Achsversatz { m } [ techn. ]
offset
Ausbesserung { f }; Ersatz { m }
reparation
Ausgleich { m }; Ersatz { m }
consideration
Auswechslung { f }; Auswechselung { f }; Ersatz { m }
replacement
Bitversatz { m }; Schräglauf { m }
skew
Computersatz { m } (Drucktechnik)
computer composition
Ergänzungswahl { f }; Ersatzwahl { f }
by election
Ersatz { m }; Ersetzung { f }
displacement
Ersatz...; (billige) Kopie
ersatz
Ersatzanspruch { m } | Ersatzansprüche { pl }
claim for compensation | claims for compensation
Ersatzaufkleber { m }
spare sticker
auf der Ersatzbank
on the bench
Ersatzauto { n }
replacement car
Ersatzcrimpstempel { m }
spare locator
Ersatzdienst { m }
alternative service
Ersatzfahrer { m }
reserve; reserver driver
Ersatzfamilie { f }
surrogate familiy
Ersatzkanal { m }
alternative channel
Ersatzlieferung { f } | Ersatzlieferungen { pl }
compensation delivery | compensation deliveries
Ersatzmine { f }; Ersatzpatrone { f }
refill
Ersatzmittel { n }; Ersatz { m }; Surrogat { n } | Ersatzmittel { pl }
surrogate | surrogates
Ersatznetz { n }
equivalent network
Ersatzrad { n }
spare wheel
Ersatzrechner { m }; Reserverechner { m }
backup computer
Ersatzreifen { m } [ auto ] | gefaltener Ersatzreifen
spare tyre; spare tire [ Am. ] | folded spare tyre
Ersatzsektor { m }
alternate sector
Ersatzsektorentabelle { f }
alternate sector table
Ersatzsektorenzuweisung { f }
alternate sector assignment
Ersatzspur { f }
alternate track
Ersatzspur { f }
backup track
Ersatzspurverkettungssatz { m }
bad track linking record
Ersatzteil { n }
replacement part
Ersatzteil { n } | Ersatzteile { pl }
spare part | spare parts; spares
Ersatzteillager { n }
spare part storage
Ersatzteilpaket { n }
spare parts package
Flattersatz { m }
ragged type
Fräsersatz { m }
gang cutter
Glasurversatz { m }
glaze formula
Hintersatz { m }; Nachsatz { m }
apodosis
Japanersatzpapier { n }
japan imitation paper
Jojoba-Öl { n }; Pottwalölersatz { m }
jojoba oil; substitute for spermaceti
Lager für Ersatzteile
depot
Leersatz { m }
dummy record
Netzersatz { m }
emergency generating unit
Pfand { m }; Versatzstück { n } [ Ös. ]
security; pawn
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }
damages; compensation; indemnification
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }
amends
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }
indemnity