Search result for

吹き込む

(16 entries)
(0.2955 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -吹き込む-, *吹き込む*
Japanese-English: EDICT Dictionary
吹き込む(P);吹きこむ;吹込む[ふきこむ, fukikomu] (v5m,vi,vt) (1) to blow into; to breathe into; (v5m,vt) (2) to inspire; to indoctrinate; (3) to record (music, video, etc.); (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Then we see the life in the eyes, see that?[JA] 「目に命を吹き込むのよ わかる? 」 A Monster Calls (2016)
Stop telling Bones I'm lying to her.[JA] オレがウソをついてると ボーンズに吹き込む The Secrets in the Proposal (2013)
Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive.[JA] 言い伝えじゃ 水の中に何か 木を高くするものがあって... 命まで吹き込むらしい The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
The way you made the mannequins come to life at the projections.[JA] 君自身を投影させ マネキンに命を吹き込む Maniac (2012)
They're snake oil salesmen who cast maladjusted closet cases as criminal geniuses in the media.[JA] 正常なフリをした不適応異常者を マスコミに天才的犯罪者だと吹き込む インチキ薬のセールスマンだ The Deductionist (2013)
For tonight, Victor, we breathe life into flesh![JA] 今夜、ビクター、 私たちは命を吹き込む... ...肉に! Victor Frankenstein (2015)
Try not to bring it to life.[JA] そいつに命を吹き込むなよ Avengers: Age of Ultron (2015)
Maybe they were misguided in the way that they were indoctrinated.[JA] たぶん、彼らは洗脳のような方法で 誤った方向に導かれたのよ indoctrinate 〔人に思想などを〕吹き込む、〔人を〕洗脳する Colonial Day (2005)
Can you not fill my head with that sort of nonsense?[JA] ナンセンスを吹き込む District 9 (2009)
Yeah, see, the last thing I need is some new age nonsense rattling around inside my head.[JA] くだらないニューエイジの思想を 僕の頭にゴチャゴチャ吹き込むのは やめて欲しいね ジェーン あなたは Days of Wine and Roses (2013)
And print out some new invitations.[JA] そして新しい招待を吹き込む Tomorrowland (2015)
And then he will use the word that makes every poker player smell blood.[JA] それで彼が参加者に 上手い話だと吹き込むんだ Little Yellow House (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
吹き込む[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top