Adresseneingabe { f }
address input
Autobahneinfahrt { f }
access road
Bahneinführung { f }
web feeding
Baustelleneinrichtung { f }
building site facilities
Betoneinbringung { f }; Betonieren { n }
placing of concrete
Bodeneinlauf { m }
floor drain
Börseneinführungskosten { pl }
stock exchange admission fee
Bonboneinwickelpapier { n }
candy wrapping paper
Breiteneinstellung { f } [ textil. ]
tentering
Dateneingabe { f }
data input; data entry
Dateneinheit { f }
data unit
Diodeneinbaubuchse { f }
diode panel jack
Dividendeneinkommen { n }
dividend income
Ehreneintritt { m }
act of honor
Eingriff { m }; Ineinandergreifen { n } (von Zahnrädern)
mesh
Einrichtung { f }; Inneneinrichtung { f }
furnishings; interior furnishings
Einsatz { m }; Schubladeneinsatz { m }
tray
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tage
end (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days
Familieneinkommen { n }
family income
Feineinstellung { f }
fine tuning
Feineinstellung { f }
vernier
Firmenkundeneinlage { f }
corporate account deposit
Flächeneinheit { f }
unit of area
Fuß { n } (Längeneinheit: 30, 48 cm)
foot (ft.)
Gebühreneinheit { f }
unit
Größeneinteilung { f }
sizing
Hexeneinmaleins { n }
magic formula
Inkassobevollmächtige { m, f }; Schuldeneintreiber { m } [ fin. ]
debt collector
Katastropheneinsatzgruppe { f }; Einsatzgruppe { f }
disaster-relief team
Kosteneinsparung { f }
cost-saving
Maschineneinsatz { m }
machine employment
Mengeneinheit { f }
quantity unit
Mengeneinstellung { f }
quantity presetting
Nebeneinnahme { f }; Nebeneinahmen { pl }
extra income
Nebeneinanderstellung { f }
juxtaposition
Nebeneingang { m } | Nebeneingänge { pl }
side entrance | side entrances
Nebeneinkünfte { pl }
perquisites
Nebeneintragung { f }
added entry; secondary entry
Nebeneintragungsvermerk { m }
tracing
Nein { n } | mit Ja oder Nein stimmen
no | to vote yes or no; to vote aye or nay [ Am. ]
Neinstimme { f } | Neinstimmen { pl }
nay | nays
Planeinsenker { m } [ techn. ]
counterbore
Platteneinheit { f }
disk drive
Probeneinspritzung { f }
sample injection
Provision { f }; Nebeneinnahme { f }; Schmiergeld { n } | Provisionen { pl }; Nebeneinnahmen { pl }; Schmiergelder { pl }
kickback | kickbacks
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen
debt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt
Schwelleneinheit { f }
threshold unit
Sonneneinstrahlung { f }
solar radiation
Stelleneinstufung { f }
job classification
Streckeneinspeisung { f }
line feed; intermediate power feed