für Maschinen
setter | tool setter | machine setter
Einrichter { m }; Einrichterin { f }; Installateur { m }; Installateurin { f }; Monteur { m }; Monteurin { f } | Einrichter { pl }; Installateure { pl }; Monteure { pl }
fitter | fitters
Flächengleichrichter { m } [ electr. ]
surface-contact rectifier
Frequenzumrichter { m }; Frequenzumformer { m }
frequency converter
Friedensrichter { m }
magistrates
Fülltrichter { m }
filling funnel
Gleichrichter { m }; Stromrichter { m }
rectifier
Gleichrichter { m }; Stromwender { m }
commutator
Gleichrichterschaltung { f }
rectifier circuit
Handelsrichter { m }
commercial judge
Jugendrichter { m }
judge of a juvenile court
Jury { m }; Preisrichterausschuss { m }
jury
Konkursrichter { m }
registrar in bankruptcy [ Br. ]
Krater { m }; Trichter { m }; Kessel { m }; Erdfall { m }
sinkhole
Maastrichter Vertrag [ hist. ]
Maastricht Treaty
Preisrichter { m }
adjudicator
Referent { m }; Berichterstatter { m } (Parlament)
referee
Richter { m }; Richterin { f } | Richter { pl } | beauftragter Richter
judge | judges | referee
Richter { m }; Richteramt { n } | Richter sein
bench | to be on the bench
Richteramt { n } | Richterämter { pl }
office of judge; judgeship | judgeships
Richteramt { n } | Richterämter { pl }
magistracy | magistracies
Richterschaft { f }
judiciary
Richter-Skala { f }
Richter scale
Sachrichter { m }
judge of fact
Schalltrichter { m }
trumpet
Scharfrichter { m }; Vollstrecker { m } des Todesurteils
executioner
Scharfrichter { m }
executioners
Scharfrichter { m } | Scharfrichter { pl }
headsman | headsmen
Schiedsrichter { m }
adjudicator
Schiedsrichter { m }
arbiter
Schiedsrichter { m }
arbitrator
Schiedsrichter { m }; Ringrichter { m } | Schiedsrichter { pl }
referee | referees
als Schiedsrichter fungieren
to referee
Schiedsrichter sein | Schiedsrichter seiend | Schiedsrichter gewesen | ist Schiedsrichter
to umpire | umpiring | umpired | umpires
Schiedsrichterball { m } [ sport ] | Schiedsrichterbälle { pl }
throwdown; dropped ball; jump ball | throwdowns
Sittenrichter { m } | Sittenrichter { pl }
censor | censors
Sonderberichterstatter { m }
special correspondent
Startrichter { m }
start line judge