left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

口出し

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -口出し-, *口出し*
EDICT JP-EN Dictionary
口出し
[くちだし, kuchidashi](n, vs) interference; meddling; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I would not meddle in such a thing.
私ならそんなことに口出しをしないだろう。
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't interfere in private concerns.
私事に口出しするな。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
You better mind your own business.
人のことに口出しするな。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Tell him mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
The teacher pokes his nose into everything.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shut up, if you do not know what to do.
[JP]口出しや 勝手な真似しなければThe Intruder (1962)
I'm in complete charge of this company.
[JP]余計な口出しはするな 会社は私が運営するTucker: The Man and His Dream (1988)
Don't correct me. As a rule.
[JP]口出しするな ルールだThe Whole Ten Yards (2004)
Perhaps I do not choose to be dictated to in my own world.
[JP]私は、自分自身の世界に 口出しされたくないのだForbidden Planet (1956)
Am I interrupting?
[JP]口出ししてもいいかな？Kir'Shara (2004)
Go away! Or I'll pull your legs out!
[JP]余計な口出ししやがってTikhiy Don (1957)
Don't correct me.
[JP]口出しするなThe Whole Ten Yards (2004)
Go away! Or I'll pull your legs out!
[JP]余計な口出ししやがってTikhiy Don II (1958)
You know what, Prosha? You'd better not meddle in our affairs, or you'll have no luck either.
[JP]言っとくけどね 私達のことに口出しするとTikhiy Don (1957)
As long as he doesn't try to run the company.
[JP]経営に口出しは困るんだTucker: The Man and His Dream (1988)
Don't ever correct me!
[JP]２度と口出しするな！The Whole Ten Yards (2004)
Now listen, it's never too late to learn whatever happens, don't interfere.
[JP]後学のために聞こう 口出しはするな 聞くだけだNostalgia (1983)
JDDICT JP-DE Dictionary
口出し
[くちだし, kuchidashi]hineinreden, sich_einmischen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ