English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความทึบ, ความอบอ้าว, ความลับ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) closeness, See Also: acquaintance, proximity, Syn. ความสนิทสนม, Ant. ความห่างเหิน, Example:โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า
(n) warmth, See Also: proximity, closeness, Ant. ความว้าเหว่, Example:นักจิตวิทยาส่วนใหญ่ศึกษาพบว่าเด็กที่ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดจากมารดาในตอนเริ่มต้นชีวิตจะมีความบกพร่องหลายอย่างเกิดขึ้นทางด้านจิตใจ
(n) familiarity, See Also: intimacy, acquaintance, closeness, Example:ลมหายใจที่หลั่งรดให้กันคือความหวาดหวั่น ไม่มีวิสาสะแห่งการทักทาย, Thai Definition:การถือว่าเป็นกันเอง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しん, shin] (n) (1) intimacy; closeness; friendliness; (2) close relative; (n-pref) (3) (See 親米, 親アラブ) pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) #1782
[teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position)
[きんみつ, kinmitsu] (adj-na, n) rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit; (P)
[じっきん, jikkin] (n) (See 昵懇) familiarity; closeness
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
ปิดบัญชีธนาคาร
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Alarm { m } | Alarme { pl } | Alarm auslösen; Alarm geben | falschen Alarm geben
alarm | alarms | to give the alarm; to alarm | to cry wolf
Ansteuerung { f }; Auslösen { n }
triggering
sich in seine Bestandteile auflösen
to fall to pieces
sich in seine Bestandteile auflösen
to come apart
Brei { m }; breiige Masse { f } | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösen
pulp | to pulp | to reduce sth. to pulp
Disambiguierung { f }; Auflösen von Mehrdeutigkeiten
disambiguation
sich in Dunst auflösen
to go up in smoke
Fahrkarte { f } | einfache Fahrkarte { f } | eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
ticket | single ticket; one way ticket [ Am. ] | to buy a ticket
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen
readiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führen
account with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts
Lösen { n }
severance
Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzen
problem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [ fig. ] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind
Rücklage { f }; Reservefonds { m } | Rücklagen auflösen
reserve fund | to appropriate reserves
Stressor { m }; stressauslösender Faktor | Stressoren { pl }; stressauslösende Faktoren
stressor; stress factor | stressors
Verlobung { f } | Verlobungen { pl } | eine Verlobung lösen
engagement | engagements | to break (off) an engagement
abbrechen; auflösen
to sever
abkoppeln; loslösen | abkoppelnd; loslösend | abgekoppelt; losgelöst
to uncouple | uncoupling | uncoupled
ablösen | ablösend | abgelöst
to unsolder | unsoldering | unsoldered
ablösen; entfernen
to remove; to take off
ablösen (Wache)
to relieve
ablösen (Kollegen)
to take over from
(jdn. im Amt) ablösen
to replace
sich ablösen (bei)
to take turns (at)
sich mit jdm. ablösen
to take it in turns with someone; to rotate with someone
sich ablösen (Haut; Farbe usw.)
to come off
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen | abtrennend; lösend; ablösend; loslösend | abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst | nicht abgetrennt
to detach | detaching | detached | undetached
abziehen; ablösen | abziehend; ablösend
to strip away | stripping away
auflösen (in) | aufgelöst
to resolve (into) | resolved
auflösen; aufheben
to dismiss
auflösen; auslaufen lassen
to wind up
auflösen (Geschäft); tilgen | auflösend; tilgend | aufgelöst; getilgt | tilgt | tilgte
to liquidate | liquidating | liquidated | liquidates | liquidated
auflösen | auflösend
to disband | disbanding
sich in seine Bestandteile auflösen; sich zersetzen | auflösend | aufgelöst
to disintegrate | disintegrating | disintegrated
auflösen; zerlassen | auflösend; zerlassend | aufgelöst; zerlassen
to dissolve | dissolving | dissolved
auflösen
to solve
sich auflösen
to melt
sich in Luft auflösen
to end in smoke
auslösen; ausklinken | auslösend; ausklinkend
to release | releasing
auslösen | auslösend
to trigger | triggering
auslösen; starten
to initiate
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft
to ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen; zerbrechen; zerschellen
to break up
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten | befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastend
to release | releasing
betätigen; auslösen; drücken
to actuate
einlösen
to cash
einlösen (gegen) | einlösend | eingelöst
to redeem (for) | redeeming | redeemed
(Bargeld) einnehmen; sich auszahlen lassen; bar einlösen
to encash [ Br. ]
einzahlen; einlösen (Scheck) | einzahlend
to pay in | paying in
entfernen; abmachen; ablösen; abschälen
to strip off
erlösen [ relig. ] | jdn. von seinen Sünden erlösen
to save; to redeem; to deliver | to redeem sb. from sin
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)