Abreise { f } | bei meiner Abreise
departure | when I leave
die Allgemeinheit; das gemeine Volk
commonality; commonalty; commons
Anerkennung { f } | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung finden
acceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance
allgemeine Art der baulichen Nutzung
general land-use type
Assoziativgesetz { n } [ math. ] | allgemeines Assoziativgesetz
associative law | generalized associative law
meiner Auffassung nach
in my judgement (judgment)
Baugebiet { n } | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets | Eigenart des Baugebiets
specific land-use area | general function of the specific land-use area | special character of the specific land-use area
Baustahl { m } | allgemeine Baustähle
construction steel; structural steel; engineering steel | general engineering steels
Bedauern { n } | sehr zu meinem Bedauern
regret | much to my regret
Beschreibung { f }; Schilderung { f } | Beschreibungen { pl }; Schilderungen { pl } | allgemeine Beschreibung | von der Beschreibung gestützt
description | descriptions | general description | supported by the description
Datentyp { m } | allgemeiner Datentyp
data type | generic data type
Eidbruch { m }; Meineid { m }
perjury
(meine) Eltern { pl }; Alten { pl } [ ugs. ]
(my) folks
meine Empfehlung
my best compliments
Erfahrung { f }; Sachkenntnis { f } | Erfahrungen { pl } | praktische Erfahrung { f }; Übung { f } | praktische Erfahrung { f }; Betriebserfahrung { f } | eine Erfahrung machen | Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen | viele Jahre Erfahrung mit | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | langjährige Erfahrungen in | aus eigener Erfahrung | aus (eigener) Erfahrung wissen | nach unserer Erfahrung | besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung | aus Erfahrung | nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
experience | experiences | practical knowledge | operational experience | to have an experience | to gain experience | many years of experience with | some twenty years of experience | a long experience in | from my own personal experience | to know from (one's own) experience | as far as our experience goes | special experience | by experience | in my experience
in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen
at large
Geschäftsbedingungen { pl } | allgemeine Geschäftsbedingungen { pl } (AGB)
business conditions; terms of business | general conditions (of business; of sale); terms and conditions
nach meinem Geschmack
after my fancy
Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzen
health | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health
Grundsatz von allgemeiner Geltung; Axiom { n }
axiom
Hinweis { m } | allgemeine Hinweise
information | general information
Jugend { f } | in meiner Jugend
youth | in my younger days
Koordinate { f } [ math. ] | generalisierte Koordinate { f }; verallgemeinerte Koordinate { f } | natürliche Koordinate { f }
coordinate | generalized coordinate | natural coordinate
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]
cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }
force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force
zu meinem Leidwesen
to my sorrow
Materialbenennung { f } | allgemeine Materialbenennung { f } | spezifische Materialbenennung { f }
material designation | general material designation | specific material designation
Meineid { m } | Meineide { pl } | einen Meineid leisten | einen Meineid leistend
perjury | perjuries | to perjure | perjuring
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }
opinion | opinions | in my opinion | without a personal opinion | to form an opinion | public opinion
Nähe { f }; Nahesein { n } | in der Nähe | in meiner Nähe
nearness | near by | near me
Name { m } | Namen { pl } | Namen in eine Liste eintragen | in meinem Namen | im Namen meines Freundes | ein Name, der Wunder wirkt
name | names | to enter names on a list | on my behalf | in behalf of my friend | a name to conjure with
Rückkehr { f }; Ertrag { m } | bei meiner Rückkehr | ohne Rückkehr
return | on my return | non-return
Schätzung { f }; Abschätzung { f } | nach meiner Schätzung | neue Abschätzung
evaluation | in my evaluation | reevaluation
nach meiner Schätzung
by my count
nicht durch meine Schuld
from no fault of my own
Sinn { m }; Meinung { f }; Ansicht { f } | in diesem Sinne | im Sinn haben; im Auge haben | ganz in meinem Sinn | meiner Meinung nach; für mein Gefühl
mind | with this in mind | to have in mind | that suits me fine | to my mind
Standarddaten { pl }; allgemeine Daten
standard data
Standpunkt { m } | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachen
point of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone
Trend { m }; Tendenz { f }; Strömung { f } | einen Trend entfernen (aus Daten) | allgemeiner Trend | sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
trend | to detrend (the data) | mainstream trend | to buck the trend
Trick { m } | toller Trick | gemeiner Trick | jdm. einen Trick verraten | den Trick raushaben
trick | fancy trick | dirty trick | to give sb. a tip | to have got the knack of ...
nach meiner festen Überzeugung; meines Wissens
to the best of my belief
Verallgemeinerung { f } | Verallgemeinerungen { pl }
generalization | generalizations
Vergnügen { n }; Freude { f }; Entzücken { n }; Wonne { f } | zu meiner Freude | Vergnügen finden an
delight | to my delight | to take delight in
Vertragsbedingungen { pl } | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungen
terms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions
Vollmacht { f } | allgemeine Vollmacht
full power; legal power; legal authority | general authorisation
Allgemeine Technische Vorschriften (ATV)
general technical specifications
unter Wahrung meiner Rechte
under (with) full reserve to my rights
allgemeine Wehrpflicht { f }
compulsory military service
Wissen { n }; Kenntnisse { pl } | meines Wissens
knowledge | to my knowledge
allgemeines Wohlbefinden { n }; Wellness { f }
wellness