ของฉัน |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งรูป Genetiv ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายและเพศกลางเอกพจน์| เช่น meines alten Hauses, meines alten Tisches (สังเกต s หรือ es ท้ายคำนาม)

deines

ของฉัน |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สองรูป Genetiv ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายและเพศกลางเอกพจน์| เช่น deines alten Hauses, deines alten Tisches (สังเกต s หรือ es ท้ายคำนาม)

seines

ของเขา |คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Genetiv ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายและเพศกลางเอกพจน์| เช่น seines alten Hauses, seines alten Tisches (สังเกต s หรือ es ท้ายคำนาม)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abfangen { n }; Abwerben { n }; Abspenstigmachen { n } eines Kunden

enticing away a customer

Abrufzyklus (eines Befehls) { f }

fetch cycle

Abschluss { m } (eines Vetrages) | Datum des Vertragsabschlusses

completion (of a contract) | completion date

Abschlussturnier { n } (eines Kurses)

end-of-course tournament

Absolvent { m } eines Lehrgangs

student who has completed a course

Abteilung { f }; Sektor { n } (eines Schiffes) | Abteilungen { pl }

compartment (of a ship) | compartments

Abteilung { f } (eines fortlaufenden Sammelwerks)

section

Abteilung { f } (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)

subdivision

Abteilungstitel { m } (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)

divisional title

Abteilungstitel { m } (eines fortlaufenden Sammelwerks)

section title

Abwicklung { f } (eines Vorganges)

processing

Abwicklung { f } (eines Geschäfts)

clearing and settlement

Akkreditierung { f } (eines Botschafters)

accreditation (of an ambassador)

Altarme eines Flusses

cut-off meander

Amtsenthebung { f } (eines Priesters)

defrocking

Androhung { f } | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittes

threat | with the threat of violence | by threatening to resign

Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs | Anklagen { pl }

impeachment | impeachments

Applet { n }; kleine Anwendung; kleines Programm [ comp. ]

applet

Arbeitsumfang { m } | Arbeitsumfang eines Projektes

scope of work (SOW) | project scope of work

Assoziativgesetz { n } [ math. ] | allgemeines Assoziativgesetz

associative law | generalized associative law

Atheismus { m }; Ablehnung eines Gottesglaubens

atheism

Aufhängen { n } (eines Programms in einer Schleife) [ comp. ]

hang-up

Aufklärung { f } (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten

clearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime

Auflage { f }; Ausgabe { f } (eines Buches) | Auflagen { pl }; Ausgaben { pl } | aktualisierte Ausgabe { f } | überarbeitete Auflage | beschränkte Auflage { f } | broschierte Ausgabe eines Buches | mehrsprachige Ausgabe { f }

Aufweichung { f } (eines Standpunktes)

softening (of an attitude)

Ausfluss { m } (eines Sees)

effluent (from a lake)

Ausfüllen (eines Formulares)

completion (of a form)

Ausgabe { f } (eines Programms) [ comp. ]

output

Ausgangsposition { f } eines Gespräches

point of departure

Ausnutzen { n } eines Sicherheitsproblems von Software [ comp. ]

exploit

Ausschreibung { f }; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots

invitation to bid (ITB)

Ausziehkraft { f } | Ausziehkraft eines Kontaktes [ electr. ]

extraction force | contact extraction force

Auszug { m }; Abriss { m } (eines Buches)

outline (of a book)

kleines Auto | kleine Autos

subcompact | subcompacts

Bagel { n }; kleines, rundes Brötchen

bagel

Bandbreite { f }; Breite { f } eines Bandes

strip width

Baugebot { n } | Durchführung eines Baugebots

building order | implementation of a building order

Bauleitplan { m } | Aufstellung eines Bauleitplans | Entwurf eines Bauleitplans

urban land-use plan | preparation of a land-use plan | draft of a land-use plan

Bearbeiten { n } eines Dokuments

editing a document

Begleitung { f }; Gefolge { n } (eines Prominenten)

entourage

Behandlung { f } (eines Themas)

approach

Bekanntheitsgrad { m } (eines Produktes)

level of awareness

Belastung { f } (mit Schadstoffen) | thermische Belastung; Wärmebelastung { f } (eines Flusses)

pollution | thermal pollution (of a river)

Besatzraum { m } (eines Brennofens)

stacking space

Beschenkte { m, f }; Beschenkter; Empfänger eines Geschenkes

donee

Beurlaubung { m } (eines Schülers)

exeat [ Br. ]

Biest { n }; Bestie { f } | Biester { pl }; Bestien { pl } | kleines Biest [ ugs. ]

beast | beasts | minx

Blackbox { f }; schwarzer Kasten (interner Aufbau eines Systems)

black box

Bord { n } (eines Schiffes)

side (of a ship)

größte Breite { f } (eines Schiffes)

beam (of a ship)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

一夕

[いっせき, isseki] ein Abend, eines Abends

一年以内に

[いちねにないに, ichineninaini] innerhalb_eines_Jahres

上旬

[じょうじゅん, joujun] die_ersten_10_Tage_eines_Monats

下旬

[げじゅん, gejun] das_letzte_Drittel_eines_Monats

亡霊

[ぼうれい, bourei] Seele_eines_Verstorbenen, Geist_eines_Verstorbenen, Gespenst

人影

[ひとかげ, hitokage] Schatten_eines_Menschen, Menschengestalt

人影

[ひとかげ, hitokage] Schatten_eines_Menschen, Menschengestalt

仰せ

[おおせ, oose] Befehl_eines_anderen, Wunsch_eines_anderen

会員

[かいいん, kaiin] Mitglied (eines Vereins)

佳境

[かきょう, kakyou] interessanter_Teil (eines Gesch.), interessanter_Hoehepunkt

出帆

[しゅっぱん, shuppan] Abfahrt (eines Schiffes)

出棺

[しゅっかん, shukkan] Aufbruch_eines_Leichenzuges

出火

[しゅっか, shukka] Ausbruch_eines_Feuers, Feuer

勝敗

[しょうはい, shouhai] Sieg_oder_Niederlage, Ausgang (eines_Kampfes)

北区

[きたく, kitaku] (Name eines Verwaltungsbezirkes)

呉

[ご, go] (NAME EINES LANDES IM ALTEN CHINA)

国勢

[こくせい, kokusei] Zustand_eines_Landes, Macht_eines_Landes

国字

[こくじ, kokuji] Schrift_eines_Landes, jap.Schriftzeichen

国富

[こくふ, kokufu] Wohlstand_eines_Landes

国旗

[こっき, kokki] Flagge (eines Landes)

圏内

[けんない, kennai] innerhalb_eines_Gebietes

圏外

[けんがい, kengai] ausserhalb_eines_Gebietes

坊

[ぼう, bou] WOHNUNG EINES PRIESTERS, (BUDDH.) PRIESTER

墓参り

[はかまいり, hakamairi] Besuch_eines_Grabes

娘心

[むすめごころ, musumegokoro] (unschuldige) Gefuehle_eines_Maedchens, (unschuldige) Seele_eines_Maedchens

宮参り

[みやまいり, miyamairi] Besuch_eines_Schreins

寮生

[りょうせい, ryousei] Bewohner_eines_Studentenwohnheims

少女

[しょうじょ, shoujo] (kleines) Maedchen

授賞

[じゅしょう, jushou] Entgegennahme_eines_Preises

文庫本

[ぶんこぼん, bunkobon] kleines_und_billiges_Taschenbuch

既往症

[きおうしょう, kioushou] Krankengeschichte (eines Patienten)

校閲

[こうえつ, kouetsu] Durchsicht, Revision (eines Manuskrips)

河底

[かてい, katei] Grund_eines_Flusses, Flussbett

清水

[せいすい, seisui] reines_Wasser, klares_Wasser

清水

[せいすい, seisui] reines_Wasser, klares_Wasser

湖面

[こめん, komen] Oberflaeche_eines_Sees

滝口

[たきぐち, takiguchi] Beginn_eines_Wasserfalls, oberes_Ende_eines_Wasserfalls

画

[が, ga] Strich (eines Schriftzeichens)

病棟

[びょうとう, byoutou] Station_eines_Krankenhauses, Gebaeude_eines_Krankenhauses

矛先

[ほこさき, hokosaki] Speerspitze, Ziel_eines_Angriffs

短冊

[たんざく, tanzaku] Papierstreifen_zum_Aufschreiben, eines_Gedichts

童心

[どうしん, doushin] die_Gefuehle_eines_Kindes

糸口

[いとぐち, itoguchi] Ende_eines_Fadens, Anfang, Ausgangspunkt

聴講

[ちょうこう, choukou] Besuch_einer_Vorlesung, Besuch_eines_Vortrags

艇

[てい, tei] KLEINES SCHIFF, BOOT

芳紀

[ほうき, houki] das_Alter (eines jungen Maedchens)

藩主

[はんしゅ, hanshu] Haupt_eines_Clans, Feudalherr

角度

[かくど, kakudo] Grad_eines_Winkel, Winkel

解禁

[かいきん, kaikin] Aufhebung_eines_Verbots

詠歌

[えいか, eika] Verfassen_eines_Gedichts, (buddh.) Lobgesang

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%eines%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download