Search result for

両立

(21 entries)
(0.4986 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -両立-, *両立*
Japanese-English: EDICT Dictionary
両立[りょうりつ, ryouritsu] (n,vs) compatibility; coexistence; standing together; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I can't be his father and his best friend.[JA] オレには父親と 親友の両立は出来ない Claimed (2014)
It is difficult to try to manage work and the kids.[JA] 仕事とジムの両立は難しい CounterPunch (2017)
I'll do the last year while working. RIKO NAGAI, 18 YEARS OLD, 4TH YEAR HIGH SCHOOL STUDENT[JA] 次の年は仕事と両立 していこうって感じです Nightie Nightmare (2016)
Well, why can't you have both?[JA] 両立できないのか? Turn (2016)
Natalie, I know firsthand what it's like to be caught between this job and neglecting your family.[JA] 仕事と家庭の 両立の難しさを― 私は自分で 体験してる Clear (2016)
I would say it's been tough on me trying to juggle both studies and gaming at the same time.[JA] 勉強とゲームの両立を 努力してきたけど かなり大変だよ Free to Play (2014)
I'll continue my other jobs, too.[JA] (女性)他の仕事も両立しながら New It-Girl in the City (2016)
Yeah, my job makes it tough, too.[JA] 私の仕事も 家庭との両立が難しい Clear (2016)
I could've sworn Brian said you were your son's teacher.[JA] 子育てと先生の両立は 大変だね The Widow Maker (2017)
At the time, I thought I couldn't be the father she needed and an aide to Congressman Schumacher.[JA] 当時は理想の父親と議員補佐官の 両立なんて無理だと思ったんだ Clear (2016)
I thought those two were mutually exclusive. No.[JA] その二つは 両立しないものだと... Inside (2015)
I know you just as well as she did.[JA] カルロス私はそれが両立するのは難しいですね。 Minute Man (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
両立[りょうりつ, ryouritsu] sich_vertragen, nebeneinander_bestehen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top