heftige Auseinandersetzung
battle royal
Energie { f }; Kraft { f }; Dynamik { f }; Heftigkeit { f }; Leidenschaftlichkeit { f } | Energien { pl }; Kräfte { pl }
vigor [ Am. ]; vigour [ Br. ] | vigors [ Am. ]; vigours [ Br. ]
Erschütterung { f }; heftige Bewegung { f }
agitation
Gewalttätigkeit { f }; Heftigkeit { f } | Gewalttätigkeiten { pl } | Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss
violence | violences | drunken violence
Heftigkeit { f }
tempestuousness
Heftigkeit { f }
sharpness
Heftigkeit { f } | Heftigkeiten { pl }
vehemency | vehemences
Kräftigkeit { f }
heftiness
Schauer { m } (der Aufregung); kurze, heftige Erregung
frisson (of excitement)
Vehemenz { f }; Heftigkeit { f }
vehemence
heftiges Verlangen; Begierde { f } | ein dringendes Verlangen nach etw. haben
craving | to have a craving for sth.
gereizt; heftig { adj } | gereizter; heftiger | am gereizesten; am heftigsten
testy | testier | testiest
hämmern; heftig pochen (gegen) | hämmernd; pochend | gehämmert; gepocht
to thump (at; on) | thumping | thumped
hart; schwer; heftig { adj } | härter | am härtesten
hard | harder | hardest
heftig angreifen
clapperclaw
heftig; ungestüm { adj }
boisterous
heftig; ungestüm { adv }
boisterously
heftig { adv }
impetuously
heftig; schwer; stark { adj }
heavy
heftig; ungestüm { adj }
violent
heftige Gewissensbisse
pangs of remorse
kräftig { adj } | kräftiger | am kräftigsten
hefty | heftier | heftiest
kräftig; heftig; wild { adj }
bold
zu heftig reagieren | zu heftig reagierend | zu heftig reagiert | reagiert zu heftig | reagierte zu heftig
to overreact | overreacting | overreacted | overreacts | overreacted
schäumen; sich heftig bewegen | schäumend; sich heftig bewegend
to churn | churning
(heftig) schlagen; hauen | schlagend; hauend | geschlagen; gehauen | er/sie schlägt | ich/er/sie schlug | er/sie hat/hatte geschlagen
to bash | bashing | bashed | he/she bashes | I/he/she bashed | he/she has/had bashed
streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) { adj } | strenger | am strengsten | streng aber gerecht
severe | severer; more severe | severest; most severe | severe but just
stürmisch; gewaltig; heftig { adj }
vehement
ungestüm; heftig; leidenschaftlich; hitzig { adj }
fierce
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
Live fast, love hard, die young.
Durchfall { m }; Diarrhoe { f } [ med. ] | heftiger, dünnflüssiger Stuhl
diarrhea [ Am. ]; diarrhoea [ Br. ] | explosive diarrhea
Menorrhagie { f }; lange, heftige Menstruationsblutung [ med. ]
menorrhagia
Rhinorrhoe { f }; heftige Nasenschleimabsonderung [ med. ]
rhinorrhoea
subakut; weniger heftig verlaufend { adj } [ med. ]
subacute